一中英惯用例句:
  • 包含在另一个区间中的区间。
    a space that is contained within another space.
  • 在一个带有韧性的垫子内含有电子加热元件。
    electrical heating elements contained in a flexible pad.
  • 一壶酒装在上述杯中的饮料或酒
    A drink of liquor contained in such a cup.
  • 一种变奏曲这种篇章中的一个变奏曲
    One of the variations contained in such a piece.
  • 被安排在一个容器里。
    arrange in a container.
  • 一盒之物一个容器与其所盛的东西
    A container with its contents.
  • 一配克容量的容器或量器
    A container holding or measuring a peck.
  • 有单一开口的软质容器。
    a flexible container with a single opening.
  • 一个容器所能容纳的量。
    the quantity that a container will hold.
  • 一加仑容量的容器
    A container with a capacity of one gallon.
  • 调查人员发现一条沟中有人的尸体.
    Investigators found a trench containing human remains.
  • 一种含奶的冷冻食品。
    an ice containing milk.
  • 一种包含水银的药膏。
    an ointment containing mercury.
  • 一个供公共使用的浴室。
    a building containing public baths.
  • 磷肥含有磷化合物的一种化肥
    A fertilizer containing phosphorus compounds.
  • 一种包含三个实体的组合。
    A group containing three entities.
  • 乳汁管一种含有树乳的植物导管
    A plant duct containing latex.
  • 一种不含奶的冷冻食品。
    an ice containing no milk.
  • 对网络控制的重新关注反映了网络（在规模和重要性方面）自路由器首次出现以来如何发展以及如何响应一些熟悉的问题（如广播包容、安全及对复杂拓扑结构的支持等）所发生的变化。
    A renewed focus on network control reflects how networks have grown -- in both size and importance -- and how responses to familiar problems like broadcast containment, security and support for complex topologies have changed since routers first came on the scene.
  • 这一章包含著作者论证的主要部分.
    This chapter contains the meat of the writer's argument.
  • 一金衡磅有十二盎司。
    One pound troy contains 12 OZ.
  • 其中有这么一段：
    It contains the following passage:
  • 每一个差异中无不包含矛盾。
    Each and every difference contains contradiction.
  • 在这里，每一件物品都承载着一份古老的回忆。
    Everything here contains a special memory.
  • 沙漠的空气几乎不含一点湿气。
    The desert air contains hardly any moisture.
  • 这是一部充满暴力和凶杀的小说。
    This novel contains much blood and thunder.
  • 一九九七年底，东沙洲另一个空置采海砂坑正式启用，供密封式卸置污泥用途。
    An empty marine sand borrow pit in East Sha Chau for contained disposal of contaminated mud came into operation in late-1997.
  • 在几乎所有的案件中，使用一个被充分污染的样本以改变鉴定结果的结果将会被裁决为非决定性的。
    In almost all cases, the results of using a specimen sufficiently contaminated to alter test results simply would be ruled inconclusive.
  • 实际上，卫星加注厂房外的淋浴，是为防止万一在卫星燃料加注发生泄漏时供加注人员冲淋身体使用的。
    In fact, the shower is for personnel who might get contaminated if there was a satellite fuel leakage during the filling procedure.
  • 样本可能被污染的一种途径是来源于进行分析操作的技术人员或者搜集证据的工作人员的遗传物质。
    One way a specimen might be contaminated is by genetic material from the technician performing the analysis or from the person gathering the evidence.
  • 也正是在这一时期出现了第一批非政府组织性质的人道主义禁雷组织——想把受地雷侵害过的土地还给乡村社会。
    It was also in this period that the first NGOs humanitarian demining orga nizations were born -- to try to return contaminated land to rural communities.
  • 一种水银中毒形式人们吃了含有水银物质的鱼而导致。
    a form of mercury poisoning among people who ate fish from mercury-contaminated waters of Minamata Bay off Japan in the 1950s; characterized by severe neurological degeneration.