通中英惯用例句:
  • 成批买东西通常就便宜。
    Things are usually cheaper if they are bought in bulk.
  • 我随身带了一部照相机——一个大而笨重的能快速成像的家伙，它通常是一个新闻记者身份的标志。
    I had brought a camera in with me the big, bulky Speed Graphic which used to be the newspaper reporter's trademark.
  • 用公告通知
    To inform by bulletin.
  • 他把通知钉在了布告板上。
    He tacked the notice on the bulletin board.
  • 他把通知贴在布告板上。
    He posted up a notice on the bulletin board.
  • 请把这个通知贴在学校的布告栏上。
    Please post this notice on the school bulletin board.
  • 请把通知贴在布告牌上。
    Please set up the notice on the bulletin board.
  • 他们把通知贴在布告板上。
    They posted up the notice on the bulletin board.
  • 咱们把这个通知钉在布告牌上吧。
    Let's pin the notice on the bulletin board.
  • 我把有关那件事的通告贴在布告栏上。
    I posted a notice about it on the bulletin board.
  • 它可以通过软盘传播，但是更多的是通过伊妹儿和从万维网以及电子信息布告栏下载文件传播。
    It can spread on floppy discs, but travels mostly on e-mails and files downloaded from the World Wide Web and bulletin boards.
  • 被指定通过决赛和把斗牛杀死的主要的斗牛士。
    the principal bullfighter who is appointed to make the final passes and kill the bull.
  • 以金银为凭的以金银储备而不是银行存款为凭证的。用于货币流通
    Backed by bullion rather than by credit. Used of currency.
  • 他噗通一声倒了下去。
    He fell down with a bump.
  • 交通非常拥挤。
    The traffic was bumper-to-bumper.
  • 另一个严重问题是交通堵塞，在所有的主要街道上，汽车长龙首尾相接，缓缓向前爬行。
    Another serious problem is traffic congestion, endless queues of cars crawling bumper to bumper through all the main streets.
  • 尤其是这些有代表性的气候现象表明在过去的一万两千年中，地球的气候曲折多变，不时有持续几十年，通常是上千年的大面积的降温和于旱。
    These climate proxies, among others, indicate that the past 12,000 years of Earth's climate have been a bumpy ride, punctuated by widespread cooling events and droughts that persisted for decades and often centuries.
  • 汉堡包一种三明治，通常在面包卷或小面包中夹入这种碎牛肉饼制成
    A sandwich made with a patty of ground meat usually in a roll or bun.
  • 他把包袱噗通一声放落在沙发上。
    He plumped the bundle down on the sofa.
  • 由于感冒我的鼻子不通气。
    My nose is bunged up with a cold.
  • 通气组织空气所占空隙很大的多孔组织，存在于茎部细胞以及水生植物叶片之间，提供浮力以及疏通空气流通
    A spongy tissue with large air spaces found between the cells of the stems and leaves of aquatic plants, providing buoyancy and allowing the circulation of gases.
  • 定倾中心当浮体处于平衡状态并与水面成角度时，通过浮体浮力中心的垂直线的交点。定倾中心的位置表明了这一浮体的平稳性
    The intersection of vertical lines through the center of buoyancy of a floating body when it is at equilibrium and when it is floating at an angle. The location of the metacenter is an indication of the stability of a floating body.
  • 美国东部的一种普通鬼针草属植物。
    common bur marigold of the eastern United States.
  • 他相信普通人看重出身而不仅仅是地位：他们趋附贵族而不能容忍官僚。
    He believes that the common people defer to birth but not to mere position: they dearly love a lord but they can’t stand a bureaucrat.
  • 通常是白或红的勃艮第葡萄酒。
    fine Burgundy wine usually white and dry.
  • 埋葬的场所（通常在地下）。
    a burial chamber (usually underground).
  • 一个坟墓（通常用来埋葬著名人物）。
    a burial vault (usually for some famous person).
  • 詹姆斯把中情局的任务看作是对平凡生活的一种有趣的改变，但是在他成为谍报人员之前，必须要通过"农场"的训练。在那里，经验丰富的伯克教给他工作诀窍和游戏规则。
    James regards the CIA's mission as an intriguing alternative to an ordinary life,but before he becomes an Ops Officer,James has to survive the Farm,where the veteran Burke teaches him the ropes and rules of the game.
  • 武装土匪，强盗印度或缅甸强盗集团的成员，以前住在山上，武装进行抢劫，通常骑在马背上
    A member of any of the robber bands of India and Burma who formerly lived in the hills and attacked in armed gangs, usually on horseback.
  • 佛教的二大流派之一:流行于室利兰卡,缅甸,泰国和柬埔寨;强调通过个人信仰争取个人救赎。
    one of two great schools of Buddhist doctrine emphasizing personal salvation through one's own efforts; chiefly in Sri_Lanka (Ceylon); Myanmar (Burma); Thailand; Cambodia.
  • 长布料，腰布一块布料，通常是彩色的丝或棉。用作衣服，尤其是印度，巴基斯坦和缅甸的传统的象裙子一样的袍子
    A cloth, often of brightly colored silk or cotton, that is used as a piece of clothing, especially the traditional skirtlike garment of India, Pakistan, and Burma.
  • 网线铜（或钢）版雕刻法通过擦刮、打磨制造光影效果的铜或钢版雕刻方法
    A method of engraving a copper or steel plate by scraping and burnishing areas to produce effects of light and shadow.