花中英惯用例句:
  • 那顿饭花了不少钱费用咱们均摊吧.
    That was an expensive meal let's go halves.
  • 包含金缕梅属；蜡瓣花属；福氏金缕梅属；胶皮糖香树；其它小型属。
    comprises genera Hamamelis; Corylopsis; Fothergilla; Liquidambar; Parrotia; other small genera.
  • 花三美元买了一个汉堡包；支付一小时的工酬
    Paid three dollars for a hamburger; paid an hourly wage.
  • 我同我侄女下国际象棋时，她把我打得落花流水。
    I played my niece at chess and she gave me a right hammering.
  • 7.吃坚果一把花生、一些开口核桃——多吃这类坚果的好处可不少。
    7.Go Nuts A handful of peanuts, a few chopped walnuts, pecans -- there's good reason to enjoy them more often.
  • 这块手帕上刚刚放过玫瑰花，上面沾有玫瑰花香。
    This handkerchief smells of the roses which have been lying on it.
  • 手钩花边；成衣
    Handmade lace; ready-made suits.
  • 水警总区今年的工作非常繁重，特别是由于青屿干线开幕和政权移交仪式令海港活动增加。期间，上百艘各类大小船只前往观赏烟花和其他汇演。
    Marine Region had a particularly busy year, especially with activities in the harbour where hundreds of craft of various sizes watched fireworks and other displays relating to the opening of the Lantau Link and the Handover Ceremony.
  • 花式字体；奇装异服。
    fancy handwriting; fancy clothes.
  • 房间的一角放着衣架，另一角放着一个种有绿色植物的大花盆，看上去像个豪华宾馆的休息室，一点不像厕所，但是这又是惟一可能是厕所的地方。
    In one corner was a clothes hanger and in another corner was a big pot of green plants. It looked like a sitting room or lobby in a hotel. There was no sign of a toilet. But it was the only possible place a toilet could be.
  • 有人看见他在花园中徘徊。
    He was seen hanging about in the garden.
  • 芳香的花朵；有气味的咸肉和长满虫子的硬面饼。
    odoriferous blossoms; odorous salt pork and weevily hardtack.
  • 小型圆顶落叶木，顶端有可观赏性白花，木材坚硬，产生一种黄色染料。
    small handsome round-headed deciduous tree having showy white flowers in terminal clusters and heavy hardwood yielding yellow dye.
  • 一种美观的东印度常绿树，因其可产香水的芳香白花，而通常作为观赏植物被种植，；其木材坚硬、沉实，用作铁路枕木。
    handsome East Indian evergreen tree often planted as an ornamental for its fragrant white flowers that yield a perfume; source of very heavy hardwood used for railroad ties.
  • 主要产于东亚坚硬陆地的一个兰花小属，类似于勃利特属。
    small genus of chiefly east Asiatic hardy terrestrial orchids similar to genus Bletia.
  • 欧洲北非及西亚的陆生的一个顽强的兰花属。
    a hardy genus of terrestrial orchids of Europe and northern Africa and western Asia.
  • 兰科模式属；北半球温带坚硬陆地生长的一个兰花属。
    type genus of the orchid family; hardy terrestrial orchids of the temperate the northern hemisphere.
  • 72.黄菊花通常令人生厌，它挤走不那么顽强的植物，并找来很多害虫。
    72. Often very annoying weeds, goldenrods crowd out less hardy plants and act as hosts to many insect pests.
  • 治理那条河流要花两三年时间。
    It will take a couple of year to harness that river.
  • 这问题你不需要花四年时间，去哈佛大学研读。
    You don’t have to study for four years in Harvard to discover that.
  • 因此，他们可考虑投资单位信托基金，在无需花时间研究股市和建立多元化投资组合的情形下，就能参与股市投资。
    The alternative is to invest in the stock market through unit trusts. With unit trusts, the investor can gain exposure to the stock market of his choice without going through the hassle of researching and constructing a diversified portfolio of stocks.
  • 生长于温带或热带地区的一个水生草本植物属，叶箭头状或戟形，花具花葶，白色花。
    genus of aquatic herbs of temperate and tropical regions having sagittate or hastate leaves and white scapose flowers.
  • 春化作用，春化处理为了加速植物的生长和开花把种子或幼苗置于低温度下
    Subjection of seeds or seedlings to low temperature in order to hasten plant development and flowering.
  • 所以，处理党内的问题，可以有两种方法，一种是比较快比较急地解决问题，一种是耐心地花较长的时间来解决问题。
    Thus, there are two ways to deal with inner-Party problems. One is to deal with them promptly and hastily; the other is by exercising patience over a fairly long time.
  • 大风将摧毁我的花园。
    The wind will wreak havoc on my garden.
  • 当他看到花坛被孩子们弄得一塌糊涂时，他朝着他们大发脾气。
    When he saw the havoc the boys had wrought in his flower beds he played hell with them.
  • 当他看到孩子们严重地毁坏了他的花圃时，他恨透他们了。
    When he saw the havoc the boys had brought in his flower beds he played the devil with them.
  • 游客十分得意把花瓶的价格降到4美元，岂不知小贩还兼得40％的利润。
    The tourist cut the hawker down to $4 for the vase and was very pleased with himself, little realizing that this still gave the man forty percent profit.
  • 有橘红色边花头状花序的欧洲山柳菊；已在北美洲归化，很难根除；有时归为山柳菊属。
    European hawkweed having flower heads with bright orange-red rays; a troublesome weed especially as naturalized in northeastern North America; sometimes placed in genus Hieracium.
  • 山楂花，五月花
    The blossoms of the hawthorn.
  • 美洲的一种结红果的山楂属植物，伞房花序，花粉红色。
    American red-fruited hawthorn with dense corymbs of pink-red flowers.
  • 我们花了整整一个下午的时间捆稻草。
    We spent a whole afternoon-ling hay.