的中英惯用例句:
| - 西德尼·波蒂埃1964年因《旷野百合》一片获得奥斯卡最佳男主角奖,3月24日华盛顿成为继西德尼之后的第二位黑人奥斯卡影帝。
Washington Sunday became the first Black man to be named best leading actor since Sidney Poitier for Lilies of the Field. - “里甘的书畅销全国,”道尔布迪出版公司的格罗斯说。“在纽约、加利福尼亚和佛罗里达尤其抢手,……”
"The Regan book is jumping off the bookshelves across the country," says Sidney Gross of Doubleday. "It's especially hot in New York, California and Florida, …" - 路易斯·阿姆斯特朗在上船旅行之前,从未正式学过演奏。他就是在悉尼号船上跟一位圆号手学会识谱的。
Louis Armstrong, who had played without instruction before he traveled on a riverboat, was taught to read music by a horn player on the S. S. Sidney. - “每个公司最终都会得愚人奖,”纽约席尔森—莱曼[财务公司]分析师海勒说。“布伦思威克是今年得这种奖的公司。”
"Every company eventually wins the prize for shooting itself in the foot," said Sidney J.Heller, an analyst at Shearson Lehman in New York. "Brunswick won it this year." - 不过此次奥斯卡之夜,黑人双星荣登领奖台,非裔司仪(伶牙俐齿的黑人女影星乌比·戈德堡)担纲主持颁奖盛典,以及黑人演员西德尼·波蒂埃荣获奥斯卡荣誉奖,这一切都证明了黑人演员在电影界日益提升的地位。
But seeing the two winners on stage with the evening's African-American emcee (the often acid-tongued Whoopi Goldberg) on a night when Sidney Poitier was one of the honorary award winners, made quite a statement. - 在围困中建起来的胸墙
A breastwork erected during a siege. - 弩炮古代及中世纪用于发射石头的战争武器
An ancient and medieval stone-propelling siege engine. - tmodellist:这一元素包含了相关的已注册tmodel信息的简化信息。
tModelList: This element contains abbreviated information about registered tModel information. - 对你所在位置进行围攻的敌人。
an enemy who lays siege to your position. - 许多记者在他的住宅外包围着。
Dozens of journalists laid siege to his flat. - servicelist:这一元素包含了有关已注册的businessservice信息的缩略信息。
serviceList: This element contains abbreviated information about registered businessService information. - 我们的战士包围了敌人的堡垒。
Our soldiers laid siege to the enemy fortress. - 部队在围攻的情况下坚持三个月之久。
The battalions held out for three months under siege. - businesslist:这一元素包含了已注册的businessentity的缩略信息。
businessList: This element contains abbreviated information about registered businessEntity information. - cctv是中央电视台的缩写。
"CCTV" is abbreviated from "China Central Television ". - 他拼命追求她,终于得到她的允婚。
He laid siege to her and finally won her hand. - 彼得拼命追求伊丽莎白,终于得到她的允婚。
Peter laid siege to Elizabeth and finally won her hand. - 女士穿的一种非常简短、由上下两件组成的泳衣。
a woman's abbreviated two-piece bathing suit. - 使用标题作家的简略风格。
using the abbreviated style of headline writers. - 超短的游泳衣;短小的比基尼泳装。
an abbreviated swimsuit; a brief bikini. - 描述围攻特洛伊城的希腊史诗(作者荷马)。
a Greek epic poem (attributed to Homer) describing the siege of Troy. - 法国的贞德于1429年解除了英军的长期包围。
a long siege by the English was relieved by Joan of Arc in 1429. - 用简短的或符号的形式记下。
written in abbreviated or symbolic form. - 我们已经贮备了好大批粮食以对付敌人的包围。
We have laid in a good store of provisions against the enemy's siege. - 她穿着仅可遮体的衣服。
She wears an abbreviated costume. - 贞德在1429年率大军解除了英军对奥尔良的围攻。
Joan of Arc led a large army to raise the siege of Orleans in 1429. - 简表一个扼要的(如内容的)条目;大纲
An abbreviated list, as of contents; a synopsis. - 被包围143天后于1877年由俄国从土耳其夺得的城市。
the town was taken from the Turks by the Russians in 1877 after a siege of 143 days. - 攻城木一种粗重的大梁木,在古代战争中用来冲撞城门或城墙,是攻城时用的攻城器具
A heavy beam used in ancient warfare to batter down the walls and gates of a place under siege. - 美国革命(1781);康澳利斯时期的英国被美军和法军围攻三周后投降。
American Revolution (1781): the British under Cornwallis surrendered after a siege of three weeks by American and French troops. - 1992年西格尔主演了戴维斯执导的轰动一时的电影《身陷重围》,引起了主流电影界的瞩目,这也是他最受欢迎的作品。
Seagal attracted mainstream appeal in 1992 when he starred in the Davis directed hit Under Siege,his most popular movie. - 法国中南部卢瓦尔河边的一个城市;年到年英国对奥尔良进行围攻的地方。
a city on the Loire river in north central France; site of the siege of Orleans by the English (1428-1429).
|
|
|