分中英惯用例句:
  • 容量分析中的催化反应
    catalyzed reaction in volumetric analysis
  • 算法设计与分析
    design and analysis of algorithms
  • 水利工程经济分析
    economic analysis of water project
  • 水利工程财务分析
    financial analysis of water project
  • 最高最优使用分析
    Highest and Best Use Analysis
  • 用电分析
    industrial products energy consumption analysis
  • 我们花钱请财务分析家不是让他们当事後诸葛亮!
    We don't pay our financial analysts to be wise after the event!
  • 掌上型个人电子助理制造商palm周一公布财政年度第一季的财务报告，营运收入与获利均超越华尔街分析师的预估一倍以上。
    Palm Inc, the No1 maker of hand-held electronic organizers, on Monday reported fiscal first-quarter operating results that topped analyst forecasts as sales more than doubled.
  • 不过，分析家们对该公司的前景表示悲观。他们怀疑债权人是否允许该公司完完整整继续存在。
    Analysts, however, took a dim view of the company's prospects, questioning whether creditors would allow the company to survive intact.
  • 国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息，警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。
    IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an80% slide in second-quarter earnings.
  • 一位潮流分析家说：“这是整代人的激进变化。
    A trend analyst says:" It's a radical generational change.
  • 分析敌人或潜在敌人的信息的政府分析专家。
    a government analyst of information about an enemy or potential enemy.
  • 分析影响市场（特别是股票市场）因素的分析专家。
    an analyst of conditions affecting a market (especially the stock market).
  • 一个当地股票分析家评论说：“只有这样20多岁的人才有如此的勇气。”
    A local stock analyst remarked: " Only twentysomethings like Huang have such courage."
  • 很多分析家认为第一夫人简直就是一个难解之谜。
    At least one political analyst finds the First Lady something of a cipher.
  • 当地一股票分析员对我笑指黄川说：“只有这样20多岁的人才有如此的勇气。”
    A local stock analyst remarked: " Only twenty some things like Huang have such courage."
  • 康柏的首席执行官近日提到了一位分析家称他们的微机运行不尽人意；
    Compaq's CEO recently mentioned to an analyst that demand for its PCs was running below expectations;
  • 旧金山的zona研究公司分析师jimhalberston称：“数字包装器基本上是多功能的警卫。”
    "Digital wrappers are basically multifunction gatekeepers," says Jim Halberston, an analyst at Zona Research Inc. in San Francisco.
  • cnn的分析家杰夫·格林菲尔德说，辩论是对候选人的实力和能力的"严峻考验"。
    The debates are a “ key test” of the strength and abilities of the candidates,says CNN analyst Jeff Greenfield.
  • 另据康狄涅格州斯坦福市的meta集团公司分析师craigroth称，应用服务器的应用仍是很少。
    Craig Roth, an analyst at Meta Group Inc. in Stamford Conn., says use of application servers is still few.
  • 但美国联邦调查局负责人菲利普-b-摩尔(phillpbmoore)分析中国情报机构20年的发展情况更为切乎实际：?
    But Phillip B. Moore. the FBI's chief analyst for Chinese intelligence for more than 20 years probably describes it more succinctly;
  • 弱点：“许多人说他没有罗卜拖的锐气”，一位饮料分析家如是说。
    Weak spot: "A lot of people say that he doesn't have the elan of Roberto," according to one beverage analyst.
  • idc的高级分析师kevinhause预测，pc机（厂商）到今年年底将仿效苹果公司的做法。
    But Kevin Hause, senior analyst for IDC, predicted that PCs will start to follow Apple's lead by the end of the year."
  • giga信息集团的对象技术分析师johnrymer说：“omg需要把精力更多地集中在建立协议上，而不是集中在可移植性上。
    "OMG needs to focus more on establishing protocols and stop focusing on portability", said John Rymer, object technology analyst Giga Information Group.
  • 但是据gartner集团的分析师davidsmith称，在今后几个月中可以看到（javabeans）向服务器上转移。
    But David Smith, an analyst at Gartner Group, Inc., says he expects to see a shift toward the server in the coming months.
  • 任职于瑞银华宝香港分部的中国分析员张乔对路透社说有"不少鼓吹成分"在驱动股市上扬。
    Joe Zhang, China analyst at UBS Warburg in Hong Kong, told Reuters that "a lot of hot air" was causing stocks to rise.
  • 　但对技术分析员来说，他并不需要知道那好消息是什么，走势图将告诉他股价会起还是落。
    For the technical analyst, he does not need to know what the good news or any other information that is affecting the stock price is;
  • 据马萨诸塞州弗明翰市的国际数据公司（idc）的分析家布赖德·巴威恩说：“相竞争的标准使用户大为烦恼。
    "The competing standards were incredibly annoying to users," says Brad Baldwin, an analyst at Framingham, Mass.-based International Data Corp (IDC)."
  • 据美国麻省弗莱明翰市的国际数据公司分析师sallycusack称，应用服务器的目标“非常简单”，“使瘦客户机无处不在”。
    The goal of application servers "is very simple," says Sally Cusack, an analyst at International Data Corp. in Framingham, Mass.: "Thin clients everywhere."
  • 中西研究所分析师克里斯蒂娜·麦克拉肯表示，对于亨氏又推出一种新的彩色番茄酱，她一点都不惊讶，因为现有的彩色酱销量都非常好。
    Christine McCracken, an analyst with Midwest Research, said she is not surprised Heinz would introduce a new color, based on the other colors' incremental success.
  • 鞋类分析家珍尼弗·布莱克认为乔丹对耐克公司整体形象的影响－－这影响到消费者对他们生产的产品感觉如何－－几乎是无法计算的。
    Footwear analyst Jennifer Black believes Jordan's impact on Nike's overall image -- and thus on how consumers feel about the stuff they produce -- is almost incalculable.
  • forrester研究公司分析家特德·施考德勒说：“互用性将处在最底层，我们不谈论对象桥接，而是谈论服务桥接。”
    "Interoperability will be at the lowest level," said Ted Schadler, an analyst at Forrester Research."We're not talking about object bridges, we're talking about service bridges."