一中英惯用例句:
  • 第4届奥林匹克运动会绝对是历史上下雨天最多的，可能还是争吵最多的一届奥运会。
    The fourth Olympic Games were certainly the wettest and probably the most contentious in history.
  • 在dna案件中，控方和辩方的专家证人是这一领域内最受争议和漠视的。
    Prosecution and defense expert witnesses in DNA cases are arguably the most contentious and disparaging in the business.
  • 一张表情丰富的脸，能表现从极其愤怒到平和的满意
    A face that expressed a gamut of emotions, from rage to peaceful contentment.
  • 自满一种满足或自满，尤指未意识到危险或麻烦时
    A feeling of contentment or self-satisfaction, especially when coupled with an unawareness of danger or trouble.
  • 圣诞的祝福，平日的希冀，愿你心境祥和、充满爱意，愿你的世界全是美满，愿你一切称心如意，快乐无比。
    At Christmas and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days.
  • 对大多数人来讲，退休以后，阅读或学习一项新技术已成为他们生活的中心和快乐的来源。
    For the majority of people, reading or learning a new skill has become the focus of their lives and the source of their happiness and contentment after their retirement.
  • 如果有人应当得到充满欢乐的一天，应当有轻松愉快的心情，这个人一定是你。这件礼物是我不变的爱的象征，祝你生日快乐！
    If anyone deserves a happy day which brings contentment and a light heart, it must be you. This gift is a token of my everlasting love for you. Have a happy birthday.
  • 我们越是审视自己，审视自己的一切缺陷，便越情愿也越能够体谅他人，越能体会什么是真正的满足。
    And the more we see ourselves,warts and all,the more we'll want to and be able to ? ? forgive others for their flaws,and the more we forgive,the more we'll know true contentment.
  • 你的生日牢记在我心里，感谢你的爱使我们的家庭温馨美丽。只有和你在一起，我才找到真正的满意，没有什么可以使我们分离。祝你生日快乐！
    A joyful date to keep in mind and make a note of, is when a birthday comes around to you. Thank you for your love which makes our home warm and beautiful. It is only with you that I find true contentment. Nothing will ever come between us. Happy birthday to you!
  • 她把信看了一遍, 从头到尾双眉深锁.
    She read through the letter, frowning at its contents.
  • 一碗东西碗中所盛之物
    The contents of such a vessel.
  • 切除或取出（一器官中的）某物
    To remove the contents of(an organ).
  • 编辑运用新的内容使报纸面貌一新。
    The editors refreshed the newspaper with new contents.
  • 盖子一移开便露出了里面的东西。
    The lid takes off to show the contents.
  • 你能把你箱子里的东西给我看一下吗？
    Could you show me the contents of your suitcase?
  • 我可以完善一下我的讲稿内容。
    I can improve the contents of my lecture then.
  • 求体积法对某一固体体积的测定
    The determination of the cubic contents of a solid.
  • 文件或资料的一种目录表，其中包括查找这些内容的关键字和引用标志。
    A list of the contents of a file or of a document, together with keys or references for locating the contents.
  • 士兵们为争夺每一寸土地而斗争。
    The soldiers contested every inch of ground.
  • 律师对那个要求提出异议，并力图证明它是一种无理的要求。
    The lawyer contested the claim, and tried to prove that it was false.
  • 这场足球赛是一场实力悬殊的比赛。
    This football match is an unequal contest.
  • 那是一场公平的竞赛。
    It is a fair contest.
  • 在竞赛中处于第一的位置。
    holding first place in a contest.
  • 比赛谁得第一名？
    Who came out first in the contest?
  • 一种利用规则的比赛来决定胜利者。
    a contest with rules to determine a winner.
  • 下一个参加比赛的人使我吃惊，她在半分钟之中跳了139下（指跳绳）。
    The next contestant surprised me. She made139 jumps in half a minute.
  • 决赛选手在比赛最后一轮相遇的比赛参加者
    A contestant in the final session of a competition.
  • 加上障碍给（一名选手）设置一项让步或多项让步
    To assign handicaps or a handicap to(a contestant).
  • 下赌注对某事（一个竞赛者或一个结果）打赌
    To make a bet on(a contestant or an outcome).
  • 公司将为每个参赛者免费提供一张票。
    The company will furnish each contestant with a free ticket.
  • 竞技者必须跨越一系列栏架的赛跑。
    a footrace in which contestant must negotiate a series of hurdles.
  • 下一个参加比赛的人使我吃惊，她在半分钟之中跳了139下（指跳绳）。
    The next contestant surprised me. She made 139 jumps in half a minute.