争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • méi yòu rèn hé yī gè lì shǐ shí qī xiàng jīn tiān yī yàng， zhàn zhēng shì jiē jìn yú yǒng jiǔ hé píng de。
    Never has there been a historical period such as the present in which war is so close to perpetual peace.
  • rén lèi yī jīng xiāo miè liǎo zī běn zhù yì， biàn dào dá yǒng jiǔ hé píng de shí dài， nà shí hòu biàn zài yě bù yào zhàn zhēng liǎo。
    Once man has eliminated capitalism, he will attain the era of perpetual peace, and there will be no more need for war.
  • zhǐ yòu mù qián kāi shǐ liǎo de zhàn zhēng ， jiē jìn yú zuì hòu zhàn zhēng ， jiù shì shuō， jiē jìn yú rén lèi de yǒng jiǔ hé píng。
    Only the war which has now begun comes close to being the final war, that is, comes close to the perpetual peace of mankind.
  • rán 'ér， shì wù de zhè zhǒng zhuàng tài cóng yī kāi shǐ jiù shì bù wěn dìng de， zhè xiē xiǎo shè huì jīhū yǒng yuǎn chǔyú zhàn zhēng zhuàng tài。
    The duration, however, of this state of things was from the first precarious. These little communities lived in a state of almost perpetual war.
  • （ wǔ qī） zhōng guó kàng rì zhàn zhēng de chí jiǔ xìng tóng zhēng qǔ zhōng guó hé shì jiè de yǒng jiǔ hé píng， shì bù néng fēn lí de。
    57. The protracted nature of China's anti-Japanese war is in separably connected with the fight for perpetual peace in China and the whole world.
  • fǎ xī sī zhù yì hé dì guó zhù yì yào bǎ zhàn zhēng yán cháng dào wú jìn qī， wǒ men zé yào bǎ zhàn zhēng zài yī gè bù hěn jiǔ yuǎn de jiāng lái gěi yǐ jié shù。
    Fascism and imperialism wish to perpetuate war, but we wish to put an end to it in the not too distant future.
  • yǔ xǔ duō bǎo shòu zhàn zhēng chuāngshāng de guó jiā de nànmín suǒ chù de kùn jìng xiāng bǐ， zhèng fǔ guān yuán hé shāng yè guǎn lǐ zhě shī qù suǒ xiǎng shòu de tè quán jiù xiāng xíng jiàn chù liǎo。
    The loss of perquisites enjoyed by government officials and business executives pales in comparison to the plight of refugees in many war-torn countries.
  • pèi lǐ： rú guǒ cè zhòng cóng xìn xī jì shù lái shuō， wǒ men què shí yǐ jīng bù zài jūn shì gé mìng de kāi shǐ jiē duàn， yīn wéi wǒ men shèn zhì zài hǎi wān zhàn zhēng zhī qián jiù yǐ kāi shǐ shǐ yòng mù qián zhè xiē jì shù。
    DR.PERRY:Yes,If I focus on information technology,we're certainly not at the beginning of it-we have been introducing it now ever since before Desert Storm.
  • méi yòu gòng chǎn dǎng de zhè zhǒng jué duì de lǐng dǎo， shì bù néng shè xiǎng gé mìng zhàn zhēng néng yòu zhè yàng de jiān chí xìng de。
    Without it, it is inconceivable that the revolutionary war could have been carried on with such perseverance.
  • kàng rì zhàn zhēng hé tǒng yī zhàn xiàn zhī suǒ yǐ néng gòu jiān chí， shì yóu yú xǔ duō de yīn sù：
    Our perseverance in the War of Resistance and in the united front has been possible because of many factors.
  • zhǐ yòu jiān chí tǒng yī zhàn xiàn， cái néng jiān chí zhàn zhēng ；
    Only by persevering in the united front can we persevere in the war;
  • quán mín zú de lì liàng tuán jié qǐ lái， jiān chí kàng zhàn， jiān chí tǒng yī zhàn xiàn， tóng dí rén zuò yīng yǒng de zhàn zhēng ， kuài yī nián liǎo。
    Rallying in unity, persevering in resistance and persevering in the united front, the forces of the whole nation have been valiantly fighting the enemy for almost a year.
