何中英惯用例句:
  • 在文化上如何表现这种区别呢？
    How does it manifest itself in the field of culture?
  • 第二是为一己留一个安全的退步。因为一个人要是明说要如何如何，因而束缚了自己，那末他就只有干到底，或者被人打倒之一途了。
    The second is, to reserve to a man's self a fair retreat: for if a man engage himself, by a manifest declaration, he must go through, or take a fall.
  • 干旱的后果对于任何一个看到干裂的田地的人来说都是显而易见的；明显的敌意；明显的反对；明显的优势；使他的意思清晰；很明显他并不是反动的；清晰的观点。
    the effects of the drought are apparent to anyone who sees the parched fields; evident hostility; manifest disapproval; patent advantages; made his meaning plain; it is plain that he is no reactionary; in plain view.
  • 离开了这个基础，就没有任何的统一战线，这样的合作就变成无原则的行动，就是投降主义的表现了。
    Without this basis there can be no united front, and in that case co-operation would become unprincipled and a manifestation of capitulationism.
  • 中国共产党在一九三七年九月二十二日发表宣言，声明“三民主义为中国今日之必需，本党愿为其彻底实现而奋斗”，就是指的这种三民主义，而不是任何别的三民主义。
    The Communist Party of China was referring to the latter kind of Three People's Principles and to no other when, in its Manifesto of September 22, 1937, it declared that "the Three People's Principles being what China needs today, our Party is ready to fight for their complete realization.
  • 聪明的政客知道如何操纵公众舆论。
    A clever politician know how to manipulate public opinion.
  • 你知道如何使用计算机吗？
    Do you know how to manipulate a computer?
  • １个聪明的政治家知道如何利用他的拥护者。
    A clever politician knows how to manipulate his supporters.
  • １个聪明的政治家知道如何利用舆论。
    A clever politician knows how to manipulate public opinion.
  • 费城的心理治疗专家米切尔·布罗德尔警告说，“其实她说的那些就是如何摆布丈夫。
    " What she is saying here is how to manipulate your husband," warns Philadelphia therapist Michael Broder.
  • 任何税收制度都有可能被那些狡猾诡诈的人或无耻之徒钻空子。
    Any system of taxation lends itself to manipulation by clever or unscrupulous men.
  • 任何时候都应该有礼貌。
    You should have good manners all the time.
  • 注意你的举止！这成何体统！
    Remember your manners! Whatever next?
  • 甘露聚糖任何一组属于甘露糖聚合物的植物聚糖
    Any of a group of plant polysaccharides that are polymers of mannose.
  • 电木，酚醛树脂一种商标，用于存在于各种加工制造物品中的任何一种合成树脂或塑料制品
    A trademark used for any of a group of synthetic resins and plastics found in a variety of manufactured articles.
  • 我们花了好几个星期筹划如何度假。
    We spent weeks mapping out our holiday.
  • 在戴维营举行的马拉松式谈判没有达成任何协议，以破裂告终。
    The marathon negotiation at Camp David finally broke down without agreement.
  • 只要购买这种人造黄油，你就会发现这种只用上等配料制成的产品有何等的不同。
    When you buy it you'll see what a world of difference there is in a margarine made only from the best ingredients.
  • 如果说耶罗姆的书有何缺点，那就是她不愿预言到第四个千年时是否还有妻子这种身份的人。
    If Marilyn Ya lom's book has a failing, it is in her unwillingness to predict whether or not t here will be wives at all in the fourth millennium.
  • web牵引程序搜索文档到什么程度和信息在搜索引擎索引中如何编排的，造成内部网搜索引擎市场上的差别。
    The degree to which Web crawlers search a document, and how the information is catalogued in the search-engine index, makes the difference in the intranet search marketplace.
  • 然而，微软的现行台式环境只与windows95或nt一起工作，而constellation能在任何平台上工作，它是一组基于html的、瞄准公司市场的工作流和传信产品。
    However, while Microsoft's active desktop works only with Windows 95 or NT, Constellation works on any platform, a suite of HTML-based workflow and messaging products aiming at the corporate marketplace.
  • 无线标记语言由浏览器使用，指定信息如何在设备上显示。
    ? Wireless markup language is the language that a browser speaks - the markup language specifies how information should be presented on the device.
  • 可惜，生成xml和文档类型定义（dtd）的工具在1998年姗姗来迟，（dtd是指与标记文档有关的一类文件，它定义应用程序应该如何解释标记的标志，例如，浏览器代表xml文档），但很多公司在即将来临的产品中包含了对xml的支持或计划支持xml。
    Unfortunately, tools for creating XML and a Document Type Definition (DTD) -- a type of file associated with markup documents that defines how the markup tags should be interpreted by the application, for example, a browser presenting the XML document -- were slow to arrive in 1998, but a number of vendors have included support for XML or plan to support XML in forthcoming products.
  • 上一批果酱，你认为如何？
    How did you find that last lot of marmalade？
  • 她何时结婚的？
    When did she get married?
  • 马歇尔认为，问题的关键是应教孩子如何花钱和存钱。
    Teaching kids how to budget and save is key, Marshall says.
  • 但是他如何能阻止凯特说服销售部的经理们和马歇尔公司的总裁相信她是对的，而他的广告运动是行不通的？
    But how can he prevent Kate from convincing the marketing managers and Marshall president that she was right and that Vince's ad campaign won't work?
  • 选择的任何产品都应最大程度地发挥数据集市的潜力，通过提供最大限度上不费力气，扩大直接数据存取的作用。
    Any product selected should maximize a data mart's potential for amplifying the impact of direct data access by providing the greatest degree of effortlessness.
  • 对想购买数据集市并实现它的任何一个人来说，其难题是确定哪种组合最符合其机构的目标。
    The challenge for anyone who is going to purchase a data mart and implement it is to determine which combination most closely matches their organization's objectives.
  • 玛莎·斯图尔特，一个拥有自己的杂志、已经发了财的电视名人告诉美国妇女如何熨床单、自己做沙拉、做干花花冠。
    Martha Stewart, a television personality with her own magazine, has earned a fortune telling American women how to iron their sheets, grow their own salads, and make dried flower wreaths.
  • 与martin合作感觉如何？
    How do you feel about work with Martin?
  • 如何把martin变成“超级妈妈”？
    How to make Martin the big momma?