内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 dì 'èr shí sì tiáo shuō míng shū zhāi yào yīngdāng xiě míng fā míng huò zhě shí yòng xīn xíng zhuān lì shēn qǐng suǒ gōng kāi nèi róng de gài yào， jí xiě míng fā míng huò zhě shí yòng xīn xíng de míng chēng hé suǒ shǔ jì shù lǐng yù， bìng qīng chǔ dì fǎn yìng suǒ yào jiě jué de jì shù wèn tí、 jiě jué gāi wèn tí de jì shù fāng 'àn de yào diǎn yǐ jí zhù yào yòng tú。
    Rule 24 The abstract shall consist of a summary of the disclosure as contained in the application for patent for invention or utility model. The summary shall indicate the title of the invention or utility model, and the technical field to which the invention or utility model pertains, and shall be drafted in a way which allows the clear understanding of the technical problem, the gist of the technical solution of that problem, and the principal use or uses of the invention or utility model.
  • kòng zhì nèi wài wǎng luò zhī jiān fǎng wèn de zuì 'ān quán fāng fǎ shì jiāng liǎng zhě duàn kāi。
    The most secure method to control access between the internal and external network is to disconnect the two.
  • ngio gōng zuò shí bǎ chǔlǐ qì yǔ i/o fēn kāi， zhè yì wèi zhe měi cì yòu xīn de shù jù chǔlǐ yào qiú shí， chǔlǐ qì bù huì tíng zhǐ tā zhèng zài zuò de shì， ér shì yóu yǔ fú wù qì nèi cún xiāng lián de i/o yǐn qíng yǔ wài shè lián luò。
    NGIO works by disconnecting the processor from the I/O, meaning the processor wouldn't stop what it's doing each time there's a new request for data processing.Instead, an I/O engine connected to the server's memory would talk to peripherals.
  • nián nèi ， dāng jú cǎi qǔ gè zhǒng qiáng zhì zhí xíng xíng dòng hòu， 208 zōng shè jí 59 gōng qǐng tǔ dì de wéi lì fā zhǎn yǐ tíng zhǐ jìn xíng。
    During the year, the various forms of enforcement actions taken resulted in the discontinuation of 208 UDs covering 59 hectares of land.
  • zhé kòu yǐ jīng bāo kuò zài nèi liǎo。
    Your discount is already included.
  • dà duō shù rén yī zhì rèn wéi， rú guǒ bào zhǐ shì tú yòng gāi nèi gé dà chén hái tí shí de mǒu xiē bù duān xíng wéi shǐ tā xìn yù sǎo dì de huà， nà me bào zhǐ jiù shì wán nòng bēi bǐ shǒu duàn liǎo。
    Most people agreed that the newspaper was hitting below the belt when it tried to discredit the cabinet minister by detailing some of her childhood misdeeds.
  • fǎn duì pài fā xiàn wú fǎ jiù nà gè nèi gé gé yuán de bàn shì néng lì duì tā de míng yù jìn xíng sǔn huài shí， jiù shì tú cóng tā de sī shēng huó tiǎo chū xiē máo bìng lái。
    The opposition find it impossible to discredit the cabinet minister in terms of his performance in office, so they are trying to throw mud at him through his private life.
  • yī zhǒng dú lì qiě kě yǐ biāozhì de chéng xù dān yuán， kě yǐ dān dú biān yì， kě yǔ qí tā chéng xù dān yuán zǔ hé bìng zhuāng rù jì suàn jī nèi cún zhī zhōng。 rú， huì biān chéng xù、 biān yì chéng xù、 lián jiē biān ji chéng xù huò zhí xíng lì xíng chéng xù de shū rù huò shū chū。
    A program unit that is discrete and identifiable with respect to compiling, combining with other units, and loading, e.g., the input to, or output from, an assembler, compiler, linkage editor, or executive routine.
  • zhè yì wèi zhe， jǔ lì 'ér yán， wto chéng yuán jiāng bù néng zài zì jǐ de guó nèi shì chǎng shàng qí shì zhōng guó chǎn pǐn。
    This means, for example, that WTO members will not be able to discriminate against Chinese products in their home markets.