  • zhǐ yòu jiān chí tǒng yī zhàn xiàn hé jiān chí zhàn zhēng ， cái néng yòu zuì hòu shèng lì。
    And only by persevering in the united front and in the war can we win final victory.
  • dì sān jiē duàn shì chí jiǔ zhàn de zuì hòu jiē duàn， suǒ wèi jiān chí zhàn zhēng dào dǐ， jiù shì yào zǒu wán zhè gè jiē duàn de quán chéng。
    The third stage will be the last in the protracted war, and when we talk of persevering in the war to the end, we mean going all the way through this stage.
  • zài zhè gè jiān jù de rèn wù miàn qián， wǒ men de gòng chǎn zhù yì qīng nián tuán yuán， yī dìng yào yǐ duì zǔ guó、 duì rén mín de wú xiàn zhōng chéng， tóng dǎng yī qǐ zhàn zài zhè gè wěi dà dǒu zhēng de zuì qián liè， mìqiè lián xì quán tǐ rén mín qún zhòng hé qīng nián qún zhòng， zài bù tóng de gǎng wèi shàng jìn xíng cháng shí qī de jiān kǔ de fèn dǒu。
    Faced with this arduous task, our Communist Youth League members must be utterly loyal to the motherland and the people, and stand together with the Party at the forefront of this great struggle, keeping close ties with all the people, including the youth, and persevering in a long-term, arduous struggle at their various posts.
  • zhè yī zhuǎn biàn guān xì yú zhěng gè kàng rì zhàn zhēng de jiān chí、 fā zhǎn hé shèng lì， guān xì yú zhōng guó gòng chǎn dǎng de qián tú fēi cháng zhī dà， zhǐ yào xiǎng yī xiǎng kàng rì yóu jī zhàn zhēng zài zhōng guó mín zú jiě fàng mìng yùn shàng de lì shǐ yì yì， jiù huì zhī dào de。
    The extreme importance of this change for persevering in, developing and winning the War of Resistance as a whole, as well as for the future of the Communist Party of China, can be seen immediately if we think of the historic significance of anti-Japanese guerrilla warfare in determining the fate of the national liberation struggle in China.
  • shè huì zhù yì de sū lián yǐ rán jiān chí qí hé píng zhèng cè， duì zhàn zhēng de shuāng fāng yán shǒu zhōng lì， yòng chū bīng bō lán de xíng dòng zhì zhǐ dé guó qīn lüè shì lì xiàng dōng kuò zhǎn， gǒng gù dōng 'ōu hé píng， jiě fàng bèi bō lán tǒng zhì zhě suǒ yā pò de xī bù wū kè lán hé bái 'é luó sī de xiōng dì mín zú。
    The socialist Soviet Union is persevering as before in its policy of peace, is maintaining strict neutrality towards both belligerents and, by sending its armed forces into Poland, has checked the eastward expansion of the German forces of aggression, strengthened peace in Eastern Europe, and liberated its brother nations in western Ukraine and Byelorussia from the oppression of the Polish rulers.
  • bō sī jiào， suǒ luó yà sī dé jiào， ǎo jiào zài bō sī， yóu suǒ luó yà sī dé chuàng lì de zōng jiào pài bié， zài 'ā wéi sī tuó shèng jīng zhōng chǎn míng qí jiào yì， zài yǔ zhòu zhōng guāng míng yǔ hēi 'àn shì lì de dǒu zhēng zhōng， jiào dǎo rén men chóng bài guāng míng shén 'ào 'ěr mù cí dé
    The religious system founded in Persia by Zoroaster and set forth in the Zend-Avesta, teaching the worship of Ormazd in the context of a universal struggle between the forces of light and of darkness.
  • gōng yuán qián 401 nián bō sī guó wáng 'ā 'ěr tǎ sà xī sī 'èr shì dǎ bài tā nián qīng de xiǎng cuàn wèi de dì dì de zhàn zhēng 。
    battle in 401 BC when the Persian King Artaxerxes II defeated his younger brother who tried to usurp the throne.
  • nǐ men zhǐ yào jiān chí cháng qī dǒu zhēng ， yī dìng huì bù duàn huò dé xīn de shèng lì。
    So long as you persist in a protracted struggle, you are sure to win continuous new victories.
