12中英惯用例句:
  • 医院病床为数33555张，即每千人4.9张：其中医院管理局辖下公立医院占28602张，私家医院占2978张，护养院占1202张，惩教机构占703张，卫生署则占70张。
    The 33 555 hospital beds represented 4.90 beds per thousand population: 28 602 beds in hospitals run by the authority, 2 978 in private hospitals, 1 202 in nursing homes, 703 in correctional institutions and 70 operated by the Department of Health.
  • 现时，行政会议有成员12名。
    The Executive Council has 12 members.
  • 1994年，在政府高级领导职务中，国务院有女国务委员1人，正副女部长16人；全国有女副省长18人，正副女市长300多人。中国有女法官21012名。
    In 1994, among those occupying high government positions were one woman State Councillor of the State Council, 16 women ministers or vice-ministers, 18 women provincial vice-governors, more than 300 women mayors or vice-mayors and 21,012 women judges.
  • 目前，卫生署设有12间学生健康服务中心和三间健康评估中心，免费为中小学生提供健康评估、健康教育和个别健康辅导服务。
    Its 12 student health service centres and three special assessment centres provide free health assessment, health education and individual health counselling to all primary and secondary school students.
  • 祖先生:中国于2001年12月11日加入世界贸易组织(wto)，从而成为了最后加入这个组织的主要贸易国之一。
    Mr. Minister Counselor: With its accession to the World Trade Organization (WTO) on December 11 2001, China became one of the last major trading nations to join that organization.
  • 20006月到9月——暑期中，在密歇根州克利夫顿的“湖畔男孩营地”担任指导员，管理24名12至15岁的小孩。
    2000 June to September ——During my summer vacation, I worked as a counselor at the Lakeside Boy's Camp, Clifton, Michigan, where I had the chief responsibility for 24 boys, ages 12~15.
  • 12号队员没有礼貌。
    No. 12 is wanting in courtesy.
  • 他分12次付还了债主的钱。
    He pays off his creditor in twelve instalment.
  • 我们量了量这个裂缝，发现有120米深。
    Measuring the crevasse, we found it was 120 metres deep.
  • 比起亚洲危机最紧张的时期，情况刚好相反，当时的资金紧缩、银行间彼此借贷的同业拆息率高达12%。
    This contrasts with the situation at the height of the Asian economic crisis when there was a liquidity crunch, and interbank rates, which are the rates at which banks borrow from or lend to each other,hit as high as 12%.
  • 比起亚洲危机最紧张的时期，情况刚好相反，当时的资金紧缩、银行间彼此借贷的同业拆息率高达12%。
    This contrasts with the situation at the height of the Asian economic crisis when there was a liquidity crunch, and inter-bank rates, which are the rates at which banks borrow from or lend to each other, hit as high as 12%.
  • 比起亚洲危机最紧张的时期，情况刚好相反，当时的资金紧缩、银行间彼此借贷的同业拆息率高达12%。
    This contrasts with the situation at the height of the Asian economic crisis when there was a liquidity crunch, and inter bank rates, which are the rates at which banks borrow from or lend to each other, hit as high as 12%.
  • 1244年失掉耶路撒冷后于1248年发起1249年打败的东侵。
    a Crusade initiated in 1248 after the loss of Jerusalem in 1244 and and defeated in 1249.
  • 1218年到1221年由罗马教皇领导取得军事胜利的东侵，但在接受提供的条件时出现了内讧。
    a Crusade under papal control from 1218 to 1221 that achieved military victories but failed when dissension arose over accepting the terms they had been offered.
  • 1228年到1229年由神圣罗马帝国皇帝弗雷德里克二世领导东侵，为此他被罗马教皇逐出教会；通过谈判弗雷德里克二世加冕自己为耶路撒冷的皇帝。
    a Crusade from 1228 to 1229 led by the Holy Roman Emperor Frederick II who was therefore excommunicated by the Pope; by negotiation Frederick was able to crown himself king of Jerusalem.
  • 十字军宗教团成员在12世纪的耶路撒冷的欧洲十字军中成立的军事宗教团的一员，这类宗教团旨在为生病的或需要帮助的朝圣者提供照顾
    A member of a military religious order founded among European crusaders in12th-century Jerusalem to care for sick and needy pilgrims.