  • wèile yìng fù zhè gè wèn tí， rì běn yǐ xiū dìng liǎo yī xiàng quán guó xìng de jī huì píng děng fǎ lìng， shǒu cì guī dìng duì gōng zuò chǎng suǒ nèi qí shì fù nǚ de xíng wéi yú yǐ chéng fá。
    In a nod to this problem,a national equal opportunity law was updated,mandating punishments for the first time for discriminating against women in the workplace.
  • guǎng gào、 shāng biāo bù dé hán yòu duì mín zú、 zōng jiào qí shì xìng nèi róng。
    and no advertisements or trade marks shall include discriminatory contents against any ethnic group or religion.
  • zhěng gè tǎo lùn nèi róng jūn yǐ cǐ wéi zhōng xīn。
    The whole discussion pivots on this one point.
  • qǔ chū … de nèi zàng， qǔ chū… de cháng zǐ
    To remove the entrails of; disembowel.
  • θ bō zhuàng tài shì dāng gōng zuò biàn dé fēi cháng jī xiè， yǐ zhì yú nǐ zài nèi xīn kě tuō lí tā shí chǎn shēng de。
    It is a state where tasks become so automatic that you can mentally disengage from them.
  • bù xiāo shuō， bù guāng cǎi de shěn chá fǎ guī shì yù xiān jué dìng zhè xiē yǐngpiān nèi róng de yī gè hěn zhòng yào yīn sù。
    Needless to say, the disgraceful censorship code is an important factor in predetermining the content of these pictures.
  • （ rén men） duì internet chǎn shēng guǎng fàn xīng qù zhī qián， duō shù wǎng luò guǎn lǐ yuán dān xīn lái zì nèi bù duì wǎng luò de gōng jī， zhè xiē gōng jī kě néng lái zì xīn huái bù mǎn de gōng zuò rén yuán。
    Before the widespread interest in the Internet, most network administrators were concerned about attacks on their networks from within, perhaps from disgruntled workers.
  • tā huà zhuāng dǎ rù dí rén nèi bù。
    He went among the enemy in disguise.
  • bì xū mǎ shàng sù qīng dǎng nèi bù zhōng fènzǐ。
    The party must be purged of disloyal members at once.
  • qīng chú dǎng nèi bù zhōng fènzǐ duì wǒ men yǐ hòu gōng zuò yòu lì。
    To purge the party of disloyal members is helpful to our following business.
  • jiàn shè dān wèi huò zhě gè rén duì zé lìng xiàn qī chāi chú de xíng zhèng chǔfá jué dìng bù fú de， kě yǐ zài jiē dào zé lìng xiàn qī chāi chú jué dìng zhī rì qǐ shí wǔ rì nèi ， xiàng rén mín fǎ yuàn qǐ sù；
    Whereas a construction unit or individual refuse to accept the administrative punishment decisions on dismantling the buildings and other facilities, it may bring the case before the people's court within 15 days starting from the day when the decision is received.
  • tōng guò yā suō lù jūn bù duì guī mó、 tiáozhěng hǎi kōng jūn bù duì biān zǔ、 chè xiāo bù fēn zhuāng bèi lǎo jiù de bù duì， gǎi gé hòu qín bǎo zhàng、 zhuāng bèi guǎn lǐ tǐ zhì hé yuàn xiào、 xùn liàn jī gòu tǐ zhì biān zhì， chè bìng jūn yǐ shàng jī guān nèi shè jī gòu děng， cái jiǎn biān zhì yuán 'é 50 wàn。 mù qián， quán jūn biān zhì rén shù bǎo chí zài 250 wàn yǐ nèi 。
    The PLA was reduced to less than 2.5 million by downsizing the Army, restructuring the naval and air units, deactivating some units with outdated equipment, restructuring logistical support and equipment management systems, military academies and schools and training establishments, and dismantling and merging internal organs of the units at and above the corps level to cut a total of 500,000 persons.
