的中英惯用例句:
| - 法衣在弥撒庆典上,执事、红衣主教、主教和修道士穿的套在白长袍上的衣袖宽大的服装
The wide-sleeved garment worn over the alb by a deacon, cardinal, bishop, or abbot at the celebration of Mass. - 筛状的象筛子那样穿有小孔的
Perforated like a sieve. - 胼胝质一种枝条繁杂的碳水化合物,与筛网原素的筛网区域相配合
A complex branched carbohydrate commonly associated with sieve areas of sieve elements. - 来自泰国的寺院主持素察·奇诺拉索说,他所在寺院的僧侣中大约四分之一的人都有吸烟的恶习。
Dr. Suchat Chinoraso, a Buddhist abbot from Thailand, said about 25 percent of his fellow monks smoke. - 用来筛面的家用设备。
a household sieve (as for flour). - 接着是寺院住持的耻辱柱,那是漂亮的小圆塔,塔顶有个铅皮的塔锥。
then the abbot's pillory, a pretty little round tower, well capped with a leaden cone; - 滚筒筛一种圆筒形的可旋转的筛,用于岩石和矿石的筛分或大小测量
A revolving cylindrical sieve used for screening or sizing rock and ore. - 我忘记了她的名字,我的脑壳像筛子,记性太坏。
I don't remember her name. I have a head like a sieve. - 姑娘们去听了音乐会,她们说:“艾布特小姐是了不起的歌唱家。”
The girls went to the concert and they say, "It takes Miss Abbot to sing." - 我不会依靠约翰的,他健忘得很。
I wouldn't depend on John. He's got a memory like a sieve. - 修道院院长的管区或职权范围。
the jurisdiction or office of an abbot. - 曾是用来制作弹丸的地方;熔化之铅经由顶部细筛落入水中以制铅丸。
a tower once used to make shot; molten lead was poured through a sieve and dropped into water. - 韧皮部导管植物的食物传导组织,包括筛管、纤维、薄壁组织和硬化细胞
The food-conducting tissue of vascular plants, consisting of sieve tubes, fibers, parenchyma, and sclereids. - 男修道院由男性任院长的修道院
A monastery supervised by an abbot. - 篦条筛用于筛选粉碎的矿石并分级的有孔铁板或铁筛
A perforated iron plate or screen for sieving and grading crushed ore. - dna片段将通过一种叫电泳现象的筛选技术来根据大小分类。
The DNA pieces are sorted according to size by a sieving technique called electrophoresis. - 由修道士主持的修道院。
a monastery ruled by an abbot. - 筛出好的种子
Sift out the good seeds - 修道院院长修道院院长的职务、任期或职权
The office, term, or jurisdiction of an abbot. - 把煤渣中的灰筛出来
Sift out ashes from the cinders - 把小麦的壳筛掉
Sift out the wheat from the chaff - 她只好把煤渣中的灰筛出去。
She had to sift ashes from the cinders. - 从无关的材料中分离出有用的情报
Sift out the useful information from the irrelevant - 灰尘从窗户的裂缝里钻了进来。
The dust sift in through the crack in the window. - 从这张可能发言的人的名单中挑出最重要的名字来。
Sift out the most important names from this list of possible speakers. - 我们仔细研究资料以便找出对我们有所帮助的线索
We sift the information carefully to find a clue that will help us - 研究历史时去伪存真是很重要的。
It is important to sift the true from the false in study history. - 筛选,选取为把好的从坏的中分开而仔细检查;筛分
To examine closely in order to separate the good from the bad; sift. - 为了找到那篇丢失的文章,他不得不仔细翻看那一堆文章。
He had to sift through a pile of papers to find the missing article. - 我不得不在一大堆报纸中折腾寻找一片丢失了的文章。
I had to sift through a pile of papers looking for the lost article. - 我花了两小时从几堆文件中查找那篇丢失的文章。
It took me two hours to sift through several piles of papers looking for the missing article. - 也许最重要的是,这些选举将使大众认识新面孔,尤其是来自反对党阵营的。这样投石问路将会测如候选人的影响力,建立知名度,并过滤问题。
Perhaps most important, these elections will put new faces before the public, especially from the opposition camp. This testing of the waters will measure the impact of the candidates, build name recognition and sift the issues.
|
|
|