金中英惯用例句:
  • 环索一种类似于绳圈、钩子和线圈、皮带或金属索眼的装置，用于把松了的绳索、桅杆或桨保持或紧固在其位置上
    A device, such as a looped rope, hook and eye, strap, or grommet, used to hold or fasten loose ropes, spars, or oars in position.
  • （通常是纯金的）在婚礼上给新娘的戒指（有时也指给新郎的那个）。
    a ring (usually plain gold) given to the bride (and sometimes one is also given to the groom) at the wedding.
  • 第二步是从销货毛利扣除各项营业费用(如运费、广告费等销售费用、薪金、水电等管理费用)，得到营业损益。
    Gross Profit - Operating Expenses = Operating Income;
  • 在英国，医疗卫生服务恐怕难以为继，毋庸置疑，它总体上资金不足。
    In Britain the health service is probably unfundable; it is certainly grossly under-funded.
  • 然而，最主要的原因可能是极低效的管理、关系的普遍运用、任用亲信和裙带关系、大量过剩的劳动力、社会救济金的滥用，当然还包括腐败。
    Perhaps , however , the greatest blame should be placed on factors such as grossly inefficient management ; the rampant practice of " guanxi " , cronyism and nepotism ; excessively large work forces ; abuses of social benefits ; and without a doubt corruption.
  • 一个人到了越穷困的时候，对于金钱便越视为粪土，我常常奇怪一钱如命的守财奴，为什么要这样刻苦自己，半文钱也不肯花。
    The poorer one is, the more he looks upon money as dirt. I often wonder why a miser should be so rigid in self-denial, even grudging to spend every single cent for himself.
  • 石鲈，金鳍锯鳃石鲈一种北美有象猪一样嘴的石鲈（猪石鲈），常见于美国大西洋和墨西哥湾沿岸，是一种重要的食用鱼
    A North American grunt(Orthopristis chrysoptera) with a piglike mouth, found along the Atlantic and Gulf coasts of the United States and important as a food fish.
  • 来自湖北的关红成为焦点人物，她在女子46公斤级决赛时赢得金牌并创造了3项新纪录。
    Guan Hong from Hubei. She set three records on route to winning the final of women's 46-kilogramme weightlifting.
  • （三）最低生活保障资金落实情况
    C. Implementation of the guaranteed subsistence allowances
  • 坚硬的金属条；用坚硬的塑料做成的桌子；刚强得像铁棒一样的宫廷守卫。
    a rigid strip of metal; a table made of rigid plastic; a palace guardsman stiff as a poker.
  • 它起源于英国，本是用来形容在根西与泽西海峡岛设立的基金。但今时今日，许多这类基金其实都不再是岸外，而多是内陆的。
    While it was originally a term used from the UK to describe funds set up in the Channel Islands of Guernsey and Jersey, these days the vast majority of such funds are not actually offshore at all, but very much land-locked.
  • 用于制几内亚硬币的克拉的黄金。
    22-karat gold from which guinea coins were made.
  • 基尼从前英国的金币，一基尼值一英镑或五便士
    A formerly used British gold coin worth one pound and five pence; a guinea.
  • 他是个英俊的金发男孩，喜欢唱歌弹吉它。
    He is a handsome and fair-haired boy, he likes singing and playing guitar.
  • 雷管一种稀少的金属套，具有火药或其它爆炸物，在受撞击时爆炸
    A thin metal cap containing gunpowder or another detonator that explodes on being struck.
  • 小橱尤指在体育馆和公共场合用于保存衣服或贵重物品的、可以锁起的、通常是金属的小柜
    A small, usually metal compartment that can be locked, especially one at a gymnasium or public place for the safekeeping of clothing and valuables.
  • 白俄罗斯体操选手谢尔博被提名为1993年杰西·欧文斯国际金球奖获得者。
    Gymnast Scherbo of Belarus has been chosen the recipient of 1993 Jesse Owens International Trophy Award.
  • 中国体操选手黄力平获世界体操锦标赛的男子双杠冠军，这使中国队在金牌榜上的总数增加了两枚。
    Chinese gymnast Huang Liping captured the men's parallel bars title to increase China's gold medal tally to two at the World Gymnastic' Championships.
  • 体操选手李宁除了在个人全能赛中获得1块铜牌外，在自由体操、吊环和鞍马中夺得了3枚金牌，在跳马和团本全能赛中摘得2块银牌。
    The gymnast Li Ning won three gold medals in the floor. Rings and pommel horse events, two silvers in the horse vault and in the team combined exercises competition, as well as a bronze in the individual combined exercises.
  • 绳子上悬挂着的两个金属环（通常有皮革裹着）；用于体育训练。
    one of a pair of heavy metal circles (usually covered with leather) suspended by ropes; used for gymnastic exercises.
  • 蹦床一张通常由帆布制的结实坚韧的床布，和弹簧一起连接在金属框架上，用于体操跳跃及翻滚
    A strong, taut sheet, usually of canvas, attached with springs to a metal frame and used for gymnastic springing and tumbling.
  • 体操明星李宁在1984年洛杉矶奥运会上独得三枚金牌，两枚银牌和一枚铜牌。他被纽约的当地报约称为“力量之塔”。
    Gymnastic star Li Ning who won three gold medals, two silver medals and one bronze at the Los Angeles Olympics in 1984 was praised as a "tower of strength" by local newspapers in New York.
  • 陆莉为中国队夺得25届奥运会的第一枚体操金牌。
    Lu Li captured China's first gymnastics gold at the 25th Olympic Games.
  • 在陆莉夺得这块金牌前，体操是中国女选手落后于男选手的惟一的一个项目。
    Before Lu Li's capture of gold, gymnastics, was the only event Chinese women lagged behind Chinese men.
  • 在陆莉夺得这块金牌前，体操是中国女选手落后于男选手的惟一的一个项目。
    Before Lu Li's capture of gold, gymnastics was the only event where Chinese women lagged behind Chinese men.
  • 中国体操的前景很好，或许能在下一届奥运会上成为取得金牌最多的国家。
    The Chinese gymnastics is very promising. Maybe at the next Olympic Games, China will be the top gold holder.
  • 他们在自己认为会有不凡表现的项目，如跳水、乒乓球、羽毛球、射击、举重和体操等项目上拿到了金牌。
    They won the gold medals in the events they knew they would do well such as diving, table tennis, badminton, shooting, weightlifting and gymnastics.
  • 这些机构包括联合国人类住区规划署(人居署)、联合国儿童基金会(儿童基金会)和联合国志愿人员方案。
    Women lead seven other UN institutions, including the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), the UN Children’s Fund (UNICEF) and the UN Volunteers.
  • 我们想可以依靠他用现金来支持我们，但他却在最后一刻背信弃义。
    We thought we could count on him hacking us with cash but he ratted on the deal at the last minute.
  • 发夹一个由金属或其它材料制成，被弯成一个长ｕ形的细瘦的柱形长条，用来固定妇女的发型或发式
    A thin, cylindrical strip of metal or other material bent in the shape of a long U, used by women to secure a hairdo or headdress.
  • 把头发压到一块的平的金属发夹；能够使短头发呆在适当的位置。
    a flat wire hairpin whose prongs press tightly together; used to hold bobbed hair in place.
  • 打在金子或银子制品上的标记，表明该金属有正确的质量。
    Hallmark, a mark put on gold or silver item to show that the metal is of correct quality.