一中英惯用例句:
  • 为安全着想和确保电力供应不会中断，新规例将于一九九九年实施，以防工程进行时电力供应电缆遭到损坏。
    A new regulation will be introduced in 1999 to protect electricity supply lines from damage during works activities, in the interests of safety and of ensuring the continuity of electricity supply.
  • 断层由于地壳的变动或移动而引起的在岩石构成连续性上的破裂，伴之以裂缝的一边相对于另一边的错位
    A fracture in the continuity of a rock formation caused by a shifting or dislodging of the earth's crust, in which adjacent surfaces are differentially displaced parallel to the plane of fracture.
  • 在相当一段时间里，国际上议论纷纷，认为现在中国共产党、中华人民共和国的路线和政策是对的，但是怀疑它的继承性和稳定性。
    For some time, people abroad have been saying that though the line and policies of the Chinese Communist Party and the People's Republic of China may be correct, their continuity and stability are in some doubt.
  • 单一的；连贯的
    Of one piece; continuous.
  • 发出一种很低的连续的声音。
    make a low continuous sound.
  • 形成了连续的一系列孔。
    forming a continuous series of pores.
  • 源源不断输入打印机的一系列表格
    A continuous form fed into a printer.
  • 他们唠唠叨叨足有一个小时。
    Continuous: They chattered continuously for an hour.
  • 墙基层支撑一堵墙的一组连续的石块
    A continuous course of stones supporting a wall.
  • 让我们从现在开始，一直工作到天黑。
    Letting us start from now on, continuously work deepening dusk.
  • 他们这一阵子一直在修这条路。
    I add the coal on the flame continuously.
  • 一个星期又一个星期；一连数周
    Continuously for many weeks
  • 不间断的每一天的；持续不断的
    Every day without fail; continuously.
  • 他一直在挖地；因此他腰背僵直。
    He is digging ground continuously.
  • 他一直在修补车胎。
    He is mending the tyre continuously.
  • 他假装一直在学习的样子。
    He pretends the appearance continuously learned.
  • 我一直在炉火上加煤。
    I am striking the door continuously.
  • 我一直在到处找你！
    I look for you everywhere continuously!
  • 他们一直在修这条路。
    They are repairing this road continuously.
  • 他们唠唠叨叨足有一个小时.
    They chattered continuously for an hour.
  • 我一直在听人说你出事故的详细情况。
    You are having a dream continuously.
  • 他一直在打电话找她。
    He is calling to look for her continuously.
  • 他们说他们一直在踢足球。
    They speak they are kicking the football continuously.
  • 他会一直呆在这里，一直等到我们回来。
    He can stay here continuously untill we come back.
  • 这个戏（一连）演了6个星期。
    This show has been running for six weeks(continuously).
  • 统一体理论肯定对我来说是有意义的。
    The continuum theory certainly makes sense to me;
  • 在统一体的另一端则是小t性格者。
    At the other end of the continuum is the small-t personality.
  • 连续体或某一过程中的具体能辨认的位置。
    a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process.
  • 真实数值可以为零至一的连续数的一种数理逻辑。
    a form of mathematical logic in which truth can assume a continuum of values between 0 and 1.
  • 从过去到现在甚至到将来的依次发生的事件的绝对连续统一体。
    the continuum of events occurring in succession leading from the past to the present and even into the future.
  • 词典对时间的定义是："时间是一个连续统一体，其中的事件一个接一个发生，从过去到现在到未来。
    The definition from the dictionary says: " Time is a continuum in which events succeed one another from past through present to future."
  • 当然，其原因可能是如此大的波动只不过是发电机过程中波动连续体的极端例子，一个外核气候中的厄尔尼诺现象。
    Indeed, it may be that such fluctuations are simply extreme examples of the continuum of fluctuations in the dynamo processes, an El Niflo in the weather of the outer core.