切zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yóu zhǐ wèi xiāo de niú pí, qiē gē chéng tiáo zhuàng kě zhì chéng biān huò shéng。
untanned hide especially of cattle; cut in strips it is used for whips and ropes.- dàn zhè jīn hái yòu yī gè jīhū wèi jīng kāi fā de jù dà gè rén zī yuán héng héng yī tǐ hé wǒ, wǒ men dà jiā qí xīn xié lì dìng huì duì jiě jué zhè xiē pò zài méi jié de wèn tí zuò chū qiē shí de gòng xiàn。
But there is as yet one largely untapped source of individuals who together could add a definite contribution to the issues at hand-you and I.- yòng jìn yī qiē shǒu duàn
leave nothing [no means] untried - wèile xiǎng bǎ yī qiē zhǔn bèi tuǒdàng, tā men xiǎng jìn liǎo yī qiē bàn fǎ。
They left no stone unturned in their desire to get everything ready.- jiǎ rú tā zhī dào zhè yī qiē , wǒ xiàn zài gǎn dào hěn yí hàn, yīn wéi wǒ cóng méi gào sù guò tā wǒ shì duō me kuì jiù、 duō me bù xiào、 duō me huǐ hèn。
If he did, I am sorry I never told him how sorry I was, how unworthy I was, how I regretted it.- zhè shì yī gè xiàn dài huà de gōng chǎng ── yī qiē dōushì zuì xīn shì de。
It was a modern factory - everything was really up to date.- wǒ men huì jiā qiáng zhí qián shī zī xùn liàn hé wéi zài zhí jiào shī hé xiào cháng tí gōng de péi xùn, yǐ gǎi jìn tā men de jiào xué jì qiǎo, bìng qiē hé shè huì bù duàn zhuǎn biàn de qī wàng。
We will strengthen pre-vocational and in-service training for teachers and principals to update their teaching skills and to keep up with changing expectations.- qiē chú huò yí dòng yī gè qì guān dào xīn wèi zhì de xíng wéi。
the act of uprooting and moving a plant to a new location. - xīn zhōng guó chéng lì hòu, lì jí fèi chú dì guó zhù yì liè qiáng qiáng jiā gěi zhōng guó de yī qiē bù píng děng tiáo yuē jí qí jué qǔ de gè zhǒng tè quán, jiān jué mòshōu fǎ xī sī guó jiā de zài huá cái chǎn, chè dǐ chǎn chú dì guó zhù yì zhí mín tǒng zhì zài huá de zhèng zhì、 jīng jì tè quán, shí xiàn liǎo guó jiā de wán quán dú lì。
New China, after its founding, promptly abolished all unequal treaties which had been imposed on China by various imperialist countries and all the privileges they had grabbed from China, resolutely confiscated the property of fascist countries in China, completely uprooted the political and economic privileges of the imperialists' colonial rule in China and realized complete state independence.- yóu yú jìn xíng dà sǎo chú, wū lǐ de yī qiē nòng dé luàn qī bā zāo。
Everything in the house was turned upside down for the cleaning.- tā zài jié hūn diǎn lǐ shàng chí dào liǎo, yīn cǐ bǎ yī qiē ān pái dū gǎo luàn liǎo。
He turned the arrangements upside down by being late for the wedding.- wǒ men gāng bān jìn xīn fáng zǐ, xiàn zài yī qiē dū luàn qī bā zāo。
We just moved into a new house, and everything is now upside down.- “ wǒ yī xiàng bù xǐ huān mù kōng yī qiē de rén。 ”
"I never like upstarts."- niào dào qiē chú shù qiē chú niào dào quán bù huò bù fēn de wài kē shǒu shù
Surgical removal of all or part of the urethra.- wǒ pò qiē xī wàng jiàn dào tā。
I had an urge to see him. - tā pò qiē xiǎng xiě tā men de shì jì。
She felt a deep urge to write about them.- wǒ zhī dào yòu guān bù mén jí shí yǐ cǎi qǔ yī qiē bì xū de xíng dòng。
I know that all the action that needs to be taken is being carried out as a matter of priority and urgency.- jǐn jí qíng kuàng jǐn jí huò pò qiē de qíng kuàng
A pressing or urgent situation.- qǐng yuán liàng dǎ rǎo nǐ yī xià, xiān shēng。 bā cí diàn zǐ gōng sī de zǒng cái yǐ jīng dào liǎo。 tā fēi cháng jí qiē dì yào hé nǐ tán yī tán。
I'm sorry to interrupt, sir, but the director of Buzz Electronics has just arrived. He would like to speak to you rather urgently.- dāng qián de gōng zuò shì zhàn zhēng suǒ pò qiē dì yào qiú de yī xiē gōng zuò。
