消zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • １ ９９ ４ nián１１ yuè ２４ rì hé１９９ ５ nián ８ yuè８ rì， shì jiè wèi shēng zǔ zhì zǒng gān shì zhōng dǎo hóng bó shì hé shì jiè wèi shēng zǔ zhì xī tài qū zhù rèn hán xiāng tài bó shì xiān hòu zhì hán zhōng huá rén mín gòng hé guó guó wù yuàn zǒng lǐ lǐ péng hé quán guó rén dà cháng wěi huì wěi yuán cháng qiáo shí， gāo dù zàn yáng bìng kěn dìng liǎo zhōng guó qǔ dé de chéng jì， tā men dài biǎo shì jiè wèi shēng zǔ zhì duì zhōng guó zài xiāo miè jǐ suǐ huī zhì yán fāng miàn suǒ qǔ dé de jìn zhǎn biǎo shì fēi cháng mǎn yì， rèn wéi zài shì jiè wèi shēng lǐng yù zhōng guó zài cì fā huī liǎo zhòng yào zuò yòng。
    On November 24, 1994 and August 8, 1995, Dr Hiroshi Nakajima, Director General of the WHO, and Dr S.T.Han, Director of Western Pacific Regional Office of the WHO, successively wrote letters to Li Peng, Premier of the State Council of the People's Republic of China, and Qiao Shi, Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, in which they spoke highly of these achievements and, on behalf of the WHO, expressed their great satisfaction with China's work in eliminating poliomyelitis. They held that China had played an important role in the world public health field.
  • zuò wéi yī míng zhèng kè， tā yǐ wán quán xiāo shēng nì jì liǎo。
    As a politician, he has completely effaced himself.
  • zhè wèi zhèng kè bǎ xiāo xī xiè lòu gěi liǎo bào jiè。
    The politician leaked the news to the newspapers.
  • běi jīng shì guān bì liǎo wū rǎn yán zhòng de shǒu gāng tè gāng nán chǎng， xiāo chú liǎo shì qū yī dà wū rǎn yuán。
    The Beijing Municipal Government closed down the heavily polluting south section of the Special Steel Factory of the Capital Iron and Steel Company, eliminating a large pollution source in the city proper.
  • rú cǐ pū zhāng， cháo tíng yào xiāo hào jù 'é jīng fèi。
    The Court should be at great charges for the pomp.
  • qí zhe xiǎo mǎ liù dá shì yī zhǒng xiāo mó shí jiān de jí hǎo fāng fǎ。
    Pony-trekking is a wonderful way of spending a day off.
  • qí zhe xiǎo mǎ liù dá shì yī zhǒng xiāo mó shí jiān de jí hǎo fāng fǎ。
    Pony - trekking is a wonderful way of spending a day off.
  • zhǔn bèi hǎo！ wǒ yòu yī gè jí hǎo de xiāo xī － wǒ men yíng dé liǎo zú qiú pǔ 'ěr de yī děng jiǎng。
    Fasten your seat belts! I've got some wonderful news – we've won first prize on the football pools!
  • yī gè jī běn xìn xī jiāo liú wǎng luò yǐ jīng shè lì， yǐ biàn mǒu yī gǎng kǒu fā shēng zhòng dà yì yóu shì gù shí， kě jí shí jiāng yòu guān xiāo xī tōng zhī qí tā gǎng kǒu。
    A basic information exchange network has been set up to enable information on a major oil spill occurring in one port to be immediately known to other ports.
  • tā pò bù jí dài dì yào bǎ nà xiāo xī gào sù wǒ men .
    She was positively bursting to tell us the news.
  • diàn huà、 kōng diào、 jiā yòng diàn nǎo、 qì chē děng xīn de xiāo fèi pǐn yě zhú bù jìn rù bù fēn jū mín jiā tíng。
    A growing number of Chinese families now possess telephones, air conditioners, computers and sedan cars.
  • rèn hé yī bǐ zī jīn， ruò suǒ yòu zhě néng cóng zhōng huò qǔ shōu rù， yòu néng zài bù xiāo hào zī jīn běn shēn de qíng kuàng xià shǐ yòng zhè zhǒng shōu rù， zé zhè bǐ zī jīn duì suǒ yòu zhě lái shuō jiù xiāng dāng yú zī běn。
    All funds from which the possessor derives an income, which income he can use without sinking and dissipating the fund itself, are to him equivalent to capital.
  • xiāo chuō yòng yú zhù xiāo yóu chuō de yī zhǒng biāo jì
    A motto forming part of a postal cancellation.
  • shòu dào měi guó lián bāng zhǔn bèi lǐ shì huì jiāng diào jiàng lìlǜ cǐ yī lì duō xiāo xī de yǐng xiǎng， huá 'ěr jiē zhōu 'èr gǎn shòu dào shù yuè yǐ lái de dì yī bō huān téng qì fēn， měi gǔ nà sī dá kè zōng hé zhǐ shù gōng bù de jiēguǒ chuàng xià qián suǒ wèi yòu de dān rì zuì dà zhǎng fú。
    Wall Street had its first rush of euphoria in months Tuesday, with the Nasdaq composite index posting its biggest one-day advance ever amid optimism that the Federal Reserve will cut interest rates.
