单中英惯用例句:
  • 传质单元数
    number of mass transfer unit
  • 作电视广告后他们收到大量订单。
    They receive a mass of order or masse of order after the tv commercial.
  • 日本首相森喜朗的内阁周二上午进行总辞,为森喜朗宣布新内阁名单正式开启了一条路。
    Prime Minister Yoshiro Mori's Cabinet resigned en masse Tuesday morning, formally opening the way for Mori to announce a new Cabinet that will oversee a sweeping restructuring of Japan's bureaucracy.
  • 为了使你的智囊团发挥正常功能,你必须给团员清晰而且正确的指示,而团员也必须愿意充分与你合作,以下四个简单的步骤,可确保智囊团的正常运作。
    For your mastermind alliance to function properly,you must give clear,unmistakable signals to your crew.They,in turn,need to be willing to cooperate fully with you.There are four simple steps to making sure this is the case.
  • 单配性只有一个配偶的状态
    The condition of having only one mate.
  • 由于在精子与卵子融合过程中发生失败而使胚胎只包含母染色体的一种单性生殖。
    female parthenogenesis in which the embryo contains only maternal chromosomes due to the failure of the sperm to fuse with the egg nucleus.
  • 近几年,有些单位的女职工实际享有半年的带薪产假。
    In recent years women employees in some units have been given six months' paid maternity leave.
  • 据调查,城市女职工中85.3%的生育妇女都享有三个月的带薪产假,有些单位的女职工还享有半年的带薪产假;
    According to a survey, 85.3 percent of child-bearing female workers and staff members in urban areas enjoy a three-month paid maternity leave, while some units have extended the leave to six months.
  • 一旦发现用人单位有歧视妇女的现象,政府劳动部门即予以纠正。劳动部门还作出了妇女在产假期报酬不变的规定。
    The government labor department intervenes and ensures that the mistake is corrected promptly whenever women are found to be discriminated against in their work units, and it stipulates that women get their normal pay during maternity leave.
  • 她的成绩单清楚地表明了她的数学才能。
    Her report card points up her talent for maths.
  • 约翰的成绩报告单清楚地表明他的教学才能。
    John's report card points up his talent for maths.
  • 那样将于事情变单纯了。
    That will simplify matters.
  •  我们再一次回家时,我偷偷地把黄衬衫放在爸妈床上床单与弹簧垫间。
    On our next visit home, I secretly placed the shirt between the mattress and box springs of Mom and Dad's bed.
  • 每张存单存2000美元,存单期限分别是,譬如说,1年、2年、3年、4年和5年。5年期的存款利率最高。
    Put $2,000 each in CDs, for instance, maturing in one, two, three, four and five years, with the 5-year offering the highest rate.
  • 乌吉亚毛里塔尼亚的货币基本单位
    A basic unit of currency in Mauritania.
  • 毛里塔尼亚基本货币单位。
    the basic unit of money in Mauritania.
  • 毛里求斯基本货币单位。
    the basic unit of money in Mauritius; equal to 100 cents.
  • 1998年10月,斯皮尔斯的第一张单曲出版,这是一首与其专辑同名的歌曲,由麦克斯·马汀创作而成。
    October l998 saw the release of Spears' first single, the title track from her album, written by Max Martin.
  • 据该论坛称,为了最大限度地利用带宽,可以在单帧内运载几个话音样本,从而进一步减少开销。
    According to the Forum, in order to maximize use of bandwidth, it is possible to carry multiple voice samples in a single frame, further minimizing overhead.
  • 但是,真正的vpn允许企业最大限度地利用公共网固有的可靠性和可用性,使用完整的、灵活的解决方案,让该单位选择最有效的技术,使用在网络中不同点上。
    But a true VPN allows the enterprise to maximize the inherent reliability and availability of a public network, using complete, flexible solutions that let the organization choose the most effective technologies to use at different points in the network.
  • 她终于被所得税单上大堆的数据弄糊涂了。
    She finally lost herself in the maze of income tax figures.
  • 单是大小或单是进步退步、多助寡助,也是一样。
    Nor can it become protracted by simply pitting the big against the small, the progressive against the reactionary, or abundant support against meagre support.
  • 语素一种含有一个单词的有意义的语言单位,如人或一词素,如-ed在单词walked中,不能被划分为更小的有意义单位
    A meaningful linguistic unit consisting of a word, such as man, or a word element, such as-ed in walked, that cannot be divided into smaller meaningful parts.
  • 最小的表达意思的语言单位;可分为更小的单位。
    minimal meaningful language unit; it cannot be divided into smaller meaningful units.
  • 发音清晰的由清楚的,有意义的音节或单词组成的,如人类语言
    Composed of distinct, meaningful syllables or words, as human speech.
  • 很多探头只收集简单的测量数据或者没有容量储存收集到的足够的数据,供作有意义的分析。
    Many probes collect only simple measurements or don't have capacity to store enough collected data for meaningful analysis.
  • 这没有什么不对,只是有两三个缺点,这样的学习方式单调乏味,引不起兴趣,学生全靠老师,所学的有限,也觉得学无所用,学生事事仰赖教师,懒得主动,也无从主动,没有学习到怎样学习,也没有更进学习的愿望,要学生能学得更广更多,要学生有更进求知的欲望,而且懂得怎样去求得新的知识,学习本身应该当作是创作的历程。
    Nothing is basically wrong here except that it has some problems. Such learning is boring and uninteresting. It limits what the students can learn and makes learning personally meaningless to them. It also encourages student to be overly dependent, so much so that they have no chance to learn how to learn and will not develop the desire to learn more.
  • 这没有什么不对,只是有两三个缺点,这样的学习方式单调乏味,引不起兴趣,学生所学的有限,也觉得学无所用,学生事事仰赖教师,没有学习到怎样学习,也没有更进学习的愿望,要学生能学得更广,要学生有更进求知的欲望,学习本身应该当作是创作的历程。
    Nothing is basically wrong here except that it has some problems. Such learning is boring and uninteresting. It limits what the students can learn and makes learning personally meaningless to them. It also encourages student to be overly dependent, so much so that they have no chance to learn how to learn and will not develop the desire to learn more. If you want your students to learn more broadly and develop the desire for further learning, then, learning should become a process of creating.
  • 小时是时间的一个量度单位。
    An hour is a measure of time.
  • 米是长度单位。
    A meter is a measure of length.
  • 该中心为香港和外地的调解纠纷及仲裁事宜提供资料,设有国际和本地仲裁员专门小组,并备有调停人名单。
    The HKIAC provides information on dispute resolution and arbitration both in the HKSAR and overseas. It operates panels of international and local arbitrators, and maintains lists of mediators.
  • 竖石纪念物一种史前遗留下来的纪念碑,主要存在于不列颠群岛及法国北部,由单块高而直的巨石构成
    A prehistoric monument of a class found chiefly in the British Isles and northern France, consisting of a single tall, upright megalith.