中zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • cóng 2,000 xiāng bō lí huò wù zhōng chōu chá liǎo yī xiē， huò wù yǐ jīng pò suì。
    From the shipment of 2,000 cases of glassware, we find that a number of wooden cases and the contents have been broken.
  • wǒ men yí hàn dì gào sù nǐ fā lái de huò wù zhōng yòu 8 xiāng shòu sǔn
    We regret to inform you that eight of the cases of your consignment arrived in a badly damaged condition.
  • nǐ duǎn huò de suǒ péi yě xǔ fā shēng zài yùn shū zhōng ， nà bù zài wǒ men zhǎng kòng fàn wéi nèi
    The shortage you claimed might have occurred in the course of transit, which is out of our control.
  • zhuāng chuán dān jù biǎo míng zhuāng chuán shí huò shì wán zhěng de， tā men yī dìng shì zài yùn shū tú zhōng shòu sǔn de
    The shipping documents can prove that the goods, when shipped, were in perfect condition. They must have been damaged en route.
  • jī qì gōng jù yùn shū tú zhōng shòu sǔn， gù nǐ yīnggāi xiàng bǎo xiǎn gōng sī suǒ péi
    The damage to the machine-tools occurred in transit, so you should make a claim on the insurance company.
  • wǒ men yào qiú de jì shù bì xū zhēn zhèng xiān jìn bìng shì hé zhōng guó xū yào
    The technology we acquire should be truly advanced and appropriate to China's needs.
  • yīn gāi mùdì chǎn shēng de fèi yòng xū yóu zhōng fāng chéng dān
    The expenses incurred for this purpose will have to be borne by the Chinese side.
  • zhōng yī kē
    Traditional chinese medicine dept.
  • gǔ pén qiāng zǐ gōng nèi mó yì wèi zhèng， diàn shāo jí qiē chú － zhōng dù： zǐ gōng nèi mó yì wèi zhèng fēn jí zhǐ shù 6 zhì 40 fēn。
    Fulguration or excision of pelvic endometriosis, moderate
  • fù qiāng jìng shì gǔ pén qiāng zǐ gōng nèi mó yì wèi zhèng diàn shāo jí qiē chú－ zhōng dù： zǐ gōng nèi mó yì wèi zhèng fēn jí zhǐ shù 6 zhì 40 fēn。
    Laparoscopic fulguration or excision of pelvic endometriosis héng Moderate
  • qǐng shōu jí nín de zhōng duàn niào .
    please collect your mid-stream specimen of urine.
  • tā bù yì rù shuì， yě nán jí zhōng jīng shén。
    He has difficulty in sleeping, inability to concentrate.
  • yù cè cóng xiàn zài qǐ shù nián hòu jǐn quē de zhí yè huò jì néng duì yú xǔ duō qīng shàonián hé tā men de fù mǔ 'ér yán shì yī xiàng jí shǒu de rèn wù。 xìng yùn de shì， cóng wǎng luò、 shū jí hé duō shù rén suǒ zài de shè qū zhōng dōunéng huò dé fēng fù de xìn xī， kùn nán zài yú zhú yī shāi xuǎn zhè xiē xìn xī。
    Predicting the jobs or skills that will be in demand years from now is a tricky task for many teens, young adults and their parents. Luckily, there are rich sources of information on the Web, in books, and in most people's communities
  • yù cè cóng xiàn zài qǐ shù nián hòu jǐn quē de zhí yè huò jì néng duì yú xǔ duō qīng shàonián hé tā men de fù mǔ 'ér yán shì yī xiàng jí shǒu de rèn wù。 xìng yùn de shì， cóng wǎng luò、 shū jí hé duō shù rén suǒ zài de shè qū zhōng dōunéng huò dé fēng fù de xìn xī， kùn nán zài yú zhú yī shāi xuǎn zhè xiē xìn xī。
    the challenge is to sift through them all.
