的中英惯用例句:
| - 吸血的非洲苍蝇;传播昏睡病等。
blood-sucking African fly; transmits sleeping sickness etc.. - 他脸上露出严肃的神情。
His face was grave. - 恶心,晕眩突然感到恶心、眩晕或反胃的
A sudden feeling of sickness, faintness, or nausea. - 她的声音显得很低沉。
Her voice sounded grave. - 疾病身体或精神上的疾病;健康状态不佳;病
Disease of body or mind; poor health; sickness. - 那个人的病情很严重。
The sick man's condition is grave. - 与人为善的态度和治病救人的原则;
helping others and "curing the sickness to save patient"; - 我们非常担忧总工程师的病情。
We feel great anxiety about the general engineer's sickness. - 他把他的商行破产的事告诉他们时脸色十分凝重。
His face was grave as he told them about the bankcrutcy of his business. - 一种用来治疗运动病的药物(商标是晕海宁)。
a drug (trade name Dramamine) used to treat motion sickness. - 你最好还是起来到花园里去散散步。这比整天把自己关起来躺在空气混浊的病房里要好些。
You'd better get up and take a walk in the garden. It's better than lying mewed up all day in this stuffy sickroom. - 她把这束花放置在新铺上草皮的坟墓上。
She laid the bouquet on the newly turfed grave. - 锡德继承了他姑母的一大笔遗产。
Sid was left a large sum of money by his aunt. - 同时,严格实施在所有光盘生产模具上蚀刻来源识别码(即sid码)的制度。
To prevent piracy, these enterprises have been asked to imprint SID codes on - system*3)(sid)该字段表示另一个系统交叉运营扩展系统标识的系统标识部分。
System*3) (sid) This field represents the system identifier portion of an Extended System Identifier of another system. - 当我告诉他我的决定时,他的脸色很严肃。
His face was grave when I told him my decision. - system*3)(sid)该字段表示另一个系统交叉运营扩展系统标识的系统标识部分。
System*3) (sid) This field represents the system identifier portion of an Intervendor Extended System Identifier of another system. - 因为他的朋友对他非常了解,所以赛德是社会主义少数民族集团中最受人尊敬最受人爱戴的成员之一。
Sid, as he was familiarly known by his friends, was one of the most respected and devoted members of the socialist minority group. - ivcellnumber*4)(ivcsno)该字段表示在以上三个字段(dcsid,ecpid,sid)中定义的系统内小区。
IV Cell Number*4) (ivcsno) This field represents a cell in the system defined in the above three fields (dcsid, ecpid, sid). - groupnumber*4)(ivtg)该字段表示以上3个字段(dcsid,ecpid和sid)定义的系统内中继器的中继器群数。
Group Number*4) (ivtg) This field represents the trunk group number of a trunk in the system defined by the above 3 fields (dcsid, ecpid and sid). - 工作背景:1984年,在看起来董事会欲将ceo的职位交与他人之手的时候,依斯勒通过一场激烈的竞争赢得了迪斯尼公司高层领导赛德.巴斯、艾尔文.詹科布斯和伊凡.伯依斯奇的大力支持。
How he got the job: In 1984, staged an intense campaign to get the backing of top shareholders Sid Bass, Irwin Jacobs, and Ivan Boesky when it looked as if the Disney board would give the job to someone else. - 单方面的监管是不足够的,我们必须双管齐下。
Not just one side, but both sides of the fence. - 老的必须让位于新的。
The old must abdicate new. - 有侧生齿的某些蜥蜴的颌中具有固定在侧部伸向内部的齿的
Having the teeth attached by their sides to the inner side of the jaw, as in some lizards. - 他们把房子的四个面全都涂上漆。
he turned the box over to examine the bottom side; they painted all four sides of the house. - 车库,车棚用于汽车的有开边的遮蔽物,由从建筑物的一侧突起的屋顶构成
An open-sided shelter for an automotive vehicle, formed by a roof projecting from the side of a building. - 选举呈现一边倒的局面,实际上毫无竞争可言。
The election was so one-sided that it was really no contest, ie only one side was likely to win. - 每一个问题都有两个方面,如果你根据一个方面作出决定并依其办事,那么站在另一方面的人当然就会对你的行动反感。
There are two sides to every question. If you take one side with decision and act on it with effect, those who take the other side will of course resent your action. - 举国上下都感到激动、震惊、并表示同情。爱德华是否会放弃王位而支持他的兄弟成了当前的热门话题。
The nation was thrilled, shocked and sympathetic. Whether Edward would abdicate in favour of his brother became the question of the hour. - 篱笆旁边;走廊的旁边。
side fences; the side porch. - 从一边投向另一边的。
thrown from side to side. - 他已经放弃了这件事中的一切职责.
He's abdicated all responsibility in the affair.
|
|
|