中zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ xiǎng nǐ yě xǔ yǐ jīng liǎo jiě dào zhōng guó zài duì wài mào yì zhōng cǎi qǔ liǎo líng huó de zhèng cè。
    I think you probably know China has adopted a flexible policy in her foreign trade.
  • duì bù qǐ， nín hù tóu zhōng méi yòu zú gòu de yú 'é， zhǐ yòu 6000 yuán。
    Sorry, no sufficient balance, the balance is 6000 RMB.
  • ō， shì zhè yàng de。 wǒ xū yào xiē xiàn jīn， zài zhōng guó guān guāng shí shǐ yòng。 wǒ néng zài zhè 'ér duì xiàn lǚ xíng zhī piào má？
    Yes, I hope so. I need some more cash for my visit in China. May I cash a traveler's check here?
  • wǒ běn bù xiǎng ràng nǐ zhè me shēn dì juǎnrù dào zhè jiàn shì zhōng lái。
    I didn't mean to get you so much involved in the matter.
  • wǒ tóng yì dì yī diǎn hé zuì hòu yī diǎn。 dāng yù jiàn jī liè de jìng zhēng shí， bì xū yào xiǎo xīn， zuì hǎo yuǎn lí gōng sī de zhèng zhì dǒu zhēng， tè bié shì zài xiàng wǒ men zhè me páng dà de jī gòu zhōng 。
    I agree with the first and the last. You have to be careful when you step into the executive jungle and it's best to stay away from office politics, especially in a big organization like ours.
  • zhāng xiān shēng dài biǎo zhōng guó sī chóu jìn chū kǒu zǒng gōng sī zài hé tóng shàng qiān liǎo zì。
    Mr. Zhang sings the contract on behalf of the China National Silk Import & Export Corporation.
  • zhōng guó huà gōng jìn chū kǒu zǒng gōng sī yǐ jīng hé rì běn yī jiā gōng sī qiān dìng liǎo yī fèn xīn hé tóng。
    A Japanese company and SINOCHEM have entered into a new contract.
  • lǎo hé tóng zhōng de yī xiē gōng huò wèn tí bì xū jìn kuài jiě jué。
    A few problems with supply under the old contract must be quickly resolved.
  • wǒ men yīnggāi qīng lǐ yī xià lǎo hé tóng zhōng chū xiàn de wèn tí。
    We ought to clear up problems arising from the old contract.
  • gēn jù hé tóng guī dìng， gōng chǎng de jiàn shè zhèng zài jìn xíng zhōng 。
    As per the contract, the construction of factory is now under way.
  • qí zhōng de yī gè xiāng zǐ sǎnjià liǎo， lǐ miàn de dōng xī yán zhòng sǔn huài。
    One of the cases was badly smashed and the contents were seriously damaged.
  • gēn jù jiǎn chá yuán bào gào， sǔn huài shì yóu yú yùn shū zhōng cāo zuò bù xiǎo xīn zào chéng de。
    According to the surveyor's report, the damage was due to rough (careless) handling during transit.
  • rú guǒ méi rén zhī dào nǐ de yōu xiù gōng zuò， nǐ yě xǔ jiù huì zài bàn gōng shì zhèng zhì zhōng shī bài， ér shèng lì běn gāi shì shǔ yú nǐ de。 zhǐ yào yòu jī huì， jiù yī dìng yào ràng bié rén zhī dào nǐ dū zuò liǎo shénme。 rú guǒ nǐ bù huì “ zì chuī zì léi ” de huà， yě xǔ huì yānmò zài tóng shì zhōng 。
    If no one knows of your good work, you may lose at the game of office politics -- when you really deserve to win. Let others know what you've accomplished whenever you get the opportunity. If you don't know the fine art of diplomatic bragging, you might get lost in the shuffle of your co-workers.
  • péi yǎng yī zhǒng zì xìn de fēng gé， bìng yǐ què záo shì lì wéi zhī chēng， cóng 'ér ràng bié rén de zhù yì lì jí zhōng zài nǐ de xiǎng fǎ hé tí yì shàng。 hǎo de zhèng zhì jiā men néng gēn jù guān zhòng lái diào zhěng chuán dá de xìn xī， ér qiě zǒng shì zhǔn bèi chōng fēn。
    Develop an assertive style, backed with solid facts and examples, to focus others' attention on your ideas and proposals. Good politicians can adjust their messages for their audience and are always well-prepared.
  • nín xiǎng gòu mǎi zhōng guó tǔ tè chǎn pǐn má
    Do you want to buy some Chinese native produce?
  • qǐng jūn cháng gòu zhōng guó lǜ chá
    always buy Chinese green teas.
  • zài tú zhōng
    in trans (I. T.) in transit.
  • zài yùn shū tú zhōng
    in trans (I. T.) in transit.