  • mài kè táng nà shì zài měi guó guó jiā kē xué jī jīn huì zī zhù kāi shè de shè qū xué yuàn nà mǐ jì shù kè chéng shàng fā xiàn tā de zhí yè xīng qù de， gāi jī jīn huì zhōng de yī míng guān yuán yù cè， zài wèi lái 5 nián zhōng ， gāi lǐng yù nèi jiāng chū xiàn shù shí wàn gè gōng zuò jī huì。 qí tā xìn xī lái yuán bāo kuò zhèng fǔ yù cè、 zhōng gāo děng yuàn xiào de zhí yè gù wèn hé zài chéngzhǎng xíng hángyè zhōng gōng zuò de lín jū yǔ péng yǒu men。
    Ms. McDonald found her passion through a community-college nanotechnology program funded by the National Science Foundation, where one official foresees hundreds of thousands of job openings in the field in the next five years. Other sources include government forecasts, school or college career counselors, and neighbors and friends employed in growing fields.
  • zuì fēng fù de jiù yè zēngzhǎng xìn xī qú dào shì měi guó láo gōng bù duì 45 lèi、 300 duō zhǒng zhí yè de xū qiú、 xīn chóu yǔ jìng zhēng qíng kuàng de 10 nián yù cè。 měi guó láo gōng bù shàng gè yuè fā bù de zuì xīn bàn nián biān《 zhí yè qián jǐng shǒu cè》 duì dà duō shù zhí yè lǐng yù de cháng qī qián jǐng jìn xíng liǎo quán wēi yù cè。 zhè xiàng yù cè tōng cháng shì hěn yòu yù jiàn xìng de ── jǔ lì lái shuō， tā zhǔn què dì yù cè chū liǎo zhè shí nián zhōng tè shū jiào yù jiào xué zhí wèi de kuài sù zēng cháng hé rè mén yī liáo zhí yè fàn wéi de kuò dà。
    The richest vein of job-growth information is the Labor Department's 10-year forecast for demand, pay and competition for more than 300 jobs in 45 categories. The department's latest biannual compilation, published last month as the 'Occupational Outlook Handbook,' is great for sizing up the long-term outlook for most fields. The forecasts have often been prescient--accurately predicting this decade's fast growth in special-education teaching jobs and the widening range of hot health-care careers, for example.
  • zhè fèn zhǐ nán chēng， zài qí tā hángyè zhōng ， yī shēng de jiù yè jī huì yìng huì “ fēi cháng hǎo ”
    health care dominates the list of the fastest-growing jobs, capturing 11 of the top 20 slots. While more attorneys and architects will be needed, competition for these jobs will be intense. Psychologists will be in demand, but growth will be fastest in industrial and organizational psychology.
  • zài xū qiú zēngzhǎng zuì kuài de zhí yè liè biǎo zhōng ， zhù yào dōushì yī liáo lèi zhí yè， tā men zài qián 20 wèi zhōng zhàn jù liǎo 11 wèi。 jìn guǎn wèi lái yě jiāng xū yào gèng duō lǜ shī hé jiàn zhù shī， dàn zhè xiē zhí yè de jìng zhēng jiāng fēi cháng jī liè。 shì chǎng duì xīn lǐ xué jiā yě yòu xū qiú， dàn xū qiú zēngzhǎng zuì kuài de zhí yè jiāng shì gōng yè xīn lǐ xué hé zǔ zhì xīn lǐ xué。
    Among other professions, job opportunities for physicians should be "very good," the guide says
  • zài xū qiú zēngzhǎng zuì kuài de zhí yè liè biǎo zhōng ， zhù yào dōushì yī liáo lèi zhí yè， tā men zài qián 20 wèi zhōng zhàn jù liǎo 11 wèi。 jìn guǎn wèi lái yě jiāng xū yào gèng duō lǜ shī hé jiàn zhù shī， dàn zhè xiē zhí yè de jìng zhēng jiāng fēi cháng jī liè。 shì chǎng duì xīn lǐ xué jiā yě yòu xū qiú， dàn xū qiú zēngzhǎng zuì kuài de zhí yè jiāng shì gōng yè xīn lǐ xué hé zǔ zhì xīn lǐ xué。
    health care dominates the list of the fastest-growing jobs, capturing 11 of the top 20 slots. While more attorneys and architects will be needed, competition for these jobs will be intense. Psychologists will be in demand, but growth will be fastest in industrial and organizational psychology.
