的中英惯用例句:
| - 她的车侧碰了我的车。
her car broad-sided mine. - 让我来自我介绍一下,我叫约翰·史密斯,是abc电脑公司的技术员。
Let me make a self- introduction first. My name is John Smith, a technician from the ABC computer company. - 我们大家都反对你的计划。
We all sided against your plan. - 在争论她总跟反对我的那些人站在一起。
She sided against me in the argument. - 评价人物和历史,都要提倡全面的科学的观点,防止片面性和感情用事,这才符合马克思主义,也才符合全国人民的利益和愿望。
In evaluating public figures and history, we hold that one should look at things scientifically from all sides and guard against being one-sided or swayed by emotions.This is the only attitude that conforms to Marxism and to the interests and wishes of the nation. - 矩形,长方形具有四个边的方形,有四个直角
A four-sided plane figure with four right angles. - 海沟一种海底狭长而两边陡峭的山谷
A long, steep-sided valley on the ocean floor. - 由两个平面构成的;二面的
Formed by or having two plane faces; two-sided. - 他对于失业者的态度很不公正。
His attitude towards the unemployed is very one-sided. - 这种训练的每个阶段都有两方面的结果。
Every stage of the training has a double-sided result. - 以上可能是防止我们单方面出口的一些办法。
Above may present some solution prevent our one sided export. - 欧亚报春花,花黄色,丛生于单侧的伞形花序。
Eurasian primrose with yellow flowers clustered in a one-sided umbel. - 在争论中,他们俩跟反对我的人站在一边。
The two of them sided against me in the argument. - 现在我认识到我对她品格的评价是片面的。
Now I've realized that my estimate of her character was one-sided. - 三瓣的热带美洲坚果,有着白色油质的果肉和坚硬的褐色果核。
three-sided tropical American nut with white oily meat and hard brown shell. - 他们看问题的方法是主观的和片面的。
People with such tendencies are subjective and one-sided in their approach to problems. - 高报春一种欧亚产的报春花(高报春报春花属)有黄色的花,集中在一边的伞形花序上
A Eurasian primrose(Primula elatior) having yellow flowers clustered in a one-sided umbel. - 这些都是互助的原则和方针,是积极的方针,不是消极的片面的方针。
All these principles and policies of mutual assistance are positive, not negative or one-sided. - 设在班加罗的abc咨询公司的詹姆斯·阿加沃说:“悲观、劫数难逃的说法有些被夸大了。
James Agarwal of Bangalore?based ABC Coonsultants, said:“The gloom and doom is being overstated. - 他们看问题的方法都是主观的和片面的,一句话,非科学的。
Both approaches to the problem are subjective and one-sided, or, in a word, unscientific. - 〔19〕唐生智是当时站在革命方面参加北伐的一个将军。
[19] Tang Sheng-chih was a general who sided with the revolution in the Northern expedition. - 从桅杆的中央垂下来的在水平院子下的四边的帆。
a four-sided sail set beneath a horizontal yard suspended at the middle from a mast. - 个人经历中最引以为荣的事情:任职高级副总裁,主要时间都用在美国广播公司的生产和发展上。
Resume highlights: Senior VP, prime-time production and development, ABC; president, Paramount Pictures. - dvd-18除了两张光盘都是双面的以外,其工作原理相同。
The DVD-18 works in the same way, except that both the discs are double sided. - “哥伦比亚广播公司早晨新闻”女主播丹尼尔斯,上周已决定跟随她的以前助手索耶(九月已离纽约)的脚步辞职。
Faith Daniels, the distaff anchor of the "CBS Early Morning News," was ready to jump ship last week, following in the footsteps of her former sidekick, Forrest Sawyer, who skipped town last September. - 关于该剧院的这篇文章对我们了解其业主的个性带来了意外的启示。
The article about the theatre give us a few sidelight on the character of its owner. - 这次奥运会只能算做当年同时举行的规模宏大的圣路易斯国际博览会一段令人发笑的花絮。
They were little more than a farcical sidelight of the giant international St.Louis Expo held the same year. - 这本书对那次战争的历史提供了一些有趣的侧面知识。
The book gives some interesting sidelights on the history of the war. - 关於该剧院的这篇文章对我们了解其业主的个性带来了意外的启示
The article about the theatre gave us a few sidelights on the character of its owner - 侧幕舞台前景后面两侧垂下的幕,用来挡住舞台两翼,使观众看不到旁过的光线
A hanging at each side of a stage directly behind the proscenium that serves to block the wing area and sidelights from the audience. - (指一瞥)暗地里挑逗的斜着眼看。
(of a glance) sidelong and slyly lascivious. - 以横斜的方式向下移动——布朗姆·斯托克。
moved downward in a sidelong way_ Bram Stoker.
|
|
|