的中英惯用例句:
| - 好几个人站在场外,为正在演出的各类杂耍招徕观众。
Several men stood outside the ground, touting for the various sideshows. - 一种游动的表演;具有杂耍和骑车和技能游戏。
a traveling show; having sideshows and rides and games of skill etc.. - 在商品交易会、狂欢节所在地提供杂耍表演和类似的娱乐活动的地方。
the place at a fair or carnival where sideshows and similar amusements are located. - 娱乐场,游乐场在商品交易会、狂欢节、马戏团或展览会所在地提供杂耍表演和其它娱乐活动的地方
The area of a fair, a carnival, a circus, or an exposition where sideshows and other amusements are located. - 令人捧腹的笑话;令人捧腹的丑态。
a killing joke; sidesplitting antics. - 他擅长躲避对手,在封阻对方的投篮或拼抢篮板球时做出惊人的跳跃动作。
He has the ability to sidestep opponents and to make prodigious leaps, blocking shots and grabbing rebounds. - 当我走近那个人时,我转身侧步而行以离他和他呼出来的空气远一点。
As I drew closer to the man, I turned my back, walking to sidestep him--and any air he might be breathing. - 用在侧泳中的踢;以剪刀的姿势把腿放在一起。
a kick used in the sidestroke; legs are brought together in a scissoring motion. - 费尔普斯的信激起了社区其他人的不满。他们对所谓表现恶略、成绩落后导致学校教学水平下降的逻辑提出了质疑,认为其根本思想是一种种族歧视。
Some in the community, rejecting Phelps' correlation of bad behavior and learning, took offense to what they saw as a racial sideswipe. - 由于身边的噪音和活动常常会转移人们的注意力,因此很难在这种场合进行个人谈话或者就某一话题进行长久深入的讨论。
Because the surrounding noise and activities often sidetrack people,it's difficult to get personal or discuss any one topic at length or in depth. - 交由abc班轮公司的集装箱班轮运载。
Shipment to be effected on a container liner of ABC Line. - 人生变成一种生物学的程序,而永生的问题是被搁置在一边了。
" Life becomes a biological procession and the very question of immortality is sidetracked. - 小心结冰的人行道!
Mind the icy sidewalk! - 三英尺宽的人行道
A sidewalk three feet broad. - 艾比,我给他的钱是银行信用贷款,下月即将到期。他令我简直不知如何是好。我实在需要他欠我的这笔钱,可是他当我不再存在。你看我该怎么办?
Abby, the money I gave him was from my line of credit at the bank and payment is due next month. He has put me in a terrible bind. I really need the money he owes me, but he acts like I no longer exist. Any suggestions? - 在人行道上与行人挤来挤去的送信人
Messengers who jostle pedestrians on the sidewalk. - 在人行道上拴着皮带的狗
The dog's leash dragged on the sidewalk. - 这里摘登一封'亲爱的爱毕'的回信,刊登在一九七三年三月九日的'费城公报'上。
Here is a letter adapted from DEAR ABBY, Philadelphia Bulletin, March9, 1973. - 小心不要在结冰的人行道上滑倒。
Be careful not to slip on the icy sidewalk. - 还有很多《亲爱的艾比》里赚人热泪的故事……
And lots of"Dear Abby" sob stories... - 他在那打滑的人行道上跌得很惨。
He took a nasty flop on that slippery sidewalk. - 那个盲人用手杖敲打人行道的地面。
The blind man tapped the sidewalk with his cane. - 孩子们在人行道上划出方格,做“造房子”的游戏。
The children squared off the sidewalk to play hopscotch. - 这位老人给结了冰的人行道撒上了沙子。
The old man sprinkled sand on the icy sidewalk. - 这里摘登一封'亲爱的爱毕'的回信,刊登在一九七三年三月九日的'费城公报'上。
Here is a letter adapted from DEAR ABBY, Philadelphia Bulletin, March9,1973. - 在英国,特指在人行道边摆摊的摊贩的场所。
(British) a vendor's position (especially on the sidewalk). - cpu是中央处理单元的英文缩写。它是计算机的心脏,好比一家之主一样。
CPU is the abbreviation of Central Processing Unit, which is the heart of a computer like the head of a family. - 人行道上行走的一对年轻夫妇进入了她的视野。
She saw a young family walking by on the sidewalk. - 铁门刮着人行道发出的刺耳的噪音。
the jarring noise of the iron gate scraping on the sidewalk. - 靠近路缘的人行道部分。
the side of a sidewalk that is bordered by a curb. - 公式计算语言的简称,应用不太广泛的一种高级程序设计语言。
An abbreviation for formula calculation language, a high level programming language not too widely used. - 我叫他们当心人行道上路滑的地方。
I advised them to watch out for slick spots on the sidewalk.
|
|
|