何中英惯用例句:
  • 可将值赋给数据成员，但首先必须知道如何引用一个对象的成员。
    You can assign values to the data members, but you must first know how to refer to a member of an object.
  • 凡影响履行依本节规定产生之义务的任何事宜，均可送审理事会。在有关事宜已经不可能通过相关成员双边或多边协商获满意结果时，根据某一成员请求，理事会应当就该事宜与一方或多方成员协商。
    Any matter affecting the compliance with the obligations under these provisions may be drawn to the attention of the Council, which, at the request of a Member, shall consult with any Member or Members in respect of such matter in respect of which it has not been possible to find a satisfactory solution through bilateral or plurilateral consultations between the Members concerned.
  • 任何羊膜动物的成员。
    any member of the Amniota.
  • 三唑几种成分是c2h3n3的任何一种化合物含有一个由两个碳原子和三个氟原子组成的五元环
    Any of several compounds with composition C2H3N3, having a five-membered ring of two carbon atoms and three nitrogen atoms.
  • 今天，red－letterday指任何值得纪念的、特殊的、或吉祥的日子。
    Nowadays the term means any memorable, special, or lucky day.
  • 与除怀孕之外的任何原因有关而导致抑制正常月经的周期。
    related to the suppression of normal menstrual flow for any reason other than pregnancy.
  • (思想)心理素质如何？
    How about Mental qualities?
  • 硫醇一种含硫磺的有机化合物，其分子式为rsh，其中r可以是任何种类的基，尤其指乙基硫醇，其化学式为c2h5sh
    A sulfur-containing organic compound with the general formula RSH where R is any radical, especially ethyl mercaptan, C2H5SH.
  • 也有多种基于web的安全邮件服务，这些服务在任何时候把所有信息都保持在它们的环境中，以确保安全性。你利用因特网上一个安全网站来编写信息，一旦你点击了“发送”，网站就进行加密和把信息保存在该网站中，并向接收方发一份电子邮件通知，告诉他有一份安全的信息等他去接收。接收方链接到该网站，提供用于认证的共享秘密，通过安全入口层(ssl)访问该信息。可惜，此方法不能与现有的企业电子邮件系统一起工作。
    There are also a number of Web-based secure mail services that keep all messages within their environment at all times to ensure security. You use a secure site on the Internet to compose a message. Once you hit“Send”，the site encrypts and stores the message on its site，and sends the recipient an e-mail notification that a secure message is waiting. The recipient links to the site， provides a shared secret for authentication，and accesses the message via Secure Sockets Layer. Unfortunately，this method does not work with existing enterprise e-mail systems.
  • 希律王把祭司长和犹太人的法学家召集一起，问道：“基督要降生在何处？”他们答道，“在犹太的伯利恒。”
    He called a meeting of the chief priests and lawyers of the Jewish people, and put before them the question:'Where is it that the Messiah is to be born?' 'At Bethlehem in Judaea', they replied.
  • 迪瓦尔先生的痛苦实在令人同情，我无论如何也要使他对我满意。
    Monsieur Duval's grief was affecting and, even had I felt differently, I should still have wished to be agreeable to him.
  • 我们已从b。b。公司收到标有唛头的乳酪5箱，请立即告知如何处理。
    We have receive from Messrs. Brown& black five cases cheese marked please hand us early instructions as to the disposal.
  • 新陈代谢中的任何物质（新陈代谢的产物或必须物）。
    any substance involved in metabolism (either as a product of metabolism or as necessary for metabolism).
  • 任何对正常新陈代谢起关键作用的在生命体中含量很少的一组物质。
    any of a group of organic substances essential in small quantities to normal metabolism.
  • 任何能分裂为薄片的变质岩。
    any metamorphic rock that can be split into thin layers.
  • 当然，巴黎已成为我人生中挑战自我并战胜自我的一个象征，现在只要我遇到困难，我就对自己说：如果我能够去巴黎，我就能去世界的任何地方。
    Certainly Paris became my metaphor for addressing life's challenges on my own. Now when I meet an obstacle I just say to myself: If I can go to Paris, I can go anywhere.
  • 他应该调整他的生活，使他能够在生活中获得最大的快乐，这种答案跟如何度周末的答案一样地实际，不象形而上的问题，如人生在宇宙的计划中有什么神秘的目的之类，那么只可以作抽象而渺茫的答案。
    The answer that he should order his life so that he can find the greatest happiness in it is more a practical question, similar to that of how a man should spend his weekend, than a metaphysical proposition as to what is the mystic purpose of his life in the scheme of the universe.
  • 癸烷甲烷系的任何一种液体异构体，c10h22
    Any of various liquid isomers, C10H22, of the methane series.
  • 为了解释形成细胞膜的分子如何轻而易举地在宇宙中产生，多肯和他的同事将太阳系中的基本物质：水，甲醇，氨及一氧化碳混合在一起，将他们置于一金属片上。
    To see how readily molecules that are precursors to such membranes could be synthesized in space, Dworkin and his colleagues mixed together the basic materials of the solar system: water, methanol, anunonia and carbon monoxide.
  • 用显微镜可见的任何有机体（动物或植物）。
    any organism (animal or plant) of microscopic size.
  • 原生动物大批单细胞的，通常要在显微镜下才能看到的真核细胞有机体中的任何一种，包括变形虫、纤毛虫和孢子虫
    Any of a large group of single-celled, usually microscopic, eukaryotic organisms, such as amoebas, ciliates, flagellates, and sporozoans.
  • 我们也许赶不上下一班公共汽车，但无论如何我们要在午前赶到那里。
    We may miss the next bus, but in any case we'll be there before midday.
  • 有些新的中间商，如（加州）圣何塞市的ebay公司经营着拍卖站点，它们使用动态定价，这是一个利用web的实时功能，让价格随供求关系自由波动的模型。
    Some of the new middlemen, like eBay Inc． in San Jose, are operating auction sites that use dynamic pricing, a model that exploits the real-time capabilities of the Web to let pricing fluctuate freely based on supply and demand.
  • 我今天感觉如何？哦，马马虎虎。
    How am I feeling today? Oh, fair to middling.
  • 他刚讲了一半，大家就料到故事的结局如何了。
    When he was midway through, everybody had guessed how the story would come out.
  • 包裹邮递按重量和路程收费，不管所装何物。
    Parcel post is charged by weight and mileage, without reference to contents.
  • 这位政治家很有经验，新闻记者无法从他口中套出任何新闻。
    The politician was too experienced to be milked by newspaper men.
  • 送奶工何时到你家？
    When does the milkman make his call at your house?
  • 爱德烈拉属的任何植物，具有乳状汁液和亮丽的黄色花序。
    any plant of the genus Andryala having milky sap and heads of bright yellow flowers.
  • 任何一种热带美洲的每年落叶的灌木或树，属于鸡蛋花属，乳状的树液和艳丽的芬芳的漏斗状的不同颜色的花。
    any of various tropical American deciduous shrubs or trees of the genus Plumeriaving milky sap and showy fragrant funnel-shaped variously colored flowers.
  • 千禧新年何足惧？
    Who's afraid of the new millennium?
  • 那位妇女时装铺老板娘的芳名叫普律当丝·迪韦尔诺瓦，是一个四十来岁的胖女人，要从她们这样的人那里打听些什么事是用不到多费周折的，何况我要向她打听的事又是那么平常。
    Prudence Duvernoy ?such was the apt name of the milliner ?was one of those ample women of forty with whom no great diplomatic subtleties are required to get them to say what you wish to know, especially when what you wish to know is as simple as what I had to ask.