将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • měi yī cì nǐ diū diào “ zhè bù gōng píng ” de xiǎng fǎ， nǐ dū jiāng yòu zhù yú wéi chí nǐ men guān xì de liáng hǎo yuàn wàng。
    Each time you dismiss your “ this isn't fair” thinking,you'll be contributing to the good will of your relationship.
  • cóng 1974 nián kāi shǐ， dà huì jiāng yī guó de zuì gāo huì fèi shuài dìng zài 25 ％， hòu lái cóng 2001 nián qǐ jiǎn shǎo wéi 22％。
    Beginning in 1974, the Assembly fixed a maximum rate of 25 per cent for any contributor – later reduced to 22 per cent from 2001.
  • měi cì chū háng qián , chuán yuán mendōu bǎo zhèng jiāng yī qiē zhǔn bèi jiù xù , bāo kuò zhì liàn qì
    Before each voyage, the crew make sure that everything is in order including the controller
  • měi cì chū háng qián， chuán yuán mendōu bǎo zhèng jiāng yī qiē zhǔn bèi jiù xù， bāo kuò zhì liàn qì。
    Before each voyage, the crew made sure that everything was in order including the controller.
  • ér shì shí shàng， cháng shí jiān de gāo fùhè gōng zuò jiāng huì dǎo zhì yán zhòng de gōng zuò chā cuò， bìng duì guǎn zhì yuán de shēn tǐ hé jīng shén zào chéng shāng hài。
    Requiring sustained high-perceived workload over long periods can result in errors and be harmful to both the controller's physical and mental health.
  • zǒng dū jiāng jiù yòu zhēng yì de kāi zhī fǎ 'àn tóng lì fǎ jī guān biàn lùn dào dǐ
    The governor will go to the mat with the legislature over the controversial spending bill.
  • rú guǒ zài biǎo miàn biàn lěng shī qù de rè liàng qià hǎo děng yú yóu jú bù yuán dài lái de rè liàng， jiù jiāng huì chǎn shēng yī gè huán xíng duì liú juàn。
    If the amount of cooling at the surface exactly equals the heat delivered by the point source, a self-sustaining toroidal convection cell will be created.
  • fǎ tíng jiāng yú míng rì kāi tíng .
    The tribunal will convene tomorrow.
  • guó huì jiāng yú míng tiān xià wǔ sān diǎn zhōng kāi huì。
    The Diet will convene at 3 p. m. tomorrow.
  • xià cì huì yì jiāng yú běn xīng qī rì zài tóng yī dì diǎn jǔ xíng。
    The next meeting will convene on coming sunday at the same place.
  • wǒ men jīn nián qiū jì zhào kāi dǎng de shí sān dà， jiāng gèng jiā qīng chǔ dì chǎn míng wǒ men de xiàn xíng zhèng cè， ér qiě yào jìn yī bù tí chū zhèng zhì tǐ zhì gǎi gé de rèn wù lái shì yìng jīng jì de fā zhǎn。
    Next fall we are going to convene the Thirteenth Party Congress, and there we shall explain our current policies more clearly and further define the task of reforming the political structure to adapt it to economic development.
  • wǒ men jiāng wèiguó jì 'ào wěi huì， gè guó 'ào wěi huì， guó jì dān xiàng tǐ yù zǔ zhì， zhuǎn bō shāng hé zàn zhù shāng tí gōng jiāo tōng biàn lì、 xuǎn zé duō yàng de jiǔ diàn。
    For the IOC, NOCs, IFs, broadcasters and sponsors, there is a wide choice of conveniently located hotels.
  • zuì cháng jiàn de tóng shí yě shì zuì fāng biàn de qū fēn fāng fǎ， yě xǔ shì jiāng měi yī zhǒng zhǐ néng yòng yī cì bìng shǐ yòng yī cì hòu jiù sǔn huài ( zhì shǎo shì zuò wéi fú wù yú yǎn qián mù de de gōng jù lái shuō ) de shēng chǎn gōng jù kàn zuò shì yuán liào。
    Perhaps the line is most usually and most conveniently drawn, by considering as a material every instrument of production which can only be used once, being destroyed (at least as an instrument for the purpose in hand) by a single employment.