  • bào jià dān zhōng suǒ yòu jià gé yǐ wǒ fāng què rèn wéi zhǔn。
    All prices in the price lists are subject to our confirmation.
  • zhāng xiān shēng zài zhōng guó rén mín bǎo xiǎn gōng sī de bàn gōng shì jiē dài liǎo wēi lián xiān shēng。
    Mr. Zhang met Mr. William in the office of the People' Insurance Company of China.
  • zhōng guó rén mín bǎo xiǎn gōng sī chéng bǎo de xiǎn bié yòu nǎ xiē？
    What risks is the People's Insurance Company of China able to cover?
  • zài bǎo xiǎn yè zhōng "average" yī cí yī bān shì " hǎi sǔn " de yì sī。
    In the insurance business, the term "average" simply means "loss" in most cases.
  • jiá fāng zhǐ dìng yǐ fāng wéi qí dú jiā dài lǐ， wéi dì sān tiáo suǒ liè shāng pǐn cóng dì sì tiáo suǒ liè qū yù de gù kè zhōng zhāo lǎn dìng dān， yǐ fāng jiē shòu shàng shù wěi rèn。
    Party A hereby appoints Party B as its Exclusive Agent to solicit orders for the commodity stipulate in Article 3 from customers in the territory stipulated in Article 4, and Party B accepts and assumes such appointment.
  • zài běn xié yì yòu xiào qī nèi， wéi xiāo shòu yòu guān xǐ yī jī， yǐ fāng kě yǐ shǐ yòng jiá fāng yōng yòu de shāng biāo， bìng chéng rèn shǐ yòng yú huò bāo hán yú xǐ yī jī zhōng de rèn hé zhuān lì shāng biāo、 bǎn quán huò qí tā gōng yè chǎn quán wéi jiá fāng dú jiā yōng yòu。 yī dàn fā xiàn qīn quán， yǐ fāng yìng lì jí tōng zhī jiá fāng bìng xié zhù jiá fāng cǎi qǔ cuò shī bǎo hù jiá fāng quán yì。
    Party B may use the trade-marks owned by Party A for the sale of the Washing Machines covered herein within the validity of this agreement, and shall acknowledge that all patents, trademarks, copy rights or any other industrial property rights used or embodied in the Washing Machines shall remain to be the sole properties of Party A. Should any infringement be found, Party B shall promptly notify and assist Party A to take steps to protect the latter's rights.
  • yīn lǚ xíng běn xié yì suǒ fā shēng de yī qiē zhēng yì yìng tōng guò yǒu hǎo xié shāng jiě jué。 rú xié shāng bù néng jiě jué zhēng yì， zé yìng jiāng zhēng yì tí jiāo zhōng guó guó jì jīng jì mào yì zhòng cái wěi yuán huì（ běi jīng）， yǐ jù qí zhòng cái guī zé jìn xíng zhòng cái。 zhòng cái cái jué shì zhōng jú de， duì shuāng fāng dōuyòu yuē shù lì。
    All disputes arising from the performance of this agreement shall be settled through friendly negotiation. Should no settlement be reached through negotiation, the case shall then be submitted for arbitration to the China International Economic and Trade Arbitration Commission (Beijing) and the rules of this Commission shall be applied. The award of the arbitration shall be final and binding upon both parties.
  • nà me wǒ men jiù huì xīn zhōng yòu diǎn 'ér shù， zhī dào nǐ men xū yào shénme liǎo。
    Then we'd have some ideas of what you'll be needing.
  • suǒ yòu chǎn pǐn zài zhěng gè shēng chǎn guò chéng zhōng dé tōng guò wǔ dào zhì liàng jiǎn chá guān。
    All products have to go through five checks in the whole process.
  • wǒ men xiǎng bǎ shēng yì kuò dà dào zhōng guó shì chǎng .
    We are thinking of expanding into the Chinese market.
  • wǒ men xī wàng gǎo qīng chǔ yòu guān hé tóng zhōng jì shù fāng miàn de jǐ gè wèn tí。
    We'd like to clear up some points connected with the technical part of the contract.
  • qǐng huì qiān dì 156 hào xiāo shòu hé tóng yī shì liǎng fèn zhōng de yī fèn， jiāng tā jì huí wǒ fāng cún dàng。
    Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in duplicate and return to us for our file.
  • zhè gè hé tóng jī běn shàng náng kuò liǎo suǒ yòu wǒ men zài tán pàn zhōng suǒ dá chéng xié yì。
    The contract contains basically all we have agreed upon during our negotiations.
  • bù yòng wǒ shuō， gāi hé tóng zhōng de měi yī tiáo dōuyào yán gé zhí xíng de， méi yòu tǎo jià hái jià de yú dì。
    I don't want to imply that every point in this contract is negotiable.