根zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tì wǒ zhuāng gēn xīn lā liàn， jiù de yī gēn huài liǎo。
    Fix on a new zip for me – the old one's broken.
  • rú guǒ nǐ de lā liàn lā bù dòng， nà yòu kě néng shì yīn wéi yòu gēn xiàn kǎ zhù liǎo。
    If your zip stuck, it may be because a thread has caught.
  • gēn jù zhè yī lì chǎng， zhōng guó huān yíng fēi zhōu guó jiā dá chéng《 fēi zhōu wú hé qū tiáo yuē》， zhī chí yòu guān guó jiā jiàn lì cháo xiān bàn dǎo、 nán yà、 dōng nán yà hé zhōng dōng děng wú hé qū de zhù zhāng。
    Given this consistent position, China welcomes the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty agreed upon by the African nations, and supports the proposal by relevant nations on the establishment of nuclear-free zones in the Korean Peninsula, South Asia, Southeast Asia and the Middle East.
  • chéng shì guī huá wěi yuán huì gēn jù《 chéng shì guī huá tiáo lì》 de guī dìng， nǐ bèi liǎng lèi fǎ dìng guī huá tú zé， jí fēn qū jìhuà dà gāng tú hé fā zhǎn shěn pī dì qū tú。
    Two types of statutory plans are prepared by the Town Planning Board (TPB) under the Town Planning Ordinance: outline zoning plans (OZPs) and development permission area (DPA) plans.
  • chéng shì guī huá wěi yuán huì gēn jù《 chéng shì guī huá tiáo lì》 chéng lì， fù zé nǐ bèi fǎ dìng tú zé， dìng míng yòu guān dì qū de gài kuò tǔ dì yòng tú dà gāng ( bāo kuò zhù yào dào lù hé qí tā yùn shū xì tǒng )， yǐ jí tōng guò huàdìng tǔ dì yòng tú dì dài hé tè dìng fā zhǎn guī fàn， duì tǔ dì yòng tú zuò chū fǎ dìng guī huá guǎn zhì。
    The Town Planning Board is set up under the Town Planning Ordinance to prepare statutory plans to show the broad land use framework of specific areas, including major roads and other transport systems, and provide statutory planning controls through land use zoning and specification of development parameters.
  • xǔ duō chéng shì gēn jù zǒng tǐ guī huá de yào qiú， zài lǎo qū gǎi zào hé xīn qū kāi fā zhōng， àn zhào chéng shì gōng néng fēn qū， tiáozhěng gōng yè bù jú， jiā dà gōng yè wū rǎn fáng zhì lì dù， gǎi biàn gōng chǎng hé jū mín hùn zá zhuàng kuàng， cóng shēng chǎn hé shēng huó liǎng gè fāng miàn kòng zhì chéng shì huán jìng wū rǎn， jiàn chéng yī dà pī bù jú hé lǐ、 shè huì fú wù gōng néng qí quán de zhù zhái xiǎo qū。
    In light of the requirements of the overall planning, many cities, while transforming the old areas and developing new ones, have, in accordance with the city's function zoning, readjusted the industrial layout, strengthened the prevention and control of industrial pollution, changed the situation in which factories and residents share the same areas, controlled urban environmental pollution caused by production and in people's daily lives, and constructed a large number of residential quarters with reasonable layout and complete social services.
  • qí diǎn shì kuài mén、 kě cún chǔ diàn yǐng / lù xiàng piàn、 3 bèi de biàn jiāo jìng tóu、 zì dòng duì jiāo děng kě dōubù kě xiǎo kàn。 ér qiě tā kě yǐ zì dòng shí bié dī zhào dù tiáo jiàn， gēn jù huán jìng jìn xíng bǔ guāng， dǎ shǎn guāng dēng děng。
    It's a no nonsense point-and-click camera that can also store movie and audio clips. The 3x zoom lens is impressive, auto-focus works well and the camera automatically recognises low light, back-lit and flash dependent situations.
  • gēn jù tú shū guǎn de guī dìng， fán yú qī guī hái de tú shū， měi chāo guò yī tiān měi běn fá kuǎn 3 biàn shì。
    Under the library regulations a fine of three pence will be imposed in respect of each day that a book is overdue.
  • chāng pú gēn tián chāng pú de fāng xiāng de dì xià jīng， kě chǎn shēng yī zhǒng yòng yú xiāng shuǐ zhī zhōng de yóu
    The aromatic, underground stem of the sweet flag, yielding an oil used in perfumery.
  • dāng guī de fēn fāng de jīng、 yè huò gēn 。
    aromatic stems or leaves or roots of Angelica_Archangelica.
