东中英慣用例句:
  • 閃光好像覆蓋着亮晶晶的小東西。
    glitter as if covered with spangles.
  • 主持人史蒂夫·馬丁用至少一個新笑話拉開了典禮的帷幕，使這屆戰時舉辦的頒奬典禮增色不少："我很高興他們取消了所有浮華的東西！
    Host Steve Martin kicked off the show with at least one new joke twinkling the wartime awards," I' m glad they cut back on all the glitz!
  • 賓州楊梅北美洲東部的一種落葉性灌木（賓州楊梅楊梅屬），具有芳香的葉子，其球狀果實外的蠟層可用來做香燭
    A deciduous, eastern North American shrub(Myrica pensylvanica) having aromatic foliage and small, globose fruits with a waxy covering used for making fragrant candles.
  • 北美東部的一種睡蓮，具有淺黃色的花朵和可食的、球形、幹果似的種子。
    water lily of eastern North America having pale yellow blossoms and edible globular nutlike seeds.
  • 光綫越來越暗,什麽東西都看不清。
    In the gathering gloom it is hard to see anythingdistinctly.
  • 光綫越來越暗,什麽東西都看不清.
    In the gathering gloom it was hard to see anythingdistinctly.
  • 一想到他必須面對的東西就感到沮喪；絶望的預言；絶望的沉默；對經濟的看法悲觀。
    gloomy at the thought of what he had to face; gloomy predictions; a gloomy silence; took a grim view of the economy.
  • 我們黨的政治生活、國傢的政治生活有些不正常了，傢長製或傢長作風發展起來了，頌揚個人的東西多了，整個政治生活不那麽健康，以至最後導致了“文化大革命”。“文化大革命”是錯誤的。
    Some abnormalities appeared in the political life of our Party and state -- patriarchal ways or styles of work developed, and glorification of the individual was rife; Political life in general wasn't too healthy. Eventually these things led to the "Cultural Revolution", which was a mistake.
  • 部長對中東局勢的最新發展作了另一番解釋
    The minister has put a different gloss on recent developments in the Middle East
  • 最後一層持久光滑的黑色塗飾，起源於東方國傢。
    a durable glossy black finish, originally from the orient.
  • 美國東部短尾、光毛的穴居鼠。
    short-tailed glossy-furred burrowing vole of the eastern United States.
  • 東半球鸛，羽毛底層黑色，表層是閃亮的黑色。
    Old World stork that is glossy black above and white below.
  • 此後，對每個東西的觸摸都將留下一個強烈的記憶，那東西看起來是怎樣的。
    Thereafter the touch of every object would bring a glowing memory of how that object looked.
  • 美國東南部的一種小而樹皮粗糙洋槐，有開粉紅色花朵的總狀花序和粘的樹枝和種子。
    small rough-barked locust of southeastern United States having racemes of pink flowers and glutinous branches and seeds.
  • 美國東南一種大型的三針松樹，針葉長，樹枝多瘤彎麯；深深的脊狀紋樹皮呈紅褐色；重要的木材。
    large 3-needled pine of southeastern United States having very long needles and gnarled twisted limbs; bark is red-brown deeply ridgedged; an important timber tree.
  • 瑪麗將一個人上街買東西。
    Mary is go to go shopping by her self.
  • 是粗壯而美麗的一枝黃花，通常生於北美東部沿海一帶和海灣海岸。
    vigorous showy goldenrod common along eastern and Gulf coasts of North America.
  • 歐洲南部和東南部的一種早期培植的多年生紫菀，花冠類似於黃花。
    early-flowering perennial of southern and southeastern Europe with flower heads resembling those of goldenrod.
  • 生長在美國東部（尤其在賓夕法尼亞洲的藍嶺），花芳香，能製成藥用茶。
    goldenrod of eastern America (especially Blue Mountains of Pennsylvania) having aromatic leaves from which a medicinal tea is made.
  • 李洪志說，“藥是骯髒的東西”，“一個真正練功的人不得脖，“練功的人的功自動就在消滅病毒和業力。
    Li has said that medicine is a dirty thing and that a pious follower of Falun Gong never falls ill. He has claimed that the power achieved by practicing Falun Gong can automatically eliminate viruses and karma.
  • 從２０世紀５０年代早期開始,他就帶領他的樂隊赴歐洲、日本、澳大利亞、非洲及中東等地做了無數次的友好巡演。
    Beginning in the early－1950s, he took his bands on numerous goodwill tours of Europe, Japan, Australia, Africa, and the Middle East.
  • 他的作品中含有真正引人入勝的東西。
    His writing contains some real goodies.
  • 他們擁有高薪能帶給人的一切好東西。
    They have all the goody that a higher income brings.
  • 聖母院後面，北邊是峨特式長廊的隱修院，南邊是半羅曼式的主教府邸，東邊是“場地”荒蕪尖岬。
    Behind Notre-Dame, the cloister and its Gothic galleries spread out towards the north; on the south, the half-Roman palace of the bishop; on the east, the desert point of the Terrain.
  • 恐怕我們沒有收到像那樣的東西，先生。
    I am afraid we have not gotten anything like that, sir.
  • 攀鱸一種攀鱸科淡水魚，産於非洲和東南亞，包括絲足魚和攀鱸
    A freshwater fish of the family Anabantidae, native to Africa and southeast Asia and including the gourami and climbing perch.
  • 英國受權代管德國在東非的前殖民地.
    Britain was mandated to govern the former colony of German East Africa.
  • 英國受權代管德國在東非的前殖民地。
    Britain is mandated to govern the former colony of German East Africa.
  • 陝西省省長程安東
    Governor Andong Cheng of Shaanxi Province
  • 禮服性質上屬於正式的東西，如長禮服和社交活動
    Something, such as a gown or social affair, that is formal in nature.
  • 貪心的凡是能得到的東西都想撈到手的；貪婪的
    Inclined to grab; greedy.
  • 讓我們趕緊吃點東西吧。
    Let's grab a bite to eat.