快中英惯用例句:
  • 在一天快结束的时候，夫妻俩可以一起以更为浪漫的方式减压，比如，一起享受泡泡浴，最后点上香烛，喝上一杯热奶加蜂蜜；
    Couples can destress together at the end of the day in more romantic ways, such as enjoying a lathery bubble bath for two, complete with scented candles and a mug of warm milk and honey.
  • 他很快地指出，这一现象可能是因为一些档案管理不善造成的，也可能是一些非法捕捉的鸟儿被披上合法的外衣来体面地进行交易。
    As he is quick to point out, such a finding could be merely the result of poor record keeping. But it could also be an attempt to launder an ifiegally caught wild bird through more respectable channels.
  • 例如，一家超标量体系的自助洗衣店，将会采用很快就能洗三倍洗衣量的专门机器。
    A superscalar Laundromat, for example, would use a professional machine that could say and wash three loads at once.
  • 一种天然玻璃，由熔化的火山岩快速冷却形成。
    a kind of natural glass produced when molten lava cools very rapidly.
  • 这里是麦当劳快餐店，您的手提包找到了，您把它忘在卫生间了。
    This is McDonald Restaurant. Your handbag has been found. You left it in the lavatory.
  • 节日庆祝活动节日期间的活动，尤指愉快热烈的社会事件或娱乐活动
    A festive occasion, especially a lavish social event or entertainment.
  • 劳伦斯回忆他的童年时代有无限的快乐。
    Lawrence looks back on his childhood with great pleasure.
  • 穆罕默德至少还用醇酒，多汁的水果，和黑发、大眼、多情的少女，替我们画了一帧将来快乐的景象，这是我们这些俗人所能了解的。
    Mohammed at least painted a picture of future happiness with rich wine and juicy fruits and black-haired, big-eyed, passionate maidens that we laymen can understand.
  • 加快能力、结构和布局调整，加强高新技术武器装备科研生产能力，精干军工队伍，优化产业布局，逐步建立国防科技工业新体系。
    It is imperative to speed up the adjustment of capability, structure and layout, enhance capability in research and production of new- and high-tech weaponry, streamline the work force of military industry, optimize the industrial layout, and gradually establish a new system of defense-related science, technology and industry.
  • 我们度过了一个愉快而又轻松的下午。
    we spent a pleasantly lazy afternoon.
  • 我想这群乌合之众的暴民很快就会瓦解。
    I think a leaderless mob soon disintegrates.
  • 我不能说我已经把这本书仔细看过了；我只是很快地翻阅了一下。
    I can't say that I've read the book carefully; I've just leafed through it.
  • 我没有认真地读那本书，只是快速翻了翻。
    I did not read the book carefully , I just leafed through it.
  • 欢快地跳跃；嬉戏
    To leap about playfully; frolic.
  • 快速跳起、弹起或跃动
    A sudden bound, spring, or leap.
  • 学得很快；学习电脑；通过朋友了解那份工作
    Learns quickly; learned about computers; learned of the job through friends.
  • 你学得很快。
    You're learning very fast.
  • 这孩子学得很快。
    The child is learning quickly.
  • 树叶已开始变色，很快就是冬天了。
    The leaves have started to colour; it will soon be winter.
  • 树叶已开始变色，很快就是冬天了。
    The leaves have started to color; it will soon be winter.
  • 我很快就要走了。
    I'll be leaving soon.
  • 我很快就要离开中国。
    I am leaving China soon.
  • 我很快就要走了。
    I 'll be leaving soon.
  • 弗雷德说他很快就要走了。
    Fred said he'd soon be leaving.
  • 演说的人很快就使我们思考起来。
    The lecturer soon got us thinking.
  • 过着愉快而有意义的生活。
    led a happy purposeful life.
  • 部门尽快出台电子产品市场建设的指导意见，制定行业价格自律有关法规，使信息产业的市场管理逐步纳入法制化轨道。
    The ministry will endeavor to publish the guiding principles for improving electronic product market as early as possible, draw up laws and regulations for the industry to exercise self-discipline over prices and gradually introduce legality into market management of the information industry.
  • 比。。。跑得快
    Have the legs of...
  • 为提高少数民族人口素质，加快民族自治地方的经济社会发展，中国各民族自治地方的人民代表大会，根据国家有关少数民族也要实行计划生育的精神，制定了本地区少数民族的计划生育政策。
    To improve the quality of the ethnic minority population and accelerate the economic and social development of the ethnic minority autonomous areas, the people's congresses of these areas have formulated their own family planning policies toward the ethnic minorities in light of the spirit of the state's regulations concerning the need also for minority peoples to practice family planning. These policies are more lenient than those with the Han people.
  • 有快镜头的袖珍相机。
    a miniature camera with a fast lens.
  • 多做事少空想，这样你会愉快得多。
    Work more and dream less, you will be much happier.
  • 不是很有趣；不是很贵；不是很快。
    less interesting; less expensive; less quickly.