The tasks for the present are those urgently demanded by the war.- wǒ men de jiào shī、 kē xué gōng zuò zhě de shēng huó yòu xǔ duō kùn nán pò qiē xū yào jiě jué;
Our teachers and scientists are faced with many difficulties in their living conditions, which urgently need to be overcome.- wǒ men zhōng guó rén mín, shì chù zài lì shǐ shàng zāinàn zuì shēn zhòng de shí hòu, shì xū yào rén men yuán zhù zuì pò qiē de shí hòu。
Living in a period of the bitterest suffering in our history, we Chinese people most urgently need help from others.- tuī jìn yī yào wèi shēng tǐ zhì gǎi gé yǐ chéng wéi xíng shì fā zhǎn hé bǎo zhàng guǎng dà qún zhòng quán yì de pò qiē yào qiú。
The promotion of the health system reform is urgently needed for the developing circumstance to insure the rights and benefit of the wide population.- xiàn zài mín zú wēi jī jí duān yán zhòng, guó mín dǎng yǐ bù néng zhào jiù bù biàn dì tǒng zhì xià qù, yīn 'ér quán guó rén mín hé guó mín dǎng zhōng de 'ài guó fènzǐ, yòu yòu liǎng dǎng hé zuò de pò qiē yào qiú。
Now that there is an extremely grave national crisis and the Kuomintang can not continue to rule in the same old way, the people of the whole country and the patriots within the Kuomintang are urgently demanding co-operation between the two parties.- mù qián zì rán hái bù néng tí chū guó jiā nóng yè hé jí tǐ nóng yè de wèn tí, dàn shì wéi zhe cù jìn nóng yè de fā zhǎn, zài gè dì zǔ zhì xiǎo fàn wéi de nóng shì shì yàn chǎng, bìng shè lì nóng yè yán jiū xué xiào hé nóng chǎn pǐn zhǎn lǎn suǒ, què shì pò qiē dì xū yào de。
Of course, we cannot as yet bring up the question of state or collective farming, but it is urgently necessary to set up small experimental farms, agricultural research schools and exhibitions of farm produce in various places to stimulate the development of agriculture.- fā dá guó jiā yìng qiē shí lǚ xíng wū lā guī huí hé xié yì zhōng chéng nuò de yì wù, gǎi jìn fā zhǎn zhōng guó jiā de shì chǎng zhǔn rù huán jìng;
the developed nations should earnestly implement their obligations committed in the Uruguay Round Agreement and improve the environment of market access for developing countries;- kē xué shù yǔ、 shì dú zhě qiē kǒu、 fǎ tíng yòng yǔ
The language of science, drug users, the courtroom- xiāng gǎng yī qiē yùn zuò rú cháng。
It is business as usual. - tā men mǎi jìn huò wù yào shòu shāng rén de bō xuē, mài chū nóng chǎn yào shòu shāng rén de lè yì, qián mǐ jiè dài yào shòu zhòng lì pán bō zhě de bō xuē, tā men hěn pò qiē dì yào jiě jué zhè sān gè wèn tí。
When they buy goods, the merchants exploit them;when they sell their farm produce, the merchants cheat them;when they borrow money or rice, they are fleeced by the usurers;and they are eager to find a solution to these three problems.- 3. pī pàn de kōng xiǎng de shè huì zhù yì hé gòng chǎn zhù yì zài zhè lǐ, wǒ men bù tán zài xiàn dài yī qiē dà gé mìng zhōng biǎo dá guò wú chǎn jiē jí yào qiú de wén xiàn ( bā bèi fū děng rén de zhù zuò )。
3. CRITICAL-UTOPIAN SOCIALISM AND COMMUNISM We do not here refer to that literature which, in every great modern revolution, has always given voice to the demands of the proletariat, such as the writings of Babeuf and others.- ( bā) zài yuán yòu hóng jūn zhōng jí yī qiē yóu jī duì zhōng, gòng chǎn dǎng jué duì dú lì lǐng dǎo zhī bǎo chí, shì wán quán bì yào de; gòng chǎn dǎng yuán bù xǔ kě zài zhè gè wèn tí shàng fā shēng rèn hé yuán zé shàng de dòng yáo”
It is most essential to maintain absolutely independent Communist Party leadership in what was originally the Red Army and in all the guerrilla units, and Communists must not show any vacillation on this manner of principle.- tā de yī qiē nǔ lì dū guī wú xiào。
All his efforts were in vain.
|
|
|