  • wǒ men yào yǒng yuǎn jiān chí bǎi huā qí fàng、 bǎi jiā zhēng míng de fāng zhēn。
    We will always persist in the policy of "letting a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend".
  • ” “ j bó shì zuì xiān bǎ shāng yè yǐn rù zhí yè lán qiú yùn dòng zhōng， rán hòu mó shù shī hé bó dé zài qiú chǎng shàng jí jù gè xìng de biǎo xiàn －－ tā men de wēi xiào， tā men de jìng zhēng yì shí－－ gèng jiā gǎi biàn liǎo rén men duì lán qiú bǐ sài de kàn fǎ。
    "Doctor J was ahead of everybody in bringing business to pro-basketball. Then the personas that Magic and Bird carried onto the court -- their smile, their competitiveness -- changed the way the game was perceived even more.
  • ràng wǒ men bù yào bǎ zhè chǎng zhēng duān gǎo chéng zhēn duì gè rén。
    Let's not personalise this argument.
  • ràng wǒ men bù yào jiāng zhè yī zhēng duān gè rén huà。
    Let's not personalize this argument.
  • kàn dài shì wù de jiǎo dù pǔ tōng gōng zuò zhě cóng tā men zì jǐ de jiǎo dù kàn shì wù， rán 'ér míng xīng gōng zuò zhě què xué huì cóng zì jǐ de tóng shì、 lǎo sōng、 kè hù yǐ jí jìng zhēng zhě de bù tóng jiǎo dù lái kǎo lǜ shì qíng。
    4. Perspective Average workers see everything from their own point of view, but stars learn to consider the perspectives of their colleagues, bosses, customers, and competitors.
  • jìng zhēng duì shǒu kàn dài nǐ hé nǐ de gōng sī de shí hòu yòu yī zhǒng dú tè de shì jiǎo。
    Competitors have a unique perspective on you and your company.
  • cóng cháng yuǎn de guān diǎn lái kàn， zhè cì zhēng chǎo sì hū shì xiǎo shì yī zhuāng。
    Viewed in perspective, the quarrel seemed to have been very trivial.
  • jiāo zhàn de zhàn zhēng de、 guān yú huò xiàn rù jiāo zhàn zhōng de
    Of, pertaining to, or engaged in warfare.
  • zhào zhè yàng， yī qiē jì shù、 zhàn shù、 zhàn yì、 zhàn lüè yuán zé， yī qiē jì shù、 zhàn shù、 zhàn yì、 zhàn lüè xíng dòng， yī diǎn yě lí bù kāi zhàn zhēng de mùdì， tā pǔ jí yú zhàn zhēng de quán tǐ， guàn chè yú zhàn zhēng de shǐ zhōng。
    Thus, no technical, tactical, or strategical principles or operations can in any way depart from the object of war, and this object pervades the whole of a war and runs through it from beginning to end.
  • （ qī ） bǎo cún zì jǐ xiāo miè dí rén zhè gè zhàn zhēng de mùdì， jiù shì zhàn zhēng de běn zhì， jiù shì yī qiē zhàn zhēng xíng dòng de gēn jù， cóng jì shù xíng dòng qǐ， dào zhàn lüè xíng dòng zhǐ， dōushì guàn chè zhè gè běn zhì de。
    70. The object of war, namely, the preservation of oneself and the destruction of the enemy, is the essence of war and the basis of all war activities, an essence which pervades all war activities, from the technical to the strategic.
  • xīn jiā pō guó nèi de zī xùn kē jì wǎng luò， yǐ shì quán qiú zuì zuì fā dá de， ér lì yú kē jì chuàng xīn de xǔ duō jī chǔ shè shī dōuyǐ jù bèi。 yīn cǐ， wǒ guó zài zhēng qǔ 'ào yùn jīn pái de dāng 'ér， wèihé bù qù zhēng qǔ nuò bèi 'ěr jiǎng ní？
    We are already the most IT-pervasive country in the world and many infrastructural aspects of technology creation and innovation are already in place, so there is no reason why we should not and cannot aim for a Nobel Prize, just as we are now openly looking at a possible Olympic gold.
  • wǒ men bù shì bēi guān zhù yì zhě， wǒ men zhǐ shì tí chū zhàn zhēng de wēi xiǎn xìng。
    We are by no means pessimists. We simply want to point out that the danger of war exists.