  • 公元前121年，汉军大败驻牧在河西走廊一带的匈奴军队，汉朝在此先后置武威、张掖、酒泉、敦煌四郡。
    In 121 B.C., a Han army inflicted a crushing defeat on the Xiongnu troops stationed along the Gansu Corridor. After that, the Han Dynasty set up the four prefectures of Wuwei, Zhangye, Jiuquan and Dunhuang in the region.
  • 5的立方是125。
    The cube of 5 is 125.
  • 考得木材堆的体积单位，等于4??英尺或128立方英尺（3。62立方米）的堆
    A unit of quantity for cut fuel wood, equal to a stack measuring4?? feet or128 cubic feet(3.62 cubic meters).
  • 格里斯，胡安1887－1927西班牙画家，采用并进一步发展了立体主义，作品有向毕加索致敬（1912年）等
    Spanish painter who adopted and further developed cubism. His works include Homage to Picasso(1912).
  • 全年的活动将以2003年12月塞内加尔达卡尔举行的理事会第六次全球论坛为高潮。
    The year-long activities will culminate in Dakar, with the holding of the sixth global forum of the Council in December 2003.
  • 现在，中国面临的两大挑战是保持持续的经济增长和靠世界上仅仅百分之七的可耕地养活仍在增长的12亿人口。
    The two major challenges facing China today center on maintaining sustained economic growth and feeding its growing population of over 1.2 billion people with only seven percent of the world's cultivable land .
  • 该12项运动分别为羽毛球、单车、剑击、体操、划艇、壁球、游泳、乒乓球、田径、三项铁人赛、滑浪风帆和武术。
    They are badminton, cycling, fencing, gymnastics, rowing, squash, swimming, table tennis, track and field, triathlon, windsurfing and wushu.
  • 我的女儿，辛西娅，回忆起她12岁时发生的一件事："爸爸答应在他出差去旧金山时带我一起去。"
    My daughter, Cynthia, recalls something that happened when she was 12 years old: Dad promised to take me with him on a business trip to San Francisco.
  • 布尔诺捷克斯洛伐克中部一城市，位于布拉格东南。建于10世纪，1243年成为一个自由的有宗主权的城市。人口383，443
    A city of central Czechoslovakia southeast of Prague. Founded in the tenth century, it became a free imperial city in1243. Population,383, 443.
  • 400位富豪中最年轻的是30岁的丹尼尔·齐夫，他和现年非别34岁和38岁的两个哥哥继承了其父--it媒体出版业巨头威廉姆·齐夫的财产，而丹尼尔获得了其中的12亿。
    The youngest among the 400 was 30-year-old Daniel Ziff, who shares a $1.2 billion inheritance from his father William Ziff Jr. with his two brothers, ages 34 and 38.
  • 丹麦金从10世纪至12世纪，英国为了筹措抵抗丹麦进攻的军费而课的税
    A tax levied in England from the10th to the12th century to finance protection against Danish invasion.
  • 乌本苷一种有毒的白色糖苷，c29h44o12?h2o，从非洲树木旋花羊角拗和尖药木的种子提炼出，用作强心剂并被一些非洲人用来制作标枪的有毒涂抹物
    A white poisonous glycoside, C29H44O12?H2O, extracted from the seeds of the African trees Strophanthus gratus and Acokanthera ouabaio, that is used as a heart stimulant and by some African peoples as a dart poison.
  • 我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
    I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December7,1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
  • 我要求国会宣布:由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
    I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December 7, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
  • 现在他已是家有妻室，儿子也12岁了。他深爱着他们。但是，眼前的盎然春意使他魂不守舍，他仿佛感到一种轻风般的自由，体验到二十几岁的那种踌躇满志的感觉。
    Now he was a married man with a wife and 12 years old boy and he loved them dearly, but it was spring and somehow he felt free as the wind, the way he felt in his twenties when he thought he had the world in his hands.
  • 如果账目在12月31日前结清，可减少一镑半。
    If the account is settled before31st Dec.