条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • " zuì hòu bǎ tā nòng shàng 'àn shí , fā xiàn zhè tiáo yú shēn cháng chāo guò 13 yīng chǐ。 "
    "When it was eventually brought to shore, it was found to be over thirteen feet long."
  • yán zhè tiáo xiǎo jìng zǒu zhōng jiū huì jiàn dào dà lù de。
    Follow the footpath and you'll eventually hit the road.
  • nǐ jiū jìng zǒu nà yī tiáo lù ?
    Which ever way did you go?
  • měi gè réndōu bì xū zūn shǒu zhè tiáo zhèng fǔ fǎ lìng。
    Everyone should obey the government ordinance.
  • zuì jìn zhè tiáo jiē shàng yǐ yòu sì zōng qū zhú fáng kè shì jiàn .
    There have been four evictions from this street recently.
  • shēng chǎn cái fù， cóng wù zhì shì jiè suǒ qǔ rén lèi shēng cún hé xiǎng shòu de shǒu duàn， xiǎn rán bù shì yī jiàn suí xīn suǒ yù de shì， ér shì yòu qí bì yào tiáo jiàn de。
    The production of wealth; the extraction of the instruments of human subsistence and enjoyment from the materials of the globe, is evidently not an arbitrary thing.
  • wǒ bù zhī dào hé tóng de zhèng què tiáo kuǎn。
    I don't know the exact terms of the contract.
  • fǎ lǜ tiáo wén yìng gāi jù yòu hěn gāo de jīng què xìng。
    he demanded exactness in all details; a man of great exactitude.
  • zài huán zhuàng jiāo chā lù kǒu， cóng dì sān tiáo chū lù shǐ chū。
    At the roundabout, take the third exit.
  • wǒ men dá dào nà yàng de shuǐ píng bù róng yì， yīn wéi dì guǎng rén duō， tiáo jiàn hěn bù yī yàng。
    It is not easy for us to reach that level, because conditions in our country, with its vast expanse of land and huge population, are quite different.
  • nà tiáo gǒu yáo zhù wěi bā， bā wàng chī ròu gǔ tóu。
    The dog wags its tail in expectation of a bone.
  • （ zhǐ shí yàn dòng wù） zài wú jūn tiáo jiàn xià wèi yǎng de。
    (of experimental animals) raised under sterile conditions.
  • dì shí yī tiáo shí yàn dòng wù bì xū 'àn zhào bù tóng lái yuán， bù tóng pǐn zhǒng、 pǐn xì hé bù tóng de shí yàn mùdì， fēn kāi sì yǎng。
    Article 11 Experimental animals shall be fed separately in accordance with their different sources, different breeds, different strains of breeds and different experimental purposes.
  • dì 'èr shí bā tiáo shí yàn dòng wù gōng zuò dān wèi duì zhí jiē jiē chù shí yàn dòng wù de gōng zuò rén yuán， bì xū dìng qī zǔ zhì tǐ gé jiǎn chá。
    Article 28 Units dealing with experimental animals shall regularly organize physical check-ups for the working personnel who are in direct contact with experimental animals.
  • qǐng bǎ zhè tiáo guī lǜ gěi wǒ jiǎng yī jiǎng。
    Pleaes explain this rule to me.
  • nǐ gěi wǒ jiě shì yī xià zhè tiáo guī zé hǎo má？
    Will you explain the rule tome?
  • biān yì qì tōng cháng huì jiāng zhǐ shù zuò wéi shuāng jīng dù shù (double) chǔlǐ， suǒ yǐ jiǎ rú méi yòu zhè gè wěi suí de f， jiù huì shōu dào yī tiáo chū cuò tí shì， gào sù wǒ men xū yòng yī gè “ zào xíng ” jiāng double zhuǎn huàn chéng float。
    the compiler normally takes exponential numbers as doubles, so without the trailing f it will give you an error telling you that you must use a cast to convert double to float.
  • dì yī kuǎn běn tiáo pī zhǔn yī nián hòu， jìn zhǐ zài hé zhòng guó jí qí guǎn xiá xià de suǒ yòu lǐng tǔ nèi niàng zào、 chū shòu hé yùn sòng zuò wéi yǐn liào de zhì zuì jiǔ lèi ; jìn zhǐ cǐ děng jiǔ lèi shū rù huò shū chū hé zhòng guó jí qí guǎn xiá xià de suǒ yòu lǐng tǔ。
    Section 1.After one year from the ratification of this article the manufacture, sale, or transportation of intoxicating liquors within, the importation thereof into, or the exportation thereof from the United States and all territory subject to the jurisdiction thereof for beverage purposes is hereby prohibited.