  • duì yú zhè gè dìng yì， wéi yī de fǎn duì yì jiàn kàn lái shì， tā liú xià liǎo yī gè yǐn qǐ hěn duō zhēng lùn de wèn tí wèi néng yú yǐ jiě jué， jí suǒ wèi fēi wù zhì chǎn pǐn kě fǒu shì zuò cái fù， shì fǒu kě jiāng gōng rén de jì néng huò rèn hé qí tā tiān shēng de huò hòu lái huò dé de tǐ lì huò zhì lì chēng wéi cái fù。 zhè gè wèn tí bìng bù shí fēn zhòng yào， yīn 'ér yòu guān zhè gè wèn tí de tǎo lùn， wéi fāng biàn qǐ jiàn kě fàng zài lìng yī gè dì fāng。
    To this definition, the only objection seems to be, that it leaves in uncertainty a question which has been much debated -- whether what are called immaterial products are to be considered as wealth: whether, for example, the skill of a workman, or any other natural or acquired power of body or mind, shall be called wealth, or not: a question, not of very great importance, and which, so far as requiring discussion, will be more conveniently considered in another place.
  • zhè chǎng dà huì jiāng shì yīcháng zhèng zhì juédòu。
    The convention looms as political battle.
  • zhōu cháng jiāng fā biǎo shī zhèng fāng zhēn de yǎn shuō。
    The governor will keynote the convention.
  • suí zhe gè zhǒng tōng xìn jì shù de huì jù， ip jiāng zài dān yī wǎng luò shàng tōng guò yīn tè wǎng chuán sòng shì pín hé duō méi tǐ huì yì。
    As communications technologies converge, IP will carry video and multimedia conferencing over the Internet on a single network.
  • jí shì shuō， shì yòng huì shuài jīng guò 500 gè gōng lì rì biàn huì tiáozhěng zhì 7.8 de shuǐ píng， jiè shí zhè gè huì shuài jiāng huì yǔ fù zhài zhèng míng shū de shì yòng huì shuài yī zhì， bìng qiě huì yī zhí wéi chí zài gāi shuǐ píng。
    It will take 500 calendar days to complete the move of the rate to 7.80, where it will converge with the convertibility rate for Certificates of Indebtedness and remain at that level thereafter.
  • wǒ men zhèng zài kàn dào diàn xìn、 yú lè hé jì suàn yè de jié hé， cóng cháng yuǎn kàn， zhè zhǒng jié hé jiāng shǐ duō méi tǐ gèng jiā jī dòng rén xīn。
    We're seeing a convergence of the telecommunications, entertainment and computing industries that will make multimedia even more exciting in the long term.
  • yòu liǎo zhè yàng de tài dù， wǒ yòu xìn xīn wǒ men jīn hòu de gòng tóng diǎn jiāng yuè lái yuè duō， ér fēn qí zé yuè lái yuè shǎo。
    With such an attitude, I am confident that we will succeed in increasing our points of convergence and reducing our points of divergence.
  • jiāng dí jūn duì wǒ jūn de zhàn lüè shàng de fēn jìn hé jī， gǎi wéi wǒ jūn duì dí jūn de zhàn yì huò zhàn dǒu shàng de fēn jìn hé jī。
    We can change the converging attack directed by the enemy against us on the plane of strategy into converging attacks directed by us against the enemy on the plane of campaigns and battles.
  • zhǐ yòu píng yuán dì dài， rú guǒ zài yán zhòng de wéi gōng zhī xià， jiù yìng gēn jù jù tǐ qíng shì， kǎo lǜ xià miàn de wèn tí： liú zhe xǔ duō xiǎo de yóu jī bù duì zài dāng dì fēn sàn huó dòng， ér jiāng dà de yóu jī bīng tuán zàn shí dì zhuǎn yí dào shān dì lǐ qù， děng dào dí rén zhù lì yí dòng tā qù， wǒ yòu zài wǎng nà lǐ huó dòng。
    It is only in the plains that, when confronted by a heavy converging attack, the guerrilla commander should consider other measures in the light of the specific circumstances, namely, leaving many small units for scattered operations, while temporarily shifting large guerrilla formations to some mountainous region, so that they can return and resume their activities in the plains once the main forces of the enemy move away.
