中Chinese English Sentence:
  • 通识科将会列为中学的必修科。
    Liberal studies would be phased in as a compulsory secondary subject.
  • 你喜欢说唱音乐吗？我听不太懂其中的歌词。
    Do you like rap music? I have trouble understanding the words.
  • 他想出一个在他太太生日时让她惊喜的妙法。（呵，女人心中的好丈夫！）
    He cooked up a wonderful way to surprise his wife on her birthday.
  • 杰夫的努力是有报答的。他在竞争对手中占了上风。
    All Jeff's hard work is paying off. He's a leg up on the rest of his competitors.
  • 辩论中，候选人最后都用下流手段攻击对方。
    The candidates ended up taking cheap shots at each other during the debate.
  • 他中午会到这儿。
    He'll be here at noon sharp.
  • 听他谈在中国的历险令人大开眼界。
    Listening to him talk about his adventure in China was a real eye-opener.
  • 先把精神集中在重点上，不要担心次要的细节。
    Concentrate on the big picture for now. Don't worry about the minor details.
  • 我无法讲这个故事，我忘了当中最好笑的部分。
    I can't tell the joke, I forgot the punch line.
  • 扩大中等收入者比重
    Raise the proportion of the middle-income group.
  • 你在这儿，中央公园附近。
    You're right here, near Central Park.
  • 到新宿换乘JR的中央线。
    You can change to the JR Chuo Line at Shinjuku.
  • 坐中央线。
    Take the Chuo Line.
  • 到市中心得多长时间？
    How long does it take to get downtown?
  • 我的彩票中了。
    I won the lottery.
  • 我肯定中不了奖。
    I'll never win the lottery.
  • 我不能集中精力工作。
    I can't concentrate on my work.
  • 我中奖了。
    I won the lottery!
  • 我中头彩了!
    I hit the jackpot!
  • 无意中说漏了嘴。
    It was a slip of the tongue.
  • 您是田中女士吗？
    Are you Ms. Tanaka?
  • 你看，我们必须在竞争中坚持住。
    You see, we need to stay competitive.
  • 把这个给田中先生传真过去。
    Fax this paper to Mr. Tanaka.
  • 他总把我当作眼中钉。
    He always treats me like an enemy.
  • 他总把我当作眼中钉。
    He acts like I'm an enemy.
  • 他总把我当作眼中钉。
    He treats me as if I'm his enemy.
  • 他总是以自己为中心。
    He's self-centered.
  • 我食物中毒了。
    I have food poisoning.
  • 从我的生活中消失吧
    Get out of my life.
  • 我们有中餐厅和西餐厅，你愿意去哪个？
    We have Chinese restaurant and a western－style restaurant. Which one do you prefer?
  • 中国保险公司
    China Insurance Company Ltd.
  • 中国国际海运集装箱有限公司
    China International Marine containers Ltd.