条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 dà qì wū rǎn wù zǒng liàng kòng zhì qū nèi yòu guān dì fāng rén mín zhèng fǔ yǐ zhào guó wù yuàn guī dìng de tiáo jiàn hé chéng xù， àn zhào gōng kāi、 gōng píng、 gōng zhèng de yuán zé， hé dìng qǐ yè shì yè dān wèi de zhù yào dà qì wū rǎn wù pái fàng zǒng liàng， hé fā zhù yào dà qì wū rǎn wù pái fàng xǔ kě zhèng。
    The local people's government concerned in the areas for the control of total emission of air pollutants shall check and approve the total emission of major air pollutants by enterprises and institutions and issue them licenses for emission of major air pollutants. It shall do this in accordance with the conditions and procedures provided by the State Council and in line with the principles of openness, fairness and impartiality.
  • zhè tiáo gǒu shǐ zhōng zhōng yú tā de zhù rén。
    The dog remained faithful to his master.
  • wǒ men gōng sī zhōng shí yú zì jǐ chéng nuò de tiáo jiàn。 ; wǒ men gōng sī zhōng shí yú zì jǐ de nuò yán。
    Our company is faithful to the promised terms.
  • ōu zhōu hé měi zhōu de xiǎo yóu sǔn， shēn sè yǔ máo， wěi bā shàng yòu hēi sè tiáo wén； yòng yú shòu liè。
    small falcon of Europe and America having dark plumage with black-barred tail; used in falconry.
  • sǔn yī zhǒng shēng huó yú běi bù dì qū de xiǎo yīng（ huī bèi sǔn）， yǔ máo dà duō chéng shēn sè， wěi bā shàng yòu hēi sè tiáo wén
    A small falcon(Falco columbarius) of northern regions, having predominantly dark plumage and a black-striped tail.
  • wǒ men yán zhe zhè tiáo dà dào lù yòu zǒu liǎo jǐ gè jiē qū。
    We walked a few blocks farther/ further down the street.
  • cháng gùn yī tiáo cháng、 zhí、 jiān yìng de gù tǐ wù zhì， yòng zuò gù dìng wù、 zhī chēng wù、 zǔ dǎng wù huò jié gòu qì xiè de zǔ chéng líng jiàn
    A relatively long, straight, rigid piece of solid material used as a fastener, support, barrier, or structural or mechanical member.
  • luó shuān yī zhǒng yóu kě chuān guò de shuān huò gān gòu chéng de tiáo xíng jǐn gù qì， yī duān yòu tóu， yòng yú chā jìn jí hé bù fēn xiāng yìng de kǒng， zài yòng pèi duì de luó mào xuán jǐn
    A fastener consisting of a threaded pin or rod with a head at one end, designed to be inserted through holes in assembled parts and secured by a mated nut that is tightened by applying torque.
  • zài nà tiáo lù shàng wǒ kāi chē de sù dù cóng bù chāo guò 30 yīng lǐ。
    I never go faster than30 on that road.
  • xū yào fù zá yíng yǎng de wēi shēng wù； mǒu xiē gāo dù fēn huà de gān zào dì dài zhí wù xū yào de shēng huó tiáo jiàn jí dù de kē kè。
    fastidious microorganisms; certain highly specialized xerophytes are extremely exacting in their requirements.
  • zhè tiáo chuán chén xià sì yīng xún。
    The ship sank in four fathoms.
  • gè zhǒng tiáo jiàn yòu lì yú kāi bàn xīn qǐ yè。
    The conditions are favorable for opening a new business.
  • dì wǔ shí tiáo 　　 shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén huò zhě qí tā zhù guǎn bù mén yǐ jí shuǐ gōng chéng guǎn lǐ dān wèi de gōng zuò rén yuán wán hū zhí shǒu、 làn yòng zhí quán、 xùn sī wǔ bì de， yóu qí suǒ zài dān wèi huò zhě shàng jí zhù guǎn jī guān jǐyǔ xíng zhèng chǔfèn；
    Article 50: Any functionary of a water administrative department or other competent department and water management unit, who neglects his duty, abuses his power, plays favoritism and commits irregularities, shall be given administrative punishment b y the unit he belongs to or by higher authorities;
  • dì sì shí liù tiáo 　 cóng shì sēn lín zī yuán bǎo hù、 lín yè jiān dū guǎn lǐ gōng zuò de lín yè zhù guǎn bù mén de gōng zuò rén yuán hé qí tā guó jiā jī guān de yòu guān gōng zuò rén yuán làn yòng zhí quán、 wán hū zhí shǒu、 xùn sī wǔ bì， gòu chéng fàn zuì de， yǐ fǎ zhuī jiū xíng shì zé rèn；
    Article 46 In case that the staff members of the competent forestry authorities and other state authorities engaged in the protection of forest resources and forestry supervision and administration abuse their powers, neglect their duties and play favoritism, if a criminal offense is committed, the legal responsibilities shall be investigated and dealt with;
  • 　 zé lìng tíng chǎn tíng yè， duì jīng jì hé shè huì shēng huó yǐng xiǎng jiào dà de， yóu gōng 'ān xiāo fáng jī gòu bào qǐng dāng dì rén mín zhèng fǔ yǐ fǎ jué dìng， yóu gōng 'ān xiāo fáng jī gòu zhí xíng。　 dì wǔ shí 'èr tiáo 　 gōng 'ān xiāo fáng jī gòu de gōng zuò rén yuán zài xiāo fáng gōng zuò zhōng làn yòng zhí quán、 wán hū zhí shǒu、 xùn sī wǔ bì， yòu xià liè xíng wéi zhī yī， gěi guó jiā hé rén mín lì yì zào chéng sǔn shī， shàng bù gòu chéng fàn zuì de， yǐ fǎ jǐyǔ xíng zhèng chǔfèn :
    Article 52 The working staff of public security fire control institutions, in case of abusing their authority, ignoring their duty and playing favoritism and committing irregularities, and having one of the following conducts, causing loss to the benefit of the state and people, but having not constituted a criminal charge, shall be given administrative sanction in accordance with law:
  • xiàn shí shì yòng yú xiāng gǎng de《 guó jì láo gōng gōng yuē》 yòu 45 tiáo ， shù liàng jiào guó jì láo gōng zǔ zhì dà bù fēn yà tài qū huì yuán guó wéi duō。
    This compares favourably with most member states of the ILO in the Asia-Pacific region.