  • kě yǐ kěn dìng de shì， dāng zhōng guó de jīng jì shí lì bù duàn kuò dà， gèng duō de wài guó rén jiāng huì rèn shí dào shú xī zhōng guó yǔ wén hé zhōng guó wén huà de míng xiǎn hǎo chù。 tā men huò xǔ wéi de bù shì zhōng guó wén huà de nèi zài jià zhí， dàn zhì shǎo zhī dào tā yòu jīng jì jià zhí。
    One thing seems certain. As the Chinese economy expands further, more foreigners will see the palpable benefits of being conversant with its language and culture if not for its intrinsic value, at least for economic advantage.
  • nǐ kě yǐ zài jiǎn lì zhōng fàng jìn yī xiē bù tóng xún cháng de zī liào， shǐ nǐ xiǎn dé yǔ zhòng bù tóng， xī yǐn gù zhù de zhù yì lì， shǐ tā jiāng nǐ zuò wéi yī gè“ yǐn rén guān zhù de rén”。 cǐ wài， wéi miàn shì tí gōng yī gè kě gōng tǎo lùn de huà tí yě kě shǐ nǐ de jiǎn lì gèng yòu fènliàng。
    Containing something unusual that catches the prospective employer's attention that singles you out of the pack as an "interesting person", and provides a conversational gambit for an interview might help your resume
  • nà shí líng hún zài bù huì yǐ rán gù tài， huò zài hēi sè de shuì xiāng zhōng shōu huò mèng huàn －－－ líng hún jiāng mài zhe jiān dìng de bù fá zhí shàng guāng máng wàn zhàng de shān diān hé bù luò de qún xīng zì yóu jiāo tán。
    Then shall the soul return to rest no more, Nor harvest dreams in the dark field of sleep-Rather the soul shall go with great resolve To dwell at last upon the shining mountains In liberal converse with the eternal stars.
  • xiāng fǎn de， shēng míng lángjí de chéng yuán， míng zì jiāng cóng zōng pǔ zhōng bèi shān diào。
    Conversely, those considered notorious would be expunged.
  • kě yǐ jiāng yè tǐ jiā dào fěn mò lǐ， huò zhě xiāng fǎn， jiāng fěn mò jiā dào yè tǐ lǐ。
    Add the fluid to the powder or, conversely, the powder to the fluid.
  • kě yǐ jiāng yè tǐ jiā dào fěn mò lǐ , huò zhě xiāng fǎn , jiāng fěn mò jiā dào yè tǐ lǐ。
    You can add the fluid to the powder or, conversely, the powder to the fluid.
  • xiāng fǎn， yī gè yōu yù de、 shí 'ér yǒu hǎo shí 'ér biàn dé lěng kù huò zhě pái chì yì jǐ de mǔ qīn huì péi yǎng chū yī gè jiāng lái kào bù zhù de liàn rén。
    Conversely, a mother who has a depressive personality, and is sometimes friendly but then suddenly turns cold and rejecting, may raise a man who becomes a dance-away lover.
  • gǎi yòng méi qì jí zhōng gōng nuǎn jiāng jié shěng dà bǐ kāi zhī。
    Conversion to gas central heating will save you a lot of money.
  • huà xué néng zhuǎn wéi diàn néng jiāng huà xué néng zhuǎn biàn wéi xù diàn chí zhōng de diàn néng
    Conversion of chemical energy to electric energy in a storage battery.
  • duì huàn yǐ hòu suǒ dé de jīn 'é zhōng jiāng kòu chú 0.25% de lì xī。
    A quarter percent interest charges will be deducted from the proceeds after conversion.