  • zhè yì wèi zhe kě néng huì fā shēng zhè zhǒng qíng kuàng： dāng nǐ jìn rù dà xué shí， cóng láo gōng bù de“ xū qiú zēngzhǎng zuì kuài de zhí yè” míng dān zhōng xuǎn hǎo liǎo yī zhǒng zhí yè， dàn dāng nǐ bì yè shí， què fā xiàn zhèyīháng yè de xū qiú ruì jiǎn。 lì rú， yī míng 2006 jiè gāo zhōng bì yè shēng liú lǎn měi guó zhèng fǔ fā bù de 2004－ 2014 nián hù lǐ hángyè yù cè shí， huì kàn dào dāng shí duì gāi zhí yè qián jǐng de yù cè hěn lè guān， lǐ yóu shì zī shēn hù shì jí jiāng tuì xiū， yīn 'ér yù jì huì chǎn shēng“ chéng qiān shàng wàn de gōng zuò jī huì”。
    That means you could pick a job from the Labor Department's "fastest-growing" list when you enter college, only to find the field in a slump by the time you graduate. For example, a 2006 high-school graduate eyeing the government's 2004-2014 forecast for nursing at that time would have read about excellent job prospects, with "thousands of job openings" predicted because experienced nurses were expected to retire.
  • lèi sì dì， 2000 jiè gāo zhōng bì yè shēng kě néng huì xuǎn zé jì suàn jī biān chéng zhuān yè── dāng shí jì suàn jī biān chéng zài měi guó zhèng fǔ fā bù de gāo zēngzhǎng、 gāo xīn chóu zhí yè míng dān zhōng pái míng dì bā── dàn dāng tā men bì yè shí， què zāo shòu liǎo wǎng luò pào mò pò miè de chōng jī。
    Similarly, a high-school grad in 2000 might have picked computer programming--No. 8 at the time on a government list of fast-growing, high-paying jobs--only to graduate to the aftermath of the dot-com collapse.
  • bù guò， yán jiū zhōng xiǎn shì de 19 gè xiǎo shí chā jù── xiāng dāng yú měi zhōu duō liǎng tiān── què shí ràng rén chī jīng。
    The size of the 19-hour gap in this study, however-about two additional workdays a week-is surprising.
  • shí jiān de jì suàn shì gēn jù liǎng zǔ yuán gōng－－ zài bàn gōng shì gōng zuò hé shí xíng tánxìng gōng zuò zhì、 zài jiā bàn gōng shì de rén zhōng －－ gè yòu 25% biǎo shì gōng zuò yǔ jiā tíng chū xiàn chōng tū。 yán jiū jiēguǒ jiāng fā biǎo zài běn yuè de《 jiā tíng xīn lǐ xué qī kān》 shàng。
    The hourly tallies are based on the point at which 25% of each of the two groups of employees-the office-bound workers and the telecommuters on flextime-reported work-family conflict. The study is set for publication in this month's issue of the Journal of Family Psychology.
  • nǐ máng lǐ máng wài de shēng huó zhōng shì fǒu huì chū xiàn jí xiàn diǎn？ màn cháng de gōng zuò shí jiān shì fǒu ràng nǐ zǒu dào liǎo gōng zuò hé jiā tíng chū xiàn chōng tū de biān yuán？
    Do you have a "breaking point" for your juggle-a point where long work hours send you over the edge into work-family conflict?