  • dāng rán， zhì liàng shì zhòng yào de， kě shì rú guǒ guì gōng sī de tiáo jiàn yǔ qí tā gōng huò rén de tiáo jiàn xiāng bǐ gèng yòu lì de huà， wǒ yòu lǐ yóu xiāng xìn wǒ men huì bù duàn xiàng nǐ men gōng sī dìng huò。
    Quaity is important , of course, but if your terms compare favourably with those of other suppliers, I have good reason to believe that we could place regular orders on you.
  • yán jiū shǐ yòng zhè xiē jì shù de kě xíng xìng， zài tiáo jiàn chéng shú、 jì shù chéng shú、 shí jī chéng shú zhī hòu， yán jiū zài yuǎn jiāo qū xiàn jiàn shè lì yòng qīng jié rán shāo jì shù de fā diàn chǎng de kě xíng xìng。
    When conditions permitting, feasibility of construction of new power plants in counties and districts in the outer suburbs basing on these technologies will be studied.
  • dì jiǔ tiáo 　 guó jiā gǔ lì hé zhī chí dà qì wū rǎn fáng zhì de kē xué jì shù yán jiū， tuī guǎng xiān jìn shì yòng de dà qì wū rǎn fáng zhì jì shù；
    Article 9 The State encourages and supports the scientific and technological research into the prevention and control of atmospheric pollution, disseminates advanced, feasible technologies for the prevention and control of atmospheric pollution;
  • jiā kuàng wén zì yòng xì xiàn tiáo ， fēn jiè xiàn， huò bái sè qū yù wéi qǐ de fàng zhì zài wén zhāng zhuān lán nèi de tè dìng wén zì
    Featured printed matter enclosed by hairlines, a border, or white space and placed within or between text columns.
  • zhè tiáo kuài sù gōng lù yǐ yú 'èr yuè shí jiǔ rì tōng chē。
    It was opened to traffic on February 19.
  • guān yú february de yòng fǎ jiàn april cí tiáo zhōng de shì lì
    For the use of february see the examples at april
  • “ dì 8 tiáo fǎ guī shì yǐ lián bāng duì xué xiào de bāng zhù wéi tiáo jiàn de ”。
    Title 8 provided federal help for schools.
  • zhè hú shì yóu jǐ tiáo xiǎo xī de shuǐ huì jù 'ér chéng de。
    The lake is fed by several small streams.
  • cǐ wài， yòu guān kè chéng de guǎng gào、 jǔ bàn kè chéng de chù suǒ jí tuì hái fèi yòng děng shì yí， yě shòu gāi tiáo lì guī guǎn。
    Advertisements, premises and refund of fees for such courses are subject to regulation.
  • wǒ xiào jiāng 'àn zhào suǒ fù hé tóng tiáo kuǎn zhī fù chóu jīn。
    The Institute will pay fees according to the contract of engagement enclosed herewith.
  • liù zú de yòu liù tiáo tuǐ huò liù zhǐ jiǎo de
    Having six legs or feet.
  • yòng chuí zhí de jiān bǎn tiáo zuò de shān lán。
    a fence made of upright pickets.
  • jī jiàn zài yī gè xiá cháng de cháng tiáo xíng chǎng dì shàng jìn xíng jiào zuò jī jiàn chǎng。
    Fencing bouts take place on a narrow strip called a piste.
  • běi měi yī zhǒng dài yòu hēi liàng tiáo wén de pǔ tōng jué lèi。
    common North American fern with polished black stripes.
  • wǒ men yòng xiǎo chuán dù guò nà tiáo hé。
    We ferried the river on a small boat.
  • yóu dì xiǎo lún de chuán duì gòng yòu dù lún 51 sōu， jīng yíng 19 tiáo zhuān yíng jí chí pái dù lún háng xiàn。
    HYF had a licensed fleet of 51 vessels and operated 19 franchised and licensed ferry services.