特中英惯用例句:
| - 拇趾囊肿胀大拇趾第一关节处疼痛的,发炎的囊肿,特征是关节肿大,然后拇趾移位
A painful, inflamed swelling of the bursa at the first joint of the big toe, characterized by enlargement of the joint and lateral displacement of the toe. - 饭后我们计划去本哈特剧院观看burtonthorpe主演的<<哈姆雷特>>。
Later we plan to go to the Bernhardt Theater to see Burton Thorpe in Hamlet. - 以明晰的风格写作;明晰易懂的说明书;明白的演说——罗伯特·伯顿;易懂的散文;清晰明了的解释;明白的意见。
writes in a limpid style; lucid directions; a luculent oration- Robert Burton; pellucid prose; a crystal clear explanation; a perspicuous argument. - 在20世纪60、70年代,身处皇家生活圈的玛格丽特公主开始接触迅速发展的反正统文化,她与演员伊丽莎白·泰勒、理查德·伯顿和舞蹈演员鲁道夫·努列耶夫交朋友,出入迪斯科舞厅,参观伦敦附近的群居村。
Throughout the '60s and '70s the princess kept one heel in the royal world and one in the mushrooming counterculture -- making friends with Elizabeth Taylor, Richard Burton and dancer Rudolf Nureyev -- hitting discotheques and visiting a commune near London. - 属于或关于布隆迪、布隆迪人的,或有其特点的。
of or relating to or characteristic of Burundi or its people. - 特快火车或者公共汽车。
an express train or bus. - 怀特太太,这是布什先生。
Mrs. White, this is Mr. Bush. - 福赛特机长才拒绝了一位商人的奇怪的请求。
Captain Fawcett has just refused a strange request from a businessman. - 商人和金融家从来得不到报纸杂志的特别好评。
Businessmen and financiers have never got a particularly good press. - 特区政府致力在港商开拓内地商机的过程中,提供支援。
The Government is committed to facilitating businessmen's efforts in tapping opportunities in the Mainland. - 蓝方,巴斯特·史密斯。
In the blue corner, Buster Smith. - 那个唯一不是日本人的金牌得主是美国人巴斯特·克莱伯,他在400自由泳中夺冠,正因为他凯旋而归,好莱坞与他签约拍了一部电影。
The lone non-Japanese winner was American Buster Crabbe, whose victory in the 400-meter freestyle later won him a movie contract in Hollywood. - 我们碰上一场混战,巴斯特跃跃欲试,但我拉着它,尽快向前赶路了。
We passed a dog fight. Buster was only too eager to join the fray but I had him on the lead and hurried on as fast as I could. - 作为标准或可选特性的一些功能的可利用性,例如,字节操作、浮点指令、双精度。
The availability of some function as either standard or optional features, for example, byte manipulate, floating-point instructions, or double precision. - 利用数据和存储介质的已知特性,以可以还原为原始形式的紧凑形式把数据存储在存储媒体上,这样就可以利用那些不这样做就会成为无用的位或字节位置。
To store data in a compact form in a storage medium by taking advantage of known characteristics of the data and the storage medium, in such a way that the original form of the data can be recovered, e.g., to make use of bit or byte locations that would otherwise go unused. - 一种硬件特性,使磁带机能以每英寸800字节或1600字节的记录密度来读或写九磁道的磁带。
A feature that allows the reading or writing of nine track magnetic tape at 800 bytes per inch as well as 1600 bytes per inch. - 最小储存信息的磁道长度;除非特殊说明一个扇区的容量为字节。
the minimum track length that can be assigned to store information; unless otherwise specified a sector of data consists of 512 bytes. - 机器指令中的操作数项或子项,定义由于执行指令而受影响的特定地址的字节数。
The operand entry or subentry in machine instructions that specifies the number of bytes at a specific address that are affected by the execution of the instruction. - 这个方法告诉我们需要多少字节才能容纳一个特定字串里的信息(字串里的每个字符都是16位,或者说2个字节、长整数,以便提供对unicode字符的支持)。自变量的类型为string,而且叫作s。
This method tells you how many bytes are required to hold the information in a particular String. (Each char in a String is 16 bits, or two bytes, long, to support Unicode characters.) The argument is of type String and is called s. - 在c和c++中,sizeof()运算符能满足我们的一项特殊需要:获知为数据项目分配的字符数量。
In C and C++, the sizeof( ) operator satisfies a specific need: it tells you the number of bytes allocated for data items. - 属于或关于拜占庭帝国、古拜占庭的,或有其特点的。
of or relating to or characteristic of the Byzantine Empire or ancient Byzantium. - 属于拜占庭风格的属于拜占庭帝国发展起来的绘画和装饰风格的,主要特征有:在设计上注重形式,其形状多为正面的,大量使用颜料,尤其是金黄色,通常以宗教为主题
Of the painting and decorative style developed in the Byzantine Empire, characterized by formality of design, frontal stylized presentation of figures, rich use of color, especially gold, and generally religious subject matter. - 复杂的税收结构;费解的法律语言;复杂的推理;精致难懂的措辞;情节太过错综复杂;难题;他用尽各种方法才找到路;欧,我们编了多复杂的网啊-沃而特斯各特先生说;复杂的法律手续;艰难的谈判持续了数月。
the Byzantine tax structure; convoluted legal language; convoluted reasoning; an intricate labyrinth of refined phraseology; the plot was too involved; a knotty problem; got his way by labyrinthine maneuvering; Oh, what a tangled web we weave- Sir Walter Scott; tortuous legal procedures; tortuous negotiations lasting for months. - 以注释《伊利亚特》和《奥德赛》而见称的古希腊文法家。
an ancient Greek grammarian remembered for his commentary on the Iliad and Odyssey (ca. 217-145 BC). - 一辆空马车驶了过来,萨拉·伯恩哈特下了车。
An empty cab drive up, and sarah berbnhardt get out. - 一辆空马车驶了过来,萨拉·伯恩哈特下了车。
An empty cab drove up, and Sarah Bernhardt got out. - 我们计划在他开完了会之后,坐出租车去中国城,吃我们最爱吃的东西,然后去看一场电影。我特别盼望这次旅行。
After his meeting, we planned to take a cab to Chinatown and have our favorite food and see movie, I was dying with expectation. - 反对华盛顿的阴谋集团仅仅在北方能找到支持者(乔治·班克洛夫特)
"The cabal against Washington found supporters exclusively in the north"(George Bancroft). - 卷叶菜虫,甘蓝菜害虫一种昆虫的幼虫,以卷心菜为食,并对其具有破坏性,特别是白粉蝶的亮绿色幼虫
A larva that feeds on and is destructive to cabbage, especially the bright-green larva of the cabbage butterfly. - 汤姆.斯维夫特好奇地看着和自己同船的人。
Tom Swift looked at his cabin mates inquiringly. - 乔治和特德用旧木料匆匆搭了一个小屋。
George and Ted threw together a cabin out of old lumber. - 雷角加拿大的纽芬兰西南顶端卡伯特海峡的一个突出部
A promontory of extreme southwest Newfoundland, Canada, on Cabot Strait.
|
|
|