  • yán qī， qǔ xiāo yóu yú yǔ 'ér bèi pò qǔ xiāo huò tuī chí（ hù wài huó dòng）
    To force the cancellation or postponement of(an outdoor event) because of rain.
  • nà wèi zuò zhě jiǎ dìng yī yì nián hòu tài yáng huì xiāo shī。
    The author postulates that the sun will die after 100 million years.
  • yuán dìng háng bān bèi qǔ xiāo liǎo， chéng kè men zhǐ néng zài qí tā háng xiàn shàng shì shì yùn qì
    The scheduled flight was canceled and passengers had to take potluck on the other airlines.
  • wǒ zài huā yuán lǐ xián guàng xiāo mó xià wǔ。
    I spent the afternoon pottering about in the garden.
  • nǐ huì fā xiàn， xī fāng yī xiē bào zhǐ zǒng shì zhuā zhù rèn hé yī tiáo duì zhōng guó bù lì de xiǎo xiāo xī bù fàng。
    You' ll notice that some newspapers in the west pounce on any trivial item that shows China in an unfavorable light.
  • zhèng fǔ fā shì yào jìn xíng yīcháng xiāo miè pín qióng hé jí bìng de dǒu zhēng。
    The government has pledged itself to wage a war against poverty and disease.
  • shè huì zhù yì yào xiāo miè pín qióng。
    Socialism means eliminating poverty.
  • xiāo miè cǐ liǎng shī， “ wéi jiǎo ” jiù jī běn shàng dǎ pò liǎo。
    To wipe out these two divisions would be practically to smash the campaign.
  • wèile shāng tǎo huò jiāo huàn xiāo xī huò tǎo lùn（ yóu zhǐ yòu yì chéng 'ān pái de） tí qián 'ān pái de huì yì。
    a prearranged meeting for consultation or or exchange of information or discussion (especially one with a formal agenda).
  • rú yòu rè dài qì xuán wēi xié běn gǎng， tiān wén tái biàn huì bù duàn tòu guò chuán méi fā chū jǐng bào， xiàng guǎng dà shì mín fā bù yòu guān xiāo xī， bìng tí xǐng tā men cǎi qǔ shìdàng de yù fáng cuò shī。
    Whenever Hong Kong is threatened by tropical cyclones, frequent warnings with advice on the necessary precautions to take are widely disseminated.
  • cù jìn mǒu zhǒng shì wù de xiāo miè
    precipitate the extinction of sth.
  • tiě lù de jiàn chéng shì cù shǐ shuǐ yùn shāng yè tū rán xiāo shī de yuán yīn。
    the completion of the railroad was the precipitating cause in the extinction of water-borne commerce.
  • xiàn zài wǒ men yào tiáozhěng， yě jiù shì wèile jìn yī bù xiāo chú zhè gè yán zhòng de hòu guǒ。
    Our present readjustment is aimed precisely at eliminating those consequences.
  • yóu kè fǎng wèn liǎo wǒ guó zhī hòu lì kè xiāo chú liǎo tā men de xiān rù zhī jiàn。
    Tourist forget their preconceive idea as soon as they visit our country.
  • yóu kè fǎng wèn liǎo wǒ guó zhī hòu lì kè xiāo chú liǎo tā men de xiān rù zhī jiàn .
    Tourists forget their preconceived ideas as soon as they visit our country.
  • wú lùn wǒ men suǒ miàn duì de xíng shì shì duō mó yán jùn， wǒ què xìn， zhǐ yào wǒ men xìn niàn jiān dìng， dǒu zhì wán qiáng， tuán jié yī zhì， jiù yī dìng néng gòu kè fú jīn róng fēng bào gěi xiāng gǎng dài lái de yī qiē jiān nán xiǎn zǔ， yī dìng néng gòu xiāo chú pào mò jīng jì dài lái de 'è guǒ， tí gāo xiāng gǎng de jìng zhēng lì， zǒu shàng jīng jì fù sū de tǎn tú。
    However, no matter what difficult predicament we are confronted with, I strongly believe that with determination, tenacity and solidarity, we will definitely overcome all the difficulties brought about by the financial turmoil and counteract the adverse effects of a bubble economy. We will definitely enhance our competitiveness and put ourselves on the track of economic revival.
  • qí zhōng zhǐ yòu yī gè xíng wèishì kě yǐ yù jiàn de， nà jiù shì uddi cāo zuò rù kǒu zhàn diǎn jiāng huì jiāng zhù cè de xìn xī (savexx xiāo xī dǎo zhì de shū chū ) chuán sòng gěi néng gòu chǔlǐ jiàoyàn de fú wù， gāi fú wù yǔ mǒu yī gè yǐ jiàoyàn de mìng míng kōng jiān xiāng guān lián。
    The only behavior that is predictable, is that the UDDI Operator will pass the information being registered (as a result of a save_xx message) to the service that performs validation on a checked namespace.
  • rú suǒ yù liào dì， tā bù xǐ huān zhè gè xiāo xī。
    predictably, he did not like the news.