的中英惯用例句:
| - 他心里乱作一团,火辣辣的,乱糟糟的。
It was altogether mixed pickles within him, hot and sickly pickles. - 苦难灾难性的事件或经历;重大的不幸
A calamitous event or experience; a grave misfortune. - 脸色难看的脸色呈病态或不健康的苍白色,可能由恶心或妒忌引起
Having a sickly or unhealthy pallor indicative of nausea or jealousy, for example. - 体弱多病尤其是病态地担心自己的健康的人。
weak or sickly person especially one morbidly concerned with his or her health. - 那里除了开会,还有美味珍馐、数不清的面带笑容的握手仪式和令人反感的记者们的望眼欲穿。
There was good food, lots of glad-handing and the prospect of sickly journalists. - 自从二次世界大战以来,以前每次经济复苏,即令在颇不景气的70年代复原以后,都能使所有人受惠。
Every prior economic expansion since World War II has lifted all boats even the recovery in the sickly 70's. - 93年起美洲豹把生产,后勤和销售分散到全世界八十个电脑联网企业,结果成绩斐然,美洲豹从一只病猫恢复成了真正的猛兽。
From 1993, Puma began to diffuse its prodution, logistics and marketing divisions to 80 Net enterprises worldwide, and the results were spectacular.Puma was transformed from a sickly feline into a magnificent beast. - 他们面临严重的经济危机。
They are facing a grave economic crisis. - 93年起美洲豹把生产,后勤和销售分散到全世界八十个电脑联网企业,结果成绩斐然,美洲豹从一只病猫恢复成了真正的猛兽。
From 1993, Puma began to diffuseits prodution, logistics and marketing divisions to 80 Net enterprises worldwide, and the results were spectacular. Puma was transformed from a sickly feline into a magnificent beast. - 他看见工厂女工们菜色的衰弱的脸,市场南面的妇女们痴笑的喧嚣的脸,还有游牧营他的妇女,老墨西哥抽烟的黧黑的妇女。
He saw the weak and sickly faces of the girls of the factories, and the simpering, boisterous girls from the south of Market. There were women of the cattle camps, and swarthy cigarette-smoking women of Old Mexico. - 庄严的重要或有份量的;严肃庄重的
Of an important or weighty nature; grave. - 我俯视街道,又看见一列灰色或退色的红砖的墙壁,墙壁上有成列的、千篇一律的、阴暗的小窗,窗门一半开着,一半给阴影掩蔽着,窗槛上也许有一瓶牛乳,其他的窗槛上有几盆细小的病态的花儿。
And looking down into a street, I see again a stretch of gray or discolored red brick walls, with tiny, dark, uniform windows in uniform rows, half open and half hidden by shades, with perhaps a bottle of milk standing on a windowsill and a few pots of tiny, sickly flowers on some others. - (组成三角形、矩形等平面图形的)边
Entitled to sickness benefit - 她放了一束鲜花在她母亲的坟墓上。
he put flowers on his mother's grave. - 它的终点决不是坟场;
And the grave is not its goal; - 冢古代的坟墓;古冢
An ancient grave mound; a barrow. - 不要担心我的病。
Don't let my sickness concern you. - 可是漂亮的英语治不了思乡病。
But good English cannot cure home sickness. - 在海上旅行时的眩晕。
motion sickness experienced while traveling on water. - 暴饮暴食引起的疾病
Sickness caused by excessive eating or drinking. - 到傍晚的时候,他的病好了。
By the evening, his sickness had passed off. - 他心里感到一种难以言状的苦楚。
He got a kind of strange sickness inside. - 乘汽车时的乘飞机时的眩晕。
motion sickness experienced while traveling in an car. - 那位神职人员治好了他们的疾病。
The holy man healed them of their sickness. - 十字架标志着他的墓。
The cross marks his grave. - 汤姆将他的病归因于吃了变质的食物。
Tom lays his sickness to the bad food. - 埋葬在不为人所哀悼的坟墓中。
interred in an unlamented grave. - 我同疾病进行了顽强的斗争。
I put up a good fight against my sickness. - 疾病使她失去了出国的机会。
Sickness deprived her of a chance to go abroad. - 这种病的症状是发烧与呕吐.
The symptoms of this disease are fever and sickness. - 采采蝇为传染昏睡病的媒介。
The tsetse fly is a bearer of sleeping sickness. - 生姜是旅行中防吐、防晕的备用药,可以缓解早晨晕旋恶心、感冒和关节痛。
Ginger is used in travel sickness preparations and alleviates morning sickness, colds, and joint pains.
|
|
|