  • tōng guò yā suō lù jūn bù duì guī mó、 tiáozhěng hǎi kōng jūn bù duì biān zǔ、 chè xiāo bù fēn zhuāng bèi lǎo jiù de bù duì， gǎi gé hòu qín bǎo zhàng、 zhuāng bèi guǎn lǐ tǐ zhì hé yuàn xiào、 xùn liàn jī gòu tǐ zhì biān zhì， chè bìng jūn yǐ shàng jī guān nèi shè jī gòu děng， cái jiǎn biān zhì yuán 'é 50 wàn。 mù qián， quán jūn biān zhì rén shù bǎo chí zài 250 wàn yǐ nèi 。 qí zhōng， lù jūn jīng jiǎn 18.6 ％， hǎi jūn jīng jiǎn 11.4％， kōng jūn jīng jiǎn 12.6％， dì 'èr pào bīng jīng jiǎn 2.9％。
    The PLA was reduced to less than 2.5 million by downsizing the Army, restructuring the naval and air units, deactivating some units with outdated equipment, restructuring logistical support and equipment management systems, military academies and schools and training establishments, and dismantling and merging internal organs of the units at and above the corps level to cut a total of 500,000 persons. Of all the services, the Army was cut by 18.6%; the Navy, 11.4%; the Air Force, 12.6%; and the Second Artillery Force, 2.9%.
  • yán jìn gù yuán zài zhè xiē jiàn zhù wù nèi xī yān， wéi zé lì jí kāi chú。
    Employees are forbidden to smoke on these premises, under penalty of instant dismissal.
  • yào zài yī fēn zhōng nèi wán chéng dà huí huán、 biàn huàn fāng xiàng、 huàn wò、 tuō shǒu zài wò、 xià fǎ hé zhe dì zhēn bù kě sī yì。
    It is quite incredible that one could perform giant swings, changes of direction, changes of grip, release and re-grasp the bar, dismount and landing all within a minute.
  • dí sī ní zhè yàng zuò shì mào liǎo hěn dà de nèi xiǎn de。
    Disney is playing for high stakes.
  • zuì tóu tòng de shì qíng： shǐ zhì zuò chéng běn kòng zhì zài dí sī ní de diàn yǐng bù jìhuà fèi yòng fàn wéi nèi 。
    Headache: Keeping costs under control at Disney's movie division.
  • zhè yī chēng wèi jīng liàn dì gài kuò liǎo mǐ xiē 'ěr de xióng xīn， jí yào bǎ vivendi fā zhǎn chéng wéi quán qiú fàn wéi nèi de chuán méi jí zī xùn gōng sī , shǐ tā néng gòu yǔ měi guó zài xiàn shí dài huá nà、 dí sī ní yǐ jí gē lún bǐ yà guǎng bō gōng sī zhè yàng de chuán méi jù 'ě xiāng pì měi。
    The moniker neatly encapsulates the scale of Messier's ambition, which is to turn Vivendi into a global media and communications player capable of competing with the likes of AOL Time Warner, Disney and Viacom/CBS.
  • zài běn nián bào suǒ shè huì qī nèi ， nèi wù wěi yuán huì céng jǔ xíng liǎng cì tè bié huì yì， tǎo lùn xiāng gǎng dí shì ní lè yuán jìhuà。
    During the session under review, the committee held two special meetings to discuss the Hong Kong Disneyland project.
  • duō 'ěr jìn guǎn cōng míng qiě yuè lì guò rén， kě shì méi yòu xiàng tā men dào chū jù tǐ nèi róng。 tā de jiǎng cí píng tán、 yán sù、 zhuān yè huà， ér qiě héng héng zuì zāo de shì héng héng zá luàn wú zhāng。
    Dole, for all his intelligence and experience, is not giving them red meat. His speeches are flat, earnest, technical and héng worst of all héng disorganized.
  • yī dàn gù yuán rèn shí dào néng lián jiē dào jī gòu nèi suǒ yòu fēn sàn de shù jù kù， tā men jiù shì tú zhè me zuò， ér qiě shì chéng pī dì zhè me zuò。
    Once the employees realized they were able to connect to all of an organization's disparate databases, they tried to do just that -- in droves.
  • nèi bù wǎng yōng yòu de zuì zhòng yào de yōu shì zhī yī jiù shì wéi dì lǐ shàng fēn sàn de bàn gōng shì huò yuǎn dì de gōng zuò rén yuán tí gōng yī zhǒng gāo xiào de hé xìng jià bǐ hé suàn de tōng xìn fāng fǎ。
    One of the most significant benefits an Intranet can offer is to provide a highly efficient and cost-effective method of communicating with geographically disparate office or remote workers.
  • shǎo shù mín zú dì qū yǔ nèi dì、 yán hǎi dì qū fā zhǎn shàng de chā jù， shì lì shǐ shàng cháng qī xíng chéng de。
    The disparity between the minority regions and the inland and coastal areas arose and developed over a long historical period.