  • yǐ jīng péi bàn wǒ men tài jiǔ liǎo。 rú jīn， zài shǐ yòng zhè gè zì tǐ shí， rén men cháng huì shùn lǐ chéng zhāng dì lián xiǎng dào zhè gè chǎng jǐng： yī míng zhōng nián nán zǐ pāo qì liǎo tā de qī zǐ， huàn liǎo wèi gēngnián qīng， gèng xìng gǎn de mó tè zuò bàn。 yīn cǐ， Arial zuò wéi yī zhǒng zì tǐ， yǔ yī zhe lā tà de、 xīn huī yì lěng de qì fù yòu yìqǔ tóng gōng zhī miào。
    Arial
  • rú guǒ nǐ zài shǐ yòng zhè gè zì tǐ， nà yī bù zuò 'èr bù xiū， gān cuì zì tǐ yán sè xuǎn chéng lǜ sè， rán hòu zài nǐ de e－ mail xià fāng qiān míng zhōng xiě“ Savethetrees!Pleasedon'tprintthise－ mailunlessyoureallyneedto..” ( ài hù shù mù， rén rén yòu zé！ chú fēi què shí xū yào， fǒu zé qǐng wù dǎ yìn cǐ yóu jiàn。 )， zhè yàng yī lái， hǎo xiàng nǐ de měi fēng yóu jiàn dū jù yòu dǎ yìn jià zhí liǎo yī yàng。
    If you're using it, why not go whole hog and flip the colour to green and write "Save the trees! Please don't print this e-mail unless you really need to." in your email signature like any of your emails are worth printing off.
  • zài bù néng shǐ yòng de zì tǐ zhōng ， zhè shì yé zì bèi de rén wù。 zuì chū， rén men shè jì ComicSans zì tǐ， shì wéi liǎo ràng qí kuài sù zài lián huán huà cè zhōng qiǎng zhàn yī xí zhī dì， chéng wéi qí zhuān yòng zì tǐ。 dàn hěn kuài， rén men biàn fā jué， zhè gè zì tǐ bèi suí chù làn yòng， yǐ jīng yǐn qǐ rén de shì jué pí láo liǎo。 rú jīn， chú liǎo zài bàn gōng shì lǐ， rén men hái yòng tā xiě xiě méi rén guān zhù de tōng zhī wài， zài qí tā lǐng yù， zhè zhǒng zì tǐ yǐ jīng xiāo shēng nì jì liǎo。
    4: Comic Sans The granddaddy of all unusable fonts. Initially intended to be a quick comic book substitute, Comic Sans quickly found itself overused to the point of eye-bleeding saturation, and is now rarely seen outside the realm of ignorant office notes.
  • zài zhè diǎn shàng nǐ kě yǐ zuò de yòu hěn duō， qí zhōng zuì zhòng yào de jǐ xiàng yòu： zhì dìng yòu xiào de gōng zuò biǎo、 xué huì shuō bù、 xū yào shí xún qiú bāng zhù， bìng qì bù shí jì de mù biāo。
    Of the many things you can do in this area the best ones include getting a to do list that works, learning to say "no", asking for help when you need it, and stop setting unrealistic goals for yourself.
  • yào zhī dào yòu xiē shì bù zhí dé láo shén， yòu xiē shì nǐ wú fǎ gǎi biàn。 wú lùn shì zhè liǎng zhě zhōng de nǎ zhǒng， dōubù yào làng fèi shí jiān qù jǐn zhāng tā。
    Realize that there are some things that just aren't worth worrying about and there are some things you just can't change. Don't waste time stressing over the things in either category.
  • zhè shì jiǎn shǎo nǐ jīng shén yā lì de yòu yī jué qiào， zài gōng zuò zhōng nǐ yě huì yīn cǐ shòu yì pō duō。 chú liǎo jiǎn shǎo yā lì， bǎo zhèng shuì mián hái kě yǐ zēng qiáng tǐ néng， tí gāo zhù yì lì。
    This is another of the things you can do to reduce your overall stress that will have benefits at the office as well. In addition to reducing your stress, it will increase your energy level and your ability to concentrate.
  • zuì jiā cè lüè jiù shì jiān jué yào qiú yòng rén dān wèi jiāng suǒ yòu chéng nuò dū xiě rù láo dòng hé tóng zhōng 。
    The best practice is to insist that the company includes everything it promises in the job contract.
  • dàn rú guǒ zhǐ shì yī fèn bù hán xì jié de zhì shì hé tóng， nǐ yìng yào qiú gāi gōng sī jiāng chéng nuò xiě rù pìn yòng shū zhōng 。
    But if it's a standard contract that doesn't include these details, you should ask the company to list the promises in the offer letter.