  • yī qiān duō nián jiān， měi yī wèi hòu lái zhě dōushì gēn jù zì yǐ de líng gǎn， zài shān yá shàng kàn zhōng yī kuài kòngbái chù suí yì kāi záo， méi yòu shuí qù zuò guò jié gòu lì xué de lùn zhèng hé jì suàn。
    In a period of over 1,000 years, every new arrival set to carve out a cave in an open space on the cliff on a sudden impulse. No one has ever made any demonstration and calculation based on structural mechanics.
  • xiàn zài， yòu yòu de dōng xī yǐng xiǎng wǒ men， yě yòu “ zuǒ ” de dōng xī yǐng xiǎng wǒ men， dàn gēn shēn dì gù de hái shì“ zuǒ” de dōng xī。
    At present, we are being affected by both Right and "Left" tendencies. But it is the "Left" tendencies that have the deepest roots.
  • zài zhè xiē shēn shēn zhā gēn yú měi guó rén xīn zhōng de jiào huà gù shì zhōng， měi dé bìng bù shì cóng lǐ xìng huò fǎ lǜ chéng xù zhōng chǎn shēng chū lái， ér shì tōng guò bào lì lái shí xiàn bìng bǎo chí de。
    And in these moral tales, so deepest in American mind, virtue does not arise out of reason or orderly process of law - it is imposed and maintained by violence.
  • wǒ men shì gēn jù shì jiè shì chǎng de hángqíng lái tiáozhěng jià gé de。
    We readjust our price according to the international market.
  • wǒ men jiān chí de yuán zé shì， wǒ guó jìn kǒu bì xū gēn jù wǒ guó de zhī fù néng lì。
    The principle that we are insisting on is to take into consideration our ability to pay when we import goods.
  • měi gè rén gēn jù zì jǐ de néng lì zuò chū gòng xiàn .
    Everyone contributes according as he is able.
  • zhí jiē shuì tōng cháng yǐ shōu rù wéi yǐ jù（ gēn jù gè rén shōu rù jì suàn chū yìng jiāo shuì kuǎn de shù 'é） .
    Direct taxation is usually based on income, ie A person's income is used to calculate the amount of tax he has to pay.
  • tā yī zhǐ jiǎo bèi shù gēn bàn zhù 'ér diē dǎo liǎo .
    He caught his foot on a tree root and stumbled.
  • tā cóng shù shàng kǎn xià yī gēn shù zhī .
    He chopped a branch off the tree.
  • tú shū guǎn de shū shì 'àn zhào [ gēn jù ] kē mù fēn lèi de .
    according to subject.
  • yòu zhè mó duō rén lái lái wǎng wǎng（ rú lái fǎng zhě） , wǒ gēn běn bù néng gōng zuò .
    I haven't been able to do any work at all.
  • zài bēi jù xiě zuò fāng miàn tā gēn běn bù néng yǔ suō shì bǐ yà xiāng bǐ .
    Shakespeare as a writer of tragedies.
  • péi shěn tuán gēn jù zhèng jù zuò chū jié lùn , rèn dìng tā yòu zuì .
    The jury concluded, from the evidence, that she was guilty.
  • wǒ shēn xìn zì mǎn qíng xù shì wǒ men gè zhǒng wèn tí de gēn yuán .
    that complacency is at the root of our troubles.
  • tā gài zhè suǒ fáng zǐ gēn běn bù zài hū huā duō shǎo qián .
    She built the house without regard to cost, ie not caring if it would be expensive.
  • jīng jì zhuàng kuàng bù jiā kě néng shì zào chéng shè huì dòng luàn de gēn yuán .
    Economic conditions may be responsible for the creation of social unrest.
  • zuì shǐ rén tí xiào jiē fēi de shì wǒ gēn běn jiù bù xǐ huān tā .
    irony was that I didn't even like her.
  • lǐ gēn yú 1980 nián zài cì jìng xuǎn（ zǒng tǒng） .
    a second time in 1980.
  • gēn jù nǐ fāng yào qiú， wǒ fāng tí gōng nǐ fāng 2000 dǎ fàng dà jìng， měi dǎ 30 měi yuán， CIF jiù jīn shān， jiǔ yuè zhuāng yùn。
    In compliance with your request we are now offering you 2000 dozens magnifiers at 30$ per dozen CIF San Francisco September shipment.
  • nǐ fāng de dìng jià rú cǐ zhī gāo， wǒ fāng gēn běn wú fǎ tuī xiāo。
    It would be impossible for me to push any sales at such high prices.
  • hěn yí hàn， nǐ fāng de jià gé piān gāo， rú guǒ nǐ fāng bù néng jiàng jià 20%， shēng yì gēn běn méi bàn fǎ tán chéng。
    We regret to say that your price is on the high side, we do not think there is any possibility of business unless you cut your price by 20%.
  • nǐ fāng de jià gé zhǎng dé tài kuài， wǒ fāng gēn běn wú fǎ yǐ rú cǐ gāo jià xiāo shòu nǐ fāng chǎn pǐn。
    Your price has gone up so rapidly that it would be impossible for us to push any sales at such a price.