  • zài nà tiáo gāo sù gōng lù shàng xíng shǐ xū fù tōng xíng fèi。
    A toll is charged for the use of the expressway.
  • kāi tuō shǐ rén yuán liàng de xíng wéi huò bèi rén yuán liàng de tiáo jiàn； piān xīn de biàn hù
    The act of extenuating or the condition of being extenuated; partial justification.
  • yǐ jù wài bù shì jiàn huò tiáo jiàn jiāng xìn xī cóng kòng zhì cún chǔ qì zhōng qǔ chū de yī zhǒng xiàn lù。
    A circuit that pulls information from the control store memory based upon external events or conditions.
  • nà lǎo rén dài zhù dān piàn yǎn jìng， shàng miàn lián jié zhù yī tiáo sī dài。
    The old man wore an eyeglass attached to a piece of ribbon.
  • nà lǎo rén dài zhù dān piàn yǎn jìng， shàng miàn lián jié zhù yī tiáo sī dài。
    The old man wears an eyeglass attached to a piece of ribbon.
  • tā de tóu kuī néng shǐ tā zài gè zhǒng tiáo jiàn xià guān chá qíng kuàng， néng fā xiàn shè lái de zǐ dàn bìng jīng què dì yú yǐ fǎn jī。 tā dài de mù jìng kě shǐ tā zài xún luó zhōng cè dìng dí wǒ wèi zhì jí qí tā rén de wèi zhì。
    That soldier will have on his head a helmet that allows him to see in all conditions， to locate incoming fire and return it with deadly accuracy and an eyepiece that will provide his location， the location of the enemy and the locations of others in his patrol ．
  • dì sì shí tiáo 　 gè jí qì xiàng zhù guǎn jī gòu jí qí suǒ shǔ qì xiàng tái zhàn de gōng zuò rén yuán yóu yú wán hū zhí shǒu， dǎo zhì zhòng dà lòu bào、 cuò bào gōng zhòng qì xiàng yù bào、 zāi hài xìng tiān qì jǐng bào， yǐ jí diū shī huò zhě huǐ huài yuán shǐ qì xiàng tàn cè zī liào、 wěi zào qì xiàng zī liào děng shì gù de， yǐ fǎ jǐyǔ xíng zhèng chǔfèn；
    Article 40 Staff members working in the competent meteorological departments at different levels or meteorological offices or stations subordinate to the departments who neglect their duties and consequently fail to make important public meteorological forecast or to send out severe weather warning, or make wrong forecast or send out wrong warning, or who lose or damage the raw meteorological observation data or fabricate meteorological data shall be given administrative sanctions in accordance with law.
  • chéng rán， jiàn zhù shī shè jì shí bǎ dà shí zhōng zhōng miàn zhē yǎn qǐ lái shì shàfèi yī fān kǔ xīn de， yào bù rán， wū miàn de chún jìng yōu měi de xiàn tiáo jiù bèi pò huài liǎo。
    It is true that the architect was at a good deal of trouble to conceal the clock face, which would have destroyed the purity of the fine lines of the facade;
  • tā de liǎn shàng huá dé yī tiáo yī tiáo de。
    His face was streaked.
  • jīn hòu jūn duì gànbù de shǐ yòng、 tí shēng， yī tiáo zhòng yào de yuán zé， jiù shì bù néng zhòng yòng pài xìng yán zhòng de rén， bù néng zhòng yòng jiān chí pài xìng bù kěn gǎi zhèng de rén。
    But one of the important principles to be observed in the future appointment and promotion of army officers is that those who are seriously involved in factional activities or who cling stubbornly to factional ways should not be given leading posts.
  • zài zhè yī xì liè dǎng de yuán zé zhōng， fǎn duì zōng pài zhù yì， yě jiù shì fǎn duì pài xìng， zēng qiáng dǎng xìng， shì hěn zhòng yào de yī tiáo 。
    Among them, combating sectarianism -- that is, combating factionalism and enhancing Party spirit -- is very important.
  • zhè tiáo hé yǐ jīng shòu dào gōng chǎng pái fàng de fèi liào de wū rǎn。
    The river has been polluted by waste products from the factory.
  • yóu yán jiū huò cèliáng 'ér dé de yī tiáo xìn xī。
    an item of factual information derived from measurement or research.
  • [ yàn ] méi yòu yǒng qì de rén dé bù dào měi rén de qīng mī； yǒng qì wéi chéng gōng de bì yào tiáo jiàn。
    Faint heart never won fair lady.