家中英惯用例句:
  • 阿拉伯村庄或家族的领导人。
    the leader of an Arab village or family.
  • 海湾阿拉伯国家合作委员会
    Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
  • 油田的发展使阿拉伯国家变富。
    The development of oil fields enriched the Arab nations.
  • 阿拉伯国家——与以色列建立更加密切的外交和商业关系，最终实现以色列和整个阿拉伯世界的关系正常化。
    Arab states -- Build closer diplomatic and commercial ties with Israel, leading to "full normalization of relations between Israel and the entire Arab world."
  • 现在，对阿拉伯妇女——更不用说阿拉伯国家的王后——来说的“正常”行为方式，常常并非最为公众所接受。
    The " natural" course of action for an Arab woman these days never mind an Arab queen is often not the most accepted one.
  • 农夫叙利亚或埃及等阿拉伯国家的农民或农业劳动者
    A peasant or agricultural laborer in an Arab country, such as Syria or Egypt.
  • 我们希望他们以阿拉伯国家的战斗团结为重。
    We hope they will set store by the militant unity of the Arab countries.
  • 经过谈判，恐怖分子被告知将派飞机把他们和人质送往一个阿拉伯国家。
    After some negotiations, the terrorists were told they would be flown with their hostages to an Arab country.
  • 美国总统布什在2002年6月24日发表的中东问题讲话中，呼吁巴勒斯坦人、以色列和阿拉伯国家采取行动：
    President Bush, in his speech on June 24, 2002, called for action by the Palestinians, Israel and Arab states:
  • 道蒂，查尔斯·蒙塔古1843－1926英国旅行家和作家，以其阿拉伯沙漠旅行记（1888年）而著名
    British traveler and writer best known for Travels in Arabia Deserta(1888).
  • 阿拉伯国家的一种露天市场。
    an open-air market in an Arabian city.
  • 波斯湾的一个岛国；石油收入资助了阿拉伯国家的一些最具有进步性的计划。
    an island country in the Persian Gulf; oil revenues have funded some of the most progressive programs in the Arabian nations.
  • 也门西南亚一国家，位于阿拉伯半岛南端。1990年，它是由也门（或北也门）与南也门合并而成。首都萨那，亚丁是最大城市。人口8，959，000
    A country of southwest Asia at the southern tip of the Arabian peninsula. It was formed when Yemen(or North Yemen) merged with Southern Yemen in May1990. Sana is the capital and Aden the largest city. Population,8, 959, 000.
  • 阿拉伯专家阿拉伯语言或文化的专家
    A specialist in the Arabic language or culture.
  • 波斯语或阿拉伯语的诗歌（通常为一个作家）作品集。
    a collection of Persian or Arabic poems (usually by one author).
  • 埃及和其它阿拉伯国家的国教是伊斯兰教。
    The established religion of Egypt and other Arabic countries is Islam.
  • 翻译，导游讲阿拉伯语、土耳其语或波斯语的国家的翻译或导游
    An interpreter or guide in countries where Arabic, Turkish, or Persian is spoken.
  • 诗集诗集，尤指仅一个作家的阿拉伯语或波斯语诗集
    A book of poems, especially one written in Arabic or Persian by a single author.
  • 假设美国的情报组织能够搜集到足够的证据，而每一项证据都指向和奥萨马有联系的阿拉伯裔恐怖分子，那世界上其他国家所能做的便非常有限，只能担心美国的反击会带来怎样的强烈冲击。
    Assuming that the US secret services had done their homework and every single factor incriminates terrorists of Arabic descent with links to Osama bin Laden, the world could do little but fear backlash by the Bush administration.
  • 你如在一个国际招待会上观察一下美国代表和阿拉伯国家代表交谈时的情景，便会发现美国人在大厅不住地向后退，而他们的来自阿拉伯国家的交谈对象则步步紧跟。
    They differ, however, in where they draw these lines. Look at an international reception with representatives from the US and Arabic countries conversing and you will see the Americans pirouetting backwards around the hall pursued by their Arab partners.
  • 我们国家经过自己的艰苦奋斗，竟然能够在这麽少的耕地面积上，粮食年产量达到了四亿五千万吨，解决了超过地球百分之二十的人口的温饱问题，这是很了不起的成就。
    After years of hardship, we have managed to achieve on so little arable land an annual production of 450 million tonnes of staple food, which suffices for the consumption of over 20% of the world's population. This is indeed a very outstanding achievement.
  • 在中国作出裁决，可以在别的国家强制执行吗？
    Is an arbitral award made in China enforceable in another country?
  • 但是，虽说政府或国家有权决定应该有什么样的制度，可它们却不能任意确定这些制度起作用的方式。
    But though governments or nations have the power of deciding what institutions shall exist, they cannot arbitrarily determine how those institutions shall work.
  • 第四十二条　违反本法的规定，擅自降低消防技术标准施工、使用防火性能不符合国家标准或者行业标准的建筑构件和建筑材料或者不合格的装修、装饰材料施工的，责令限期改正；
    Article 42 Those who, in violation of this law, arbitrarily lower technical standards on fire control in construction, us construction parts and materials not conforming the state standards or industrial standards or disqualified fitting and decoration materials during construction, shall be ordered to make corrections within a time limit;
  • 至于仲裁，在我们与许多国家的贸易中仲裁都是在中国进行。
    As for arbitration, in our dealings with many countries, arbitration is to be carried out in China.
  • 皮卡迪利大街附近的一著名的拱廊街道上，几家高档商店刚刚开门。
    The expensive shops in a famous arcade near Piccadilly were just opening.
  • 商店街中有一家陶器店。
    There is a ceramic shop in the Arcade.
  • 这个巨大的拱廊中有一家名为柯特尔蒙的豪华休闲和健康中心。其中的芬兰式桑拿浴、罗马式蒸汽浴池可帮助消除因生意而产生的紧张和压力。
    Within this grand arcade is the Ko －Thermen, a luxurious haven and fitness centre where the stresses and pressures of business can be soaked away in the Finnish sauna, Roman steam bath or pool.
  • 他在自己的国家中尽管举足轻重，但在此地却毫不显眼
    With one consentb arch
  • 近日，在以色列出土的一件陪葬品上的墓志铭有可能成为迄今年代最久远的能够证实耶酥基督存在的考古证据。专家鉴定，该陪葬品的年代应该是在耶酥殉难后的三十年。
    An inscription on a burial artifact that was recently discovered in Israel appears to provide the oldest archaeological evidence of Jesus Christ, according to an expert who dates it to three decades after the rucifixion.
  • 第十七条　各省、自治区、直辖市文物机构、考古研究机构和高等学校等，为了科学研究进行考古发掘，必须提出发掘计划，报国家文化行政管理部门会同中国社会科学院审查，经国家文化行政管理部门批准后，始得进行发掘。
    Article 17 To conduct archaeological excavations for the purpose of scientific research, institutions in charge of cultural relics, institutions for archaeological research and institutions of higher learning in the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government shall submit their excavation programmes to the state department for cultural administration for joint examination with the Chinese Academy of Social Sciences, and may not proceed with the excavations until they obtain the approval of the state department for cultural administration.
  • 当局委讬本地、国内和海外考古学家及研究所在指定地区进行考古调查，目的是制备及更新有关考古遗址的综合电脑资料纪录，调查工作预计于一九九八年完成。
    Local, Chinese and overseas archaeologists and institutions were commissioned to undertake surveys of assigned areas throughout Hong Kong with a view to compiling and updating a comprehensive, computerised inventory on archaeological sites. The survey was expected to be completed in 1998.