中中英惯用例句:
  • 中国是第三个独立发射同步轨道卫星的国家。
    China is the 3rd country capable of launching geosynchronous satellite on its own.
  • 强调绘画中的光感，以视觉影象作为描绘对象。
    A style emphasizing the depiction of light and its effects, with the act of seeing as its primary subject.(France 19th century)
  • 高度传统古典主义倾向的。特别是指与14至17世纪中国明代瓷器有关的艺术。
    Characteristic of a highly academic classisism, esp. in porcelains.(China, 14th--17th centuries)
  • 利用几何图形和色彩对比给人以摸棱两可的视幻觉艺术。起源于20世纪中期。
    A style with graphic abstaction and pattern-oriented optical effects.(mid-20th century)
  • 把精确复制大众化文化和商业中的形象作为一种艺术创作。起源于20世纪中期。
    A style-making use of images from popular culture and commerce, often reproduced exactly.(mid-20th century)
  • 今天，视频艺术已经成为一种非常受欢迎的绘画形式，特别是在拼贴图中。
    Video art has become a popular medium in today's art, especially in collages.
  • 用来为生产管理中所需购买生产线、收购其他业务所提供的资金，它可以处于公司发展中的任何阶段，资金的来源可以是任何上市公司或私人的企业。
    Funds provided to enable operating management to acquire a product line or business, which may be at any stage of development, from either a public or private company.
  • 从公司现有的股东手中收购股票，而不是直接从发行股票的公司购买。
    Purchase of stock in a company from a shareholder, rather than purchasing stock directly from the company.
  • 为希望在６个月到１年的期间内公开上市的公司进行融资，以支付上市准备期间所发生的费用。通常融资是由机构组织进行的，以便将来可以从公开发行的承销过程中获得收益回报。
    Financing for a company expecting to go public usually within six months to a year. Often bridge financing is structured so that it can be repaid from proceeds of a public underwriting.
  • 一切都在掌握之中吗？
    Is everything under control?
  • 台湾是中国领土不可分割的一部分
    Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory.
  • 课堂是以教师为中心还是以学生为中心
    A Teacher-centered Class or A Student-centered Class?
  • 国有经济，即社会主义全民所有制经济，是国民经济中的主导力量。
    The state economy is the sector of socialist economy under ownership by the whole people
  • 国有经济，即社会主义全民所有制经济，是国民经济中的主导力量。
    it is the leading force in the national economy.
  • 鲍勃中了头彩。
    Bob won the lottery.
  • 日语中的“义理”用英文怎么说？
    How do you say “giri” in English?
  • 日语中的“义理”用英文怎么说？
    How should I say “giri”in English?
  • 日语中的“义理”用英文怎么说？
    How can I express “giri”in English?
  • 日语中的“义理”用英文怎么说？
    What's the English word for“giri”?
  • 日语中的“义理”用英文怎么说？
    What's “giri” in English?
  • 在那儿可买到中国香烟和外国香烟。
    It sells both Chinese and foreign cigarettes.
  • 我们有中餐厅和西餐厅，你愿意去哪个？
    We have Chinese restaurant and a western-style restaurant. Which one do you prefer?
  • 今天我想尝尝中国菜。
    I'd like to try some Chinese food today.
  • 在一楼有个娱乐中心。
    There is a recreation centre on the ground floor.
  • 有个音乐茶座，您可以一边欣赏古典音乐，如贝多芬、莫扎特、李斯特的乐曲和现代音乐，一边品尝中国茶和软饮料。
    There is a music teahouse where you can enjoy both classical music such as Beethoven, Mozart, Liszt, and modern music, while having some Chinese tea or other soft drinks.
  • 前肓克中高
    ALTEZZA CENTRO CARRE DAV.
  • 这种病通常发生在工作要求精神高度集中的人们当中。
    This kind of illness usually occurs among people whose work requires a lot of concentration.
  • 这种病通常发生在精神紧张的人们当中。
    This kind of illness usually occurs among people who undergo a lot of stress.
  • 在从美国到台湾的长途飞行中，我通常每两个小时起身走走。
    During the a long flight from the US to Taiwan, I normally stretch my legs every two hours.
  • 在商业谈判中，常会有一些猫戏老鼠的把戏。
    In business negotiations, there are always cat-and-mouse games.
  • 他从所得税中扣除了慈善募捐的金额。
    He will write off the charitable contributions from his income taxes.
  • 有关中大和科大的合并事宜现阶段不宜再作探讨。
    A merger of Chinese University and the Hong Kong University of Science and Technology (HKUST) should not be explored for now.