一中英惯用例句:
  • 病孩子脸上有一种不健康的红晕，一定是感染上肺炎了。
    The sick boy had an unhealthy flush and must have contracted pneumonia.
  • 我们与一家建筑公司订立了建一座3万元房屋的合同。
    We contracted with a building firm for building a house at 30,000 yuan.
  • 我们学校同最近的一家商店每月订购50盒粉笔。
    Our school contracted with the nearest shop for 50 boxes of chalk a month.
  • 斜颈，捩颈一种造成头部错位的颈部肌肉紧张
    A contracted state of the neck muscles producing an unnatural position of the head.
  • 肌原纤维一种线状的纤维，它组成了有条纹肌肉的可收缩部分
    Any of the threadlike fibrils that make up the contractile part of a striated muscle fiber.
  • 虹膜眼睛中一层带色素的，球形的可伸缩的薄膜，处于角膜和晶状体之间，为瞳孔所穿过。它调节进入眼球的光的数量
    The pigmented, round, contractile membrane of the eye, suspended between the cornea and lens and perforated by the pupil. It regulates the amount of light entering the eye.
  • 一种清洁皮肤并收缩毛孔的洗液。
    a lotion for cleansing the skin and contracting the pores.
  • 关贸总协定有"缔约方"，强调了关贸总协定正式而言是一个法律文本。
    GATT had "contracting parties", underscoring the fact that officially GATT was a legal text.
  • 第一阶段管理改革于一九九七年七月十一日展开，将泊位外批给大部分现有经营者承办，为期3年。
    The first phase of the management reform, i.e. contracting out berthing spaces to a majority of existing operators for three years, was implemented from July 11, 1997.
  • 中小型企业与大型工厂一向保持十分紧密的伙伴关系，他们互相依靠，作出有效的分判安排，令整个制造业能够灵活迅速地应付不断转变的市场需求。
    Many SMEs are linked with larger factories through an efficient and flexible sub-contracting network. This arrangement has enabled the manufacturing sector to respond swiftly to market changes.
  • 信贷市场的改革，是由最初的“统一计划、多级管理、存贷挂钩、
    In the reform of the credit market, the former practice of "unified planning, multi-level management, linking deposits with loans, and contracting for balance" has been gradually replaced by management over the liability rate on assets, with the management over the size of loans abolished.
  • 在大力发展外贸进出口、积极招商引资的同时，今年以来我国对外承包工程与劳务合作、对外投资等其他各项外经贸业务也都取得了新的进展，多双边经贸关系进一步得到加强。
    While actively developing import and export and promoting business and investment, we have also made fresh achievements in other foreign economic and trade areas such as foreign project- contracting, labor cooperation and outward investment, and further consolidated the multilateral and bilateral economic and trade ties .
  • 肌肉的收缩是人体的一种反应。
    The contraction of muscle is a reaction of the body.
  • 测力器用来测量在收缩中某一块肌肉或一组肌肉做功能力的装置
    A device for measuring the work capacity of a muscle or group of muscles during contraction.
  • 抽搐一种强烈的、阵发性的、不自觉的肌肉收缩
    An intense, paroxysmal, involuntary muscular contraction.
  • 把两个连续的元音或音节收缩或紧缩成一个双元音。
    the contraction of two vowels into a diphthong.
  • 一种关于肌肉的不正常并持久的紧缩。
    an abnormal and usually permanent contraction of a muscle.
  • 所以要调整一下，收缩一下。
    That's why we needed some readjustment and contraction.
  • 一种收缩身体组织和管道的药物。
    a drug that causes contraction of body tissues and canals.
  • 肌动朊一种在肌肉中发现的，伴随肌肉收缩中肌浆球蛋白运动的蛋白质
    A protein found in muscle that together with myosin functions in muscle contraction.
  • 脊椎动物肌肉组织中的一种化合物，提供肌肉收缩的能量。
    a compound that is found in the muscle tissue of vertebrates; supplies energy for muscle contraction.
  • 多数物质温度一变化就会产生膨胀或收缩，这是我们大家所熟悉的。
    The expansion and contraction which most substances undergo on changing temperature is familiar to us all.
  • 磷酸肌酸一种有机化合物，c4h10n3o5p，常见于肌肉组织，可以为肌肉收缩存储和提供能量
    An organic compound, C4H10N3O5P, found in muscle tissue and capable of storing and providing energy for muscular contraction.
  • 神经效应器一种带动转送到肌肉、腺体或器官并刺激肌肉伸缩或腺体分泌的神经末梢
    A nerve ending that carries impulses to a muscle, a gland, or an organ and activates muscle contraction or glandular secretion.
  • 痉挛一种由于紧张或寒冷而导致的肌肉突发性、无意识的、间歇性的紧缩，能导致剧烈的疼痛，通常发生在腿部或肩部
    A sudden, involuntary, spasmodic muscular contraction causing severe pain, often occurring in the leg or shoulder as the result of strain or chill.
  • 肌酸一种含氮的有机酸，c4h9n3o2，主要以磷酸肌酸的形式发现于脊椎动物的肌肉细胞组织中，并可为肌肉萎缩提供能量
    A nitrogenous organic acid, C4H9N3O2, that is found in the muscle tissue of vertebrates mainly in the form of phosphocreatine and supplies energy for muscle contraction.
  • 仿射的与一个固定原点及固定坐标系有关的等价于平移、收缩或展开的坐标变换式的，与其相关的
    Of or relating to a transformation of coordinates that is equivalent to a translation, contraction, or expansion with respect to a fixed origin and fixed coordinate system.
  • 开发区，新社区由同一个营造商修建的房屋群落
    A group of dwellings built by the same contractor.
  • 请一位包工估计一下修这个楼得花多少钱。
    Ask a contractor to estimate for the repair of the building.
  • 新图书馆将由本地的一个承包商建造。
    The new library will be put up by a local contractor.
  • 承包商匆匆搭起一些临时小棚存放这些新设备。
    The contractor threw up some temporary sheds to hold the new equipment.
  • 和承包人商定一笔包工费
    Fix with a contractor on a sum to be paid for a job