安中英惯用例句:
  • 愿上帝使他的灵魂安息!
    God rest his soul!
  • 她原来是喜欢参与安排婚姻的一位女神。
    She was a goddess who used to interest herself in marriages.
  • 安妮:她也得了一枚金牌了?
    Annie: Did she also win a golden medal?
  • 安匹西林一种青霉素,抗革兰氏阴性、革兰氏阳性细菌有效,用于治疗淋病以及肠道、泌尿道和呼吸道的感染
    A type of penicillin that is effective against gram-negative and gram-positive bacteria. It is used in treating gonorrhea and infections of the intestinal, urinary, and respiratory tracts.
  • "你把罗伯特平安地送走了吗?""你是说早上6:30吗?没有,我们昨晚就分了手。"
    "Did you see Robert safely off? ""At half past six in the morning? No fear! We said goodbye last night."
  • 再见。一路平安。
    Goodbye, have a good journey.
  • 祝[问]早安[说再见等]!
    Wish good morning [goodbye, etc.]!
  • 我真希望你能安静点。
    I wish to goodness you'd be quiet.
  • 他说了声`晚安', 就去睡觉了.
    He said, `Goodnight,' and went to bed.
  • 参院其他方面预料代表路易斯安那州的民主党参议员约翰斯顿也会离队而支持托尔,以致共和党仅缺两票——假设意志动摇的共和党参议员坚守岗位。
    Other Senate sources predicted Sen.Bennett Johnston also will bread ranks and beck Tower, leaving the GOP two votes short—assuming wavering Republican senators stay in line.
  • 太太,晚安。欢迎光临信林餐厅。
    Good evening, ma'am, welcome to the Gourmet Restaurant.
  • 陕西省省长程安东
    Governor Andong Cheng of Shaanxi Province
  • 由安德鲁斯先生提议为女士们干杯。鉴于在座代表毫无置疑都是些已进入不惑之年的丰满女流,他表现得非常殷勤有礼。
    It fell to Mr Andrews to propose the toast to the ladies, which in view of the fact that the representatives present were indisputably fair, fat and forty, he managed very graciously.
  • 根据宪法,国务院和国家劳动行政主管部门颁布了关于劳动工资、劳动福利、劳动安全卫生、劳动者的职业培训和考核、劳动和休息时间、工会和企业民主管理等法规和规章。
    In accordance with the Constitution, the State Council and state labor administration departments have promulgated laws and regulations regarding wages, welfare, worker safety and health, as well as vocational training and grading, working and resting hours, trade unions and democratic management of enterprises.
  • 按修均数列安排的行为。
    the act of arranging in a graduated series.
  • 安山岩一种灰色的,纹理细密的火山岩,主要是斜长石和似长石
    A gray, fine-grained volcanic rock, chiefly plagioclase and feldspar.
  • 满怀信心,是因为我们深信有能力建设一个更美好的将来,让我们的子子孙孙能够安家立业。
    And confidence because we know we can build a better future for our children and for our grandchildren.
  • 我们有信心建设一个更美好的城市,让我们的子子孙孙能够安家立业。
    Confidence that we can and will make our city an even better place for our children and grandchildren.
  • 我的两个孪生姐姐爱上了音乐。哈丽特·安妮学弹祖母留下的那台竖式钢琴,苏珊娜学拉父亲的那把小提琴。
    When my older twin sisters began showing an interest in music, Harriet Anne learned to play Grandma’s upright piano, while Suzanne turned to Daddy’s violin.
  • 桌椅为孩子、年轻人、父母和祖父母们四处安置。
    Tables and chairs were set up everywhere to accommodate toddlers, teenagers, parents and grandparents.
  • 虽然曼梯·里的遗骸并不在这个墓地里,但他也可说是叶落归根并和这块朴素的花岗岩墓碑以及现在我交还给他家的这枚戒指安眠在一起了。
    Even if ML's bones were not at Old Beaverdam, he was in his place with the simple granite headstone and now the ring I had returned to his family.
  • 更好的防火墙产品可以让你在一种图形用户接口(gui)环境中用鼠标器在屏幕上操作进行分组,以便简便地定义网络安全性。
    The better firewall products let you drag and drop groups in a graphical user interface (GUI) environment to easily define network security.
  • 深入开展基层安全创建活动。
    Extensive efforts were made to improve public security at the grassroots level.
  • 中国军队除开展清仓利库和修旧利废等群众性节约活动外,还从事一些力所能及的农副工业生产和经营活动,主要目的是为了安排随军家属和子女就业,改善基层部队官兵的物质文化生活。
    China's military personnel have launched a sequence of mass movements for practicing economy, such as conducting checkups of warehouses to make better use of the stored goods and repairing or utilizing old or discarded things. They have also done everything they can to join in agricultural and sideline production or engage in business, mainly for the purpose of providing employment for dependents of military personnel and improving the material and cultural lives of officers and men in grassroots units.
  • 对你的安排我非常感激。
    I be grateful to you for arranging thing.
  • 为了促进中国核电建设的发展,中国早在80年代初期就从国际原子能机构无偿获得用于计算反应堆安全的计算机软件程序dot3.5。
    In order to promote the development of China's nuclear power construction, in the early 1980s, China acquired gratis from the IAEA the DOT3.5 code for calculating nuclear reactor safety.
  • 安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!
    Oh, how can I gravely bow and scrape to men of high rank and men of high office . Who never will suffer being shown an honest-hearted face!
  • 略带灰色且性情安静的欧洲蜜蜂,繁殖率高。
    grayish quiet-dispositioned highly productive European honeybee.
  • 知你平安无事才放下心来
    It's a great relief to know you're safe.
  • 为了社会的最高利益;大安的列斯群岛。
    for the greater good of the community; the greater Antilles.
  • 许多伟大的人主帝王对于我们所说的友谊的效用之重视在我们看起来实为可异。他们之重视友谊,至于往往不顾自己的安全与尊荣以求之。
    It is a strange thing to observe, how high a rate great kings and monarchs do set upon this fruit of friendship, whereof we speak: so great, as they purchase it, many times, at the hazard of their own safety and greatness.
  • 全国基本建设投资新增的主要生产能力有:原煤开采351万吨/年,大中型发电机组容量1690万千瓦,变电设备4726万千伏安,其中城乡电网改造779万千伏安,原油开采1378万吨/年,天然气开采24亿立方米/年,新建铁路主线正线交付运营里程900公里,增建铁路第二线交付运营里程596公里,电气化铁路主线正线交付运营里程995公里,新建高速公路1487公里,新(扩)建万吨级港口码头年吞吐量1400万吨,长途光缆3万皮长公里,新建数字微波线路1万公里。
    The newly-increased annual production capacity in 1998 through capital construction projects included: 3.51 million tons of coal mining, 16.9 million kilowatts of power generation by large and medium-sized generators, 47.26 million kilovolt-amperes of power transformer equipment (including 7.79 million kilovolt-amperes of updated power grid in urban and rural areas), 13.78 million tons of oil extraction, and 2.4 billion cubic meters of natural gas. The year 1998 also saw the operation of 900 kilometers of new trunk railways, 596 kilometers of double-track railways, 995 kilometers of electrified railways, 1,478 kilometers of newly constructed express highways, 14.0 million tons of cargo-handling capacity of coastal harbors, 30,000 kilometers of long distance optical-fiber cable and 10,000 kilometers of newly constructed microwave digital telecommunication lines.