一中英惯用例句:
  • 接触性传染病一种（可）由直接或间接接触来传播的疾病；接触性传染病
    A disease that is or may be transmitted by direct or indirect contact; a contagious disease.
  • 一种急性病毒性病毒传染疾病，皮肤上出红色的斑点。
    an acute and highly contagious viral disease marked by distinct red spots followed by a rash; occurs primarily in children.
  • 由于包疹病毒引起的一种急性传染病。
    an acute contagious disease caused by herpes varicella zoster virus; causes a rash of vesicles on the face and body.
  • 一种持续的传染的皮肤病通常导致脱发搔痒或发炎等。
    an persistent and contagious disease of the skin causing inflammation and itching and loss of hair; affects domestic animals (and sometimes people).
  • 水痘由水痘带养疱疹的病毒感染引起的一种急性传染病，患者主要是儿童，症状为皮肤发疹、低烧以及浑身虚弱
    An acute contagious disease, primarily of children, that is caused by the varicella-zoster virus and characterized by skin eruptions, slight fever, and malaise.
  • 品他病一种流行于美洲热带地区的皮肤传染病，由一种螺旋体引起（斑点病密螺旋体），其特征是皮肤起厚皮并有点状褪色现象
    A contagious skin disease prevalent in tropical America, caused by a spirochete(Treponema carateum) and characterized by extreme thickening and spotty discoloration of the skin.
  • 雅司病一种高度传染性热带疾病，主要感染儿童，由螺旋体细弱密螺旋体引起，特征是木莓状的肿疮，多发于手、脚和脸上
    A highly contagious tropical disease that chiefly affects children, caused by the spirochete Treponema pertenue and characterized by raspberrylike sores, especially on the hands, feet, and face.
  • 脓疱病一种儿童常患的传染性皮肤细菌感染，其特征为表皮小脓疱的发作和黄色厚的硬皮的形成，通常出现在脸部
    A contagious bacterial skin infection, usually of children, that is characterized by the eruption of superficial pustules and the formation of thick yellow crusts, commonly on the face.
  • 正如任何一个伏都教大师都会告诉你的，假如你想置某人于死地，根本用不着去碰他，只需用脚踩碎那人脱落的一颗臼齿就够了，剩下的事就交给“无边的法力”去办。
    As any voodoo artist will tell you, if you want to grind someone into powder, you don't need to touch him at all. It's quite enough to stamp on a missing molar and let "contagious magic" do the rest.
  • 收押新犯必须有医生在场，一律要进行健康检查，对有精神病或患有急性、恶性传染病的，有严重疾病需要保外就医的，怀孕或正在哺乳自己婴儿的妇女，都不予收押。
    Doctors must be on hand when new prisoners arrive to give them physical check-ups. Those who are suffering from mental illnesses,from acute, pernicious or contagious diseases, or from any serious illness, requiring treatment outside the prison on bail plus women who are pregnant or breast-feeding their babies are not taken into prison.
  • 收押新犯必须有医生在场，一律要进行健康检查，对有精神病或患有急性、恶性传染病的，有严重疾病需要保外就医的，怀孕或正在哺乳自己婴儿的妇女，都不予收押。
    Doctors must be on hand when new prisoners arrive to give them physical check-ups. Those who are suffering from mental illnesses; from acute, pernicious or contagious diseases; or from any serious illness, requiring treatment outside the prison on bail plus women who are pregnant or breast-feeding their babies are not taken into prison.
  • 医疗水平有了很大提高，自治区及地州的一些大医院已装备了一大批现代化诊疗设备，医疗专业分科日趋完善，很多疑难病症已能在区内得到诊治。全区有卫生防疫站207个，地方病等专科防治所(站)17个，历史上遗留下来的危害各族群众健康的地方病、传染病已基本被消灭。
    The medical treatment level has been greatly enhanced. Major hospitals at the regional or prefectural level are equipped with modern medical instruments, and the medical branches they can offer for disease treatment have grown more complete. Many difficult and complicated illnesses can be treated within the region, which has 207 sanitation and anti-epidemic stations, and 17 prevention and control centers (stations) specializing in the treatment of endemic diseases. Endemic and contagious diseases that afflicted people of all ethnic groups in the past have been basically wiped out.
  • 这本书包含你所需的一切资料。
    This book contains all the information you need.
  • 一磅等于十六盎司。12 contains 2, 3, 4 and 6. 12可以用2, 3, 4, 6来除。
    A pound contains 16 ounces.
  • 这个讲演包括一些有趣的思想。
    The speech contained some interesting ideas.
  • 一个对象可以含有另外一个对象。
    An object can contain other objects.
  • 含有，包括包括；含有…为一部分
    To contain as a part; include.
  • 他的话里无疑包含了一条重要的真理。
    His words undoubtedly contain a tremendous truth.
  • 拥有或者包含一定的措辞或者形式。
    have or contain a certain wording or form.
  • 其中有一个寄存器可能包含指示错误的状态码。
    One register might contain status describing an error.
  • 监狱的一部分，内设医院
    section of a prison which contain the hospital
  • 这些手稿本中有一些远古时代的故事。
    These manuscripts contain some stories of high antiquity.
  • 决议稿中阐述毛泽东思想的这一部分不能不要。
    It must contain a section expounding Mao Zedong Thought.
  • 在一单位长度内包含的有用信息单位数。通常用每英寸多少单位表示。
    The number of units of useful information contained within a linear dimension, usually expressed in units per inch.
  • 一个盒子所能容纳的量。
    the quantity contained in a box.
  • 一箱一匣一盒所能容纳之量。
    the quantity contained in a case.
  • 一柳（板）条箱可容纳的量。
    the quantity contained in a crate.
  • 一小桶所能容纳的量。
    the quantity contained in a keg.
  • 一水罐所能容纳的量。
    the quantity contained in a pitcher.
  • 乐章整篇乐曲中结构完整的一段（音乐）
    A self-contained section of a composition.
  • 这一窝猫有四只。
    That day's brood contained four kittens.
  • 他作文里一个错也没有。
    His paper contained no mistakes at all.