准中英惯用例句:
  • １９８５年６月，经全国人民代表大会常务委员会批准，中国加入经１９７２年议定书修正的联合国《１９６１年麻醉品单一公约》、《１９７１年精神药物公约》。
    In June 1985, approved by the NPC Standing Committee, China acceded to the UN 1961 Single Convention on Narcotic Drugs and the 1971 Convention on Psychotropic Substances that had been revised by the 1972 Protocol.
  • 化验所在制定日用品(例如pu泡胶制品)的安全标准方面提出专业意见，以供执行相关的安全规例的部门参考。
    Technical advice on safety standards for consumer goods such as PU-foam products has also been provided for enforcing the related safety regulations.
  • 这书已准备好可以出版。
    The book is ready for publication.
  • 这本论文集已准备好可以出版了。
    The collection of the theses is ready for publication.
  • 这不是准备出版的。
    This is not intended for publication.
  • 他正在整理他的短篇小说准备出版。
    He was arranging his short stories for publication.
  • 送交小说的修订本准备出版
    Submit the revision of a novel for publication
  • 政府批准了出版这本书。
    The government authorized the publication of this book.
  • 我们都已准备好用餐，你就把布丁给端上来吧。
    We’re all ready, so you can dish up the pudding.
  • 火车准时进站了。
    The train pulled into the station on time.
  • 我的猫一到用餐时间就会准时出现。
    My cat makes a punctual appearance at mealtimes.
  • 他总是准时赴约。
    He is always punctual for appointments.
  • 我希望你今後准时到会.
    Henceforth I expect you to be punctual for meetings.
  • 她期望客人准时到达就餐；他不是一个特别准时的人。
    she expected guests to be punctual at meals; he is not a particularly punctual person; punctual payment.
  • 按时的准时的；守时的
    Being on time; punctual.
  • 她是一个准时的女人。
    She is a punctual woman.
  • 准时很重要。
    It is important to be punctual.
  • 养成准时的习惯
    Makes a practice of being punctual.
  • 你应该准时赴约。
    You should be punctual for appointments.
  • 他的意见是我们要准时。
    His idea is that we are punctual.
  • 他的意见是我们要准时。
    His idea is that we is punctual.
  • 他的意见是我们要准时。
    His idea is that we will be punctual.
  • 她强调准时的重要性。
    She insists on the importance of being punctual.
  • 队长强调准时的重要性。
    The captain insisted on the importance of being punctual.
  • 我们都习以为常地料想火车总会准时的。
    We have learnt to expect that trains will be punctual.
  • 你可以放心，他会准时到的。
    You may rely upon it that he will be punctual.
  • 我一向设法让晚餐菜肴准时上餐桌。
    I try to be punctual in getting dinner on the table.
  • 以后你可以稍微准时一点儿。
    You might try to be a little more punctual in future.
  • 如果你们都能准时上课，那就大大地帮了我的忙了。
    It will help me a great deal if you could all be punctual to class.
  • 如果你们都能准时上课，那就大大地帮了我的忙了。
    It would help me a great deal if you could all be punctual to class.
  • 你不要以为准时就该受表扬，这只不过是你应该做的而已。
    Don't make a merit of being punctual--it's only what we expect of you.
  • 如果有关信用证不迟于...日到达我方，可保证准时发船。
    Punctual shipment can be ensured provided we receive the covering L/C not late than...