中zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā zài wēinàn zhōng zǒng néng bǎo chí lěng jìng、 píng jìng hé zhèn jìng .
She always remains cool, calm and collected in a crisis.- zài Georgebecameill yī jù zhōng ,became shì xì cí .
In `George became ill', the verb `became' is a copula.- zài běn cí diǎn zhōng , kě shù míng cí jūn yǐ [C] wéi biāo jì .
Count nouns are marked [C] in this dictionary.- zài wǒ men yǔ 'é guó rén de tán pàn zhōng , wǒ men de dǎo dàn shì tǎo jià hái jià de yòu lì zī běn .
Our missiles will be a useful bargaining counter in our negotiations with the Russians, ie may be given up in exchange for concessions.- tā shǔ yú jùn zhōng háo shēn jiē céng .
He belongs to the county set, ie people having this life-style. - tā zài zhàn dǒu zhōng biǎo xiàn dé shí fēn yǒng gǎn .
He showed great courage in battle.- wǒ zài màn cháng de yī shēng zhōng bǎo jīng cāng sāng .
my long life I've known many changes.- wǒ zài zhěng gè lǚ chéng zhōng méi yòu shuì guò yī cì jué .
I didn't sleep once during the entire course of the journey.- tā yī zhí zài tǎo hǎo dǎo yǎn , xiǎng zài jù zhōng bàn yǎn zhùjué .
He has been courting the director, hoping to get the leading role in the play.- wéi jìn xíng zhè cì jūn shì xíng dòng , wǒ men xū yào chōng zú de kōng zhōng yǎn hù .
For this operation we need plenty of air cover, ie protection by military aircraft.- wǒ men jiāo tán shí wú yì zhōng shè jí dào liǎo zhè gè wèn tí .
The subject cropped up as we talked.- tā jì rán bù lái liǎo , wǒ men kě yǐ bǎ tā de míng zì( cóng míng dān zhōng ) huá diào .
, as he's not coming.- tā zài rén qún zhōng wǎng qián jǐ .
He pushed his way through the crowd. - shuí zài gāi 'àn zhōng dài biǎo wáng guó zhèng fǔ chū tíng ?
in this case?- tā zài jí zhōng yíng lǐ kàn dào xǔ duō cǎn bù rěn dǔ de shì .
He saw a lot of cruelty in the prison camp.- wǒ wú fǎ cóng rén qún zhōng jǐ guò qù .
I couldn't get through the crush.- dà xué yīnggāi shì wén huà de zhōng xīn .
Universities should be centres of culture.- wǒ men zài jǐn biāo sài de dì yī lún bǐ sài zhōng jiù bèi táo tài liǎo .
We got knocked out of the Cup in the first round.- wǒ men zài shàng bàn chǎng bǐ sài zhōng shè jìn de sān gè qiú kě yǐ shǐ wǒ men wěn cāo shèng quàn .
against defeat.- wǒ zài huí jiā tú zhōng tōng cháng chāo jìn lù chuān guò gōng yuán .
through the park on my way home.- tā zài dǒu 'ōu zhōng bèi dǎ dé biàn tǐ lín shāng .
He was badly cut up in the fight.- yǐngpiān zhōng yòu jǐ chù gěi jiǎn diào liǎo .
There are several cuts in the film, ie parts that have been cut out by the censor.- chuán bō méi jiè cháng zāo zhǐ zé , rèn wéi yòu piān jiàn( yīng wén jù zhōng bù kě yòng is) .
often accused of being biased.- zài dài shù zhōng ,x fú hào tōng cháng dài biǎo yī wèi zhī de liàng .
In algebra, the sign x usually denotes an unknown quantity.- zài yīng guó , yīn shè huì jiē céng bù tóng ,lunch、 dinner、 supper、 tea zhè sì gè cí de yòng fǎ yě bù jìn xiāng tóng , ér qiě zài yī dìng chéng dù shàng yì yòu dì qū xìng chā bié .Ifthemiddaymealiscalledlunch,theeveningmealisdinnerorsupper. ruò wǔ cān chēng zuò lunch, zé wǎn cān jí wéi dinner huò supper.*Inthiscaseteaconsistsofadrinkandcakeorbiscuitsintheafternoon. zài zhè zhǒng qíng kuàng xià ,tea zé zhǐ xià wǔ de chá diǎn , bāo kuò yǐn liào hé gāo diǎn、 bǐng qián zhī lèi .Ifthemiddaymealiscalleddinnerthentheeveningmealisteaorsupper. ruò wǔ cān chēng zuò dinner, zé wǎn cān jí shì tea huò supper.*Inthiscasesuppermaybealightsnackbeforebedtime. zhè shí ,supper kě néng zhǐ lín shuì qián chī de yè xiāo .Atschool,childrenhaveschooldinner/lunchatmiddayortheymaytakeapacked/sandwichlunchwiththem. zài xiào xué shēng zhōng wǔ chī de yào mó shì schooldinner/lunch( xué xiào wǔ cān) , yào mó shì zì jǐ dài qù de packedsandwichlunch( hé zhuāng [ sān míng zhì ] wǔ cān) .
The use of the terms lunch, dinner, supper and tea varies between social classes in Britain and to some extent between regions.- dāng dì de tiě lù yùn shū zài 1958 nián zhōng duàn liǎo .
discontinued in 1958.- zài suō shì bǐ yà de《 hā mǔ léi tè》 zhōng , yóu fú dīng bù lā sī niàn shōu chǎng bái .Cf cān kàn prologue.
Fortinbras speaks the epilogue in Shakespeare's `Hamlet'.- fǎ yǔ zhōng yòu méi yòu hé yīng yǔ home wán quán yī yàng de duì yìng cí ?
Is there a French word that is the exact equivalent of the English word `home'?- quán zhèn chén jìn zài jié rì de qì fēn zhī zhōng .Cf cān kàn festal.
The whole town is in festive mood.- zài yīng shì yīng yǔ zhōng , lóu fáng dì miàn yǔ jiē dào xiāng píng de lóu céng jiào groundfloor,groundfloor shàng miàn de yī céng jiào firstfloor.*InUSEnglishthestreet-levelflooristhefirstfloorandtheoneaboveisthesecondfloor. zài měi shì yīng yǔ zhōng , yǔ jiē dào xiāng píng de lóu céng jiào firstfloor, qí shàng miàn de yī céng jiào secondfloor.
In British English the floor of a building at street level is the ground floor and the floor above that is the first floor.- tā wèi céng xiǎng fā láo sāo wú xíng zhōng fǎn dǎo bāng liǎo bǐ dé de máng .awaitinggame=>wait1.
She didn't realize that by complaining she was only playing Peter's game.- zhù xí zài yī cì yán cí jī liè de jiǎng huà zhōng duì gōng huì jìn xíng liǎo yán lì de pī píng .notknowwhathitone=>know.
In a rousing speech the President hit out against the trade union.
|
|
|