儿中英惯用例句:
  • 但在这儿展示的两种情况下，造型均是多余的，因为编译器在必要的时候会自动进行int值到long值的转换。
    In both casts shown here, however, the cast is superfluous, since the compiler will automatically promote an int value to a long when necessary.
  • 消瘦身体逐渐变瘦，主要见于儿童，往往与食物摄入不足或消化不良有关
    A progressive wasting of the body, occurring chiefly in young children and associated with insufficient intake or malabsorption of food.
  • 研究人员对8729名怀孕妇女的饮食进行了比较,以确定早产及初生婴儿体重过轻是否与孕期海洋食品的摄入量有关。
    To determine the relation between intake of seafood in pregnancy and risk of preterm delivery and low birth weight，the researchers compared the diet of 8729 pragnant women.
  • 一九九七年九月，教育署推行校本支援计划，发放整笔津贴给录取内地新来港儿童的公营学校。
    A school-based support scheme was introduced in September 1997 to help these children integrate into the local education system.
  • 特殊教育的主要政策目标，是在政府支援下，由各非政府机构合力帮助有特殊教育需要的儿童融入社会。
    The main policy objective is to integrate children with special educational needs into the community through co-ordinated efforts by non-government organisations with government support.
  • 美国南方各州准许黑人儿童进入白人学校之事
    The integration of black children into the school system inthe Southern States of America
  • 目前，城镇已建立基层社区康复站(点)2300多个，残疾儿童寄托所、训练班750多个，精神和智力残疾人工疗站1300多个。
    About 2,300 grass-roots community rehabilitation centers, 750 handicapped-children's care centers and training classes, and 1,300 work-rehabilitation centers for the mentally and intellectually handicapped have appeared in cities and towns.
  • 目前，城镇已建立基层社区康复站(点)2300多个，残疾儿童寄托所、训练班750多个，精神和智力残疾人工疗站1300多个。
    At present,about 2,300 grass-roots community rehabilitation centers, 750 handicapped-children's care centers and training classes, and 1,300 work-rehabilitation centers for the mentally and intellectually handicapped have appeared in cities and towns.
  • 韦克斯勒学龄儿童智力量表
    Wechsler Intelligence Scale for Children
  • 韦克斯勒学龄前儿童智力量表
    WechslerPreschool and Primary Scale of Intelligence
  • 您打算直接去那儿吗？
    Do you intend to go straight there?
  • 供婴儿使用的为婴儿或年龄很小的儿童设计的
    Intended for infants or young children.
  • 我希望这会儿你不是准备出去。
    I hope you aren't intending to go out just now.
  • 是的，我想给我儿子的单人床买条床单。
    Yes, I'm intending to buy a sheet for my son's single bed.
  • 在医院，她一会儿失去知觉一会又醒来，住在特护病房。
    At Hospital she drifted in and out of consciousness and was placed in intensive care.
  • 我坐在那儿专心地听着。
    I sat there listening intently.
  • 母亲与婴儿以非常复杂的方式相互影响。
    Mother and baby interact in a very complex way.
  • 由美国麻省理工学院为儿童研制的一种高级的、交互式（用于计算机辅助教学）的语言。
    A high level, interactive language(used in CAE) developed for children by MIT.
  • 替女儿向父亲求情
    intercede with the father for the daughter
  • 一本有趣味的儿童故事书
    an interesting story book for children
  • 这儿有什么有趣的东西可看吗？
    Anything interesting to see here?
  • 她在那儿,有趣的是她丈夫却没在那里.
    She was there but her husband, interestingly, wasn't.
  • 在讲话中夹杂外国词儿
    interlard one's speech with foreign words
  • 汤姆从叔父那儿继承了一份遗产。
    Tom entered upon his intermittence from his uncle.
  • 片刻一段很短的时间，一会儿
    A short interval of time; moment.
  • 她想调解丈夫和儿子之间的争吵，但是被粗暴地推开了。
    She tried to intervene between her husband and son, but she was roughly pushed aside.
  • 英国自治镇风俗一些英国自治镇中的一种风俗，没有遗嘱时财产继承权属于最小的儿子，在缺乏继承人情况下，则属于最小的兄弟
    An old custom in certain English boroughs whereby the right to inherit an estate intestate went to the youngest son or, in default of issue, to the youngest brother.
  • 我快速地点点头，心里有点儿忐忑，在他的微笑和话语后面似乎隐藏着一股很强的力量。
    I nodded my head quickly, but with a little intimidation. He had a lot of power behind his words and smile.
  • 斯坦，我真的非常感谢你当初介绍我到这儿来。
    Stan, I really appreciate you for introducing me to come here.
  • 我想借此机会将你介绍给我女儿。
    I would like to take the opportunity of introducing you to my daughter.
  • 这儿不准向外界提供资料。
    The reporters were briefed about the President's plan to invade.
  • 这些不幸的人儿出门的时候，身边总是有个什么人陪着的。
    When these unfortunate creatures appear in public, they are invariably escorted by some companion or other.