安中英惯用例句:
  • 今夜,我请求大家为所有悲伤的人们祈祷,为那些美好的生活被无情毁坏的孩子们祈祷,为所有安全受到威胁的人们祈祷。
    Tonight I ask for your prayers for all those who grieve, for the children whose worlds have been shattered, for all whose sense of safety and security has been threatened.
  • 安妮:可怜的大象,委屈了你们!
    Annie: Poor elephants! How grievous you were!
  • 是格里菲斯·乔依娜在印地安纳波利斯创下的。
    Griffith Joyner set it at Indianapolis in 1988.
  • 机器运转时一定要放好安全网罩。
    Ensure that the grille is in place while the machinery is in operation.
  • 不会因恳求而被安抚、满足和打动;“不屈的决心”。
    not to be placated or appeased or moved by entreaty;grim determination.
  • 安父亲的食品杂货店在赔钱,所以他决定卖完存货停止营业。
    Ann's father was losing money in his grocery, so he decided to close out.
  • 不要忽视接地型插头的安全作用。
    Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug.
  • 过去我常在那安静的小树林里散步
    I used to take a walk in the quiet grove
  • 2001年9月,中美海上军事安全磋商机制专门会议在关岛举行,一度中断的中美军事关系开始恢复。
    In September 2001, the special meeting of the China-US Military Maritime Consultation Agreement was held in Guam, which led to the thawing of the once suspended Sino-US military relations.
  • 保证国家的长治久安
    Guarantee China's long-term stability
  • 担保担保…的免疫性或安全性
    To guarantee the immunity or security of.
  • 他希自己的安全获得保证。
    He wished his safety guaranteed.
  • 安全不能依靠增加军备,也不能依靠军事同盟。
    Security cannot be guaranteed by an increase in arms, nor by military alliances.
  • 除了平常的保安员司各迪之外,还有一个她从没见过的保安员。
    Beside the regular guard Scotty there was a guard she never saw before.
  • 为教皇到访采取了严密的保安措施.
    There was tight security for the Pope's visit, eg Many police officers guarded him.
  • 在整个发射任务期间,凡有美方卫星和设备的厂房,都交由美方安全人员负责警卫,中方人员绝对不得接近,若因工作需要必须入内。
    During the whole launch process, all buildings housing American satellites and equipment were guarded by American security staff, and personnel from the Chinese side were forbidden from approaching secured area.
  • 切勿在父母或监护人不知道的情况下安排同别人进行面对面的约会。
    Never arrange a face-to-face meeting without telling your parents or guardian.
  • 1995年10月,由福利院监护养育的最后一位唐山大地震的孤儿王安也离开了福利院,到一家医院工作。
    In October 1995, Wang An, the last ``Tangshan earthquake orphan,'' left the welfare home that had oered him guardianship and rearing to work in a hospital.
  • 对不宜收入强制戒毒所的吸毒人员,在家属监护下和住地公安派出所的教育、管理下,令其限期戒毒。
    Addicts who are unsuitable for receiving treatment in compulsory rehabilitation centers are ordered to give up within a definite time period under the guardianship of their family members and the education and administration of the local public security stations.
  • 自一九九五年实施《保安及护卫服务条例》以来,有超过700间保安公司申领牌照。
    Since the implementation of the Security and Guarding Services Ordinance in 1995, more than 700 security companies have applied for licences.
  • 曾经以建筑、陶器和天文学为民族特色,生活尤卡坦半岛、伯利兹城和危地马拉的印地安族人。
    a member of an American Indian people of Yucatan and Belize and Guatemala who once had a culture characterized by outstanding architecture and pottery and astronomy.
  • 马雅人中美洲印第安人,居住在墨西哥的东南部、危地马拉和伯利兹,其文明在大约公元300年-900年发展到最高点。马雅人以其建筑、城市规划、数学、历法和象形文字著称
    A member of a Mesoamerican Indian people inhabiting southeast Mexico, Guatemala, and Belize, whose civilization reached its height around a.d.300-900. The Maya are noted for their architecture and city planning, their mathematics and calendar, and their hieroglyphic writing system.
  • 他徒步走了好几天,最后安全到达一个游击队根据地。
    He travelled on foot for several days until he safely reached a guerrilla base.
  • 阿拉瓦克人南美印第安族成员,早先居住在大安的列斯群岛大部,现在主要生活于圭亚纳的某些地区
    A member of a South American Indian people formerly inhabiting much of the Greater Antilles and now living chiefly in certain regions of Guiana.
  • 中国人民解放军驻澳门部队将始终贯彻"一国两制"的方针,有效履行防务职责,完成驻军法赋予的各项任务,为国家安全和澳门稳定与发展作出贡献。
    The PLA Macao Garrison will persevere in the guideline of "one country, two systems," fulfill its defense responsibilities efficiently and perform every item of its duties under the Garrison Law, so as to contribute to the country's security and Macao's stability and development.
  • 他内疚於心,深感不安。
    He was harrowed with guilt.
  • --反对实行双重标准,不能把个别或少数国家的政策主张强加给联合国安理会。不能允许少数国家假联合国之名,行军事干涉之实。
    -- Double standards should be opposed. The policies and views of any one country or a few countries should not be imposed on the UN Security Council, and military interference by a small number of countries under the guise of the UN should not be allowed.
  • 安妮:是体操王子李宁吗?
    Annie: Is he the gymnastics prince Li Ning?
  • 安妮:我也能说一点了,那就是“体操王子”李宁。不过他现在是大老板了,你们看我穿的运动服就是李宁牌的。
    Annie: I know something about Li Ning , the "prince of gymnastics", who is now a big boss. Look! I am wearing Li Ning brand sportswear.
  • 安妮:世界大学生运动会正式规定的比赛项目有田径、游泳、跳水、水球、体操、击剑、网球、篮球和排球等九项,但东道主有权再增加一项。
    Annie: The formal events include track and field, swimming,diving, water polo, gymnastics, fencing, tennis, basketball and volley-ball. For the host country, it has the privilege to add one more.
  • 安妮:因为你是男的吧,哈哈……
    Annie: Just because that you am a man...Ha! Ha!
  • 《职业安全及健康(显示屏幕设备)规例》,保障经常使用显示屏幕设备的人士的安全和健康;
    the Occupational Safety and Health (Display Screen Equipment) Regulation on protecting the safety and health of habitual users of display screen equipment;