空中英慣用例句:
  • 我是日本航空公司的一名飛機駕駛員。
    I am a pilot with the jal.
  • 有些飛行員在中國上空機毀人傷，你們還記得那些勇敢的小夥子吧?
    Some of those pilots landed in China. You remember those brave young boys.
  • 飛行員應該往被大雪封住的村子空投物品，但由於組織工作沒有做好，他們的空投沒有成功。
    The pilots were supposed to drop supplies to the snow-bound villages, but the organization was poor and they pranged up the whole operation.
  • 金錢、空間、時間不足
    Pinched for money, space, time
  • 比之早晨的天空的映照，那些松樹是黑的。
    The pine-trees were black against the morning sky.
  • 涼爽的、帶有鬆香味的空氣振作起我們的精神
    We were exhilarated by the cool, pine-scented air.
  • 落日把天空染成了粉紅色。
    The sunset has tinted the sky with pink.
  • 這些教堂都高踞一切之上，而且，仿佛在這和聲組合中又增添了一種和聲，教堂那如箭穿空的尖頂，那透空的鐘樓，那纖細如針的塔尖(這種針狀的綫條無非是屋頂尖角一種奇妙的誇張而已)，時時刻刻把一面面山墻犬牙交錯的邊緣刺破了。
    and, like one harmony more in this mass of harmonies,they pierced in quick succession the multiple open work of the gables with slashed spires, with open-work bell towers,with slender pinnacles, whose line was also only a magnificent exaggeration of the acute angle of the roofs.
  • 該係統用於攻擊定位精確的目標時的效果很好。這種目標先前難以用常規攻擊方式加以摧毀(空軍的許多轟炸機被密集的防空炮火所擊落)。
    This was used to good effect in attacking pinpoint targets that had previously resisted conventional attacks(and had gotten many Air Force bombers shot down by dense defenses).
  • 一架飛機在一塊布滿地雷的無人居住的陸上空飛過，用能源束對每顆地雷進行掃描、定位並作下記錄。
    An aircraft flies over a no man’s land sown with land mines, scanning it with an energy beam that pinpoints each mine and records its location.
  • 我原以為約翰尼會同意把房子賣給我，不料到就要成交的最後一刻，有人出了更高的價錢，使我快買到手的房子落空了。
    I thought Johnny would agree to sell us the house but I was pipped at the post by a more generous offer from someone else.
  • 通過管道把廢蒸汽排空
    Exhaust vaporous wastes through a pipe.
  • 汽缸有往復式發動機的活塞移動的空室
    The chamber in which a piston of a reciprocating engine moves.
  • 缸泵內由活塞從中排出流體的空室
    The chamber of a pump from which fluid is expelled by a piston.
  • 瓶狀體罐狀或瓶狀的部分或器官，如某些瓶狀葉植物的中空管狀葉子
    A pitcher-shaped or bottle-shaped part or organ, such as the hollow tubular leaf of a pitcher plant.
  • 剋林頓到各地旅行演說，從亞特蘭大到加州聖莫尼卡，嚮群衆推銷他的經濟計劃。貝加拉與總統同乘空軍一號專機潤飾總統的講詞，並在說服人的技巧方面提供建議。
    When Bill Clinton took his show on the road, pitching his economic plan to audiences form Atlanta so Santa Monica, Calif., Paul Begala rode along on Air Force One to polish speeches and advise the President on the tactics of persuasion.
  • 在拉瓜迪亞和國傢機場的機械員以及東方航空公司的其他員工，帶着寫有“工人有理，老闆不對”的硬紙板遊行罷工。
    At LaGuardia ad National airports, mechanics and other Eastern employees walked the picket lines, carrying placards with slogans like "Labor Yes, Lorenzo No."
  • 地上雖寒冷潮濕，天空卻很晴朗。太陽升了起來，赫煜、平靜而美麗。
    Though the earth was cold and wet, the sky was clear, and the sun rose bright, placid, and beautiful.
  • 然而，美國軍事策劃者仍然秉行這個方針，開發數十個項目的太空技術。
    Still, riding this doctrine, U.S military planners are pursuing dozens of space-based technology efforts.
  • 太空研究已經達到了穩定發展時期。
    Space programme has reached a plateau of development.
  • 太空研究已經達到了穩定發展時期。
    Space programme have reach a plateau of development.
  • 七十年代美國的宇宙空間計劃似乎發展到了一個較高的水準。
    In the seventy the U.S. space program seem to have reach a plateau of development.
  • 氣胸空氣或氣體在胸腔的聚集，因疾病或損傷而導致，有時在治療肺結核和其它肺部疾病時人為造成肺萎陷
    Accumulation of air or gas in the pleural cavity, occurring as a result of disease or injury, or sometimes induced to collapse the lung in the treatment of tuberculosis and other lung diseases.
  • 你們有專職管子工的空缺嗎？
    Have you get any vacancy for full-time plumber?
  • 你們有專職管子工的空缺嗎？
    Have you got any vacancy for a full - time plumber?
  • 你們有專職管子工的空缺嗎？
    Have you got any vacancies for full-time plumbers?
  • 爬行空隙一幢樓最高層或最底層下面可使工人進入維修管道或電綫設備的矮而窄的空間
    A low or narrow space, such as one beneath the upper or lower story of a building, that gives workers access to plumbing or wiring equipment.
  • 心皮突然爆開，將孢子拋到空中，再由風將它們撒布開去。
    The seed pod suddenly snapped apart, threw the spore into the air to be distributed by the wind.
  • 開始大踏步走過一段距離，空間，時間或者範圍；在兩點之間跑或者延伸或者在某一點下。
    stretch out over a distance, space, time, or scope; run or extend between two points or beyond a certain point.
  • 然而，s指嚮的string對象依然占據着內存空間。
    However, the String object that s was pointing to is still occupying memory.
  • 教堂的塔像指嚮天空的手指，在天空的襯托下看得清清楚楚。
    The church tower stood against the sky like a finger pointing towards heaven.
  • 她有很好的空中感覺、協調性、柔韌性、平衡感和時間感。
    She has very good spatial awareness, coordination, flexibility, poise and a sense of timing.