须zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 kāi cǎi kuàng chǎn zī yuán， bì xū àn zhào guó jiā yòu guān guī dìng jiǎo nà zī yuán shuì hé zī yuán bǔ cháng fèi。
    Anyone who mines mineral resources must pay resource tax and resource compensation in accordance with relevant regulations of the State.
  • wǒ men bì xū zūn zhòng tā de yì yuàn。
    We must respect his wishes.
  • wǒ xiǎng jīn wǎn de wǔ huì wǒ men bì xū dǎ bàn dé duān zhuāng xiē。
    I suppose we have to be respectable for tonight's dance.
  • tā shì wǒ men de lǎo shī， yīn cǐ bì xū shòu dào zūn jìng。
    She is lur teacher,and as such must be respected.
  • suǒ yǐ qǐng jì zhù： rú guǒ nǐ yào xiǎng dé dào 'ài hé zūn zhòng， jiù bì xū fàng qì duì bàn lǚ de kòng zhì。
    So remember: If you want to feel loved and respected, give up control.
  • ‘ zhè cì wēi jī zhōng， wǒ men bì xū cǎi qǔ jī jí cuò shī。 ’ zǒng tǒng shuō； jiàn duì sī lìng dǎ suàn zài dì zhōng hǎi kāi shǐ jìn gōng。
    `In this crisis, we must act offensively,' the President said; the admiral intends to act offensively in the Mediterranean.
  • ài bì xū shì xiāng hù zhào gù， yī fāng zūn zhòng lìng yī fāng de rén gé。
    Love has to be a give-and-take, each respecting the other's personality.
  • yào xiǎng chéng wéi yī gè zì lì、 zì zūn de mín zhù guó jiā， xī là bì xū yòu yī gè jiàn quán de tǐ zhì。
    Greece must have a system if it is to become a self supporting and self respecting democracy.
  • rèn hé shí hòu wǒ mendōu bì xū jiān chí zūn zhòng shè huì fā zhǎn guī lǜ yǔ zūn zhòng rén mín lì shǐ zhù tǐ dì wèi de yī zhì xìng， jiān chí wéi chóng gāo lǐ xiǎng fèn dǒu yǔ wéi zuì guǎng dà rén mín móu lì yì de yī zhì xìng， jiān chí wán chéng dǎng de gè xiàng gōng zuò yǔ shí xiàn rén mín lì yì de yī zhì xìng。
    At any time, we must continue to uphold the congruity between respecting the law of social development and respecting the people's status as the principal part in history, the agreement between striving for the lofty ideals and for the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, and the agreement between fulfilling the Party's various tasks and realizing the people's interests.
  • xū yòu guó jì wǔ lián huì yuán xié huì de zhù xí huò mì shū cháng de qiān míng hé gài yòu gāi xié huì huì zhāng fāng wèiyòu xiào。
    They are valid only when signed by the President or Secretary General of the respective Federation and bearing the official stamp of the Federation.
  • tā bì xū ná chū zhèng jù lái。
    The burden of proof rests on him.
  • yòu shí hòu yī gè xíng zhèng guǎn lǐ rén yuán bì xū bǎi tuō kāi rì cháng shì wù yǐ biàn zhǎng wò dà jú。
    Sometimes an administrator must stand back from day-to-day business to grasp the wider pattern of events.
  • duì zhè xiē lèi xíng de rèn hé yī gè jìn xíng suàn shù yùn suàn， dū huì huò dé yī gè int jiēguǒ。 bì xū jiāng qí míng què “ zào xíng ” huí yuán lái de lèi xíng ( suō xiǎo zhuǎn huàn huì zào chéng xìn xī de diū shī )， yǐ biàn jiāng zhí fù huí nà gè lèi xíng。
    Each arithmetic operation on any of those types results in an int result, which must be explicitly cast back to the original type (a narrowing conversion that might lose information) to assign back to that type.
  • xǔ duō chéng pǐn de jià gé bì xū zhì shǎo tí gāo 50%， yǐ shǐ shēng chǎn chǎng jiā、 pī fā shāng hé líng shòu shāng néng huò xiē lì。
    The cost of many manufactured goods has to be marked up by at least fifty per cent to give a profit to the manufacturer, the wholesaler and the retailer.
  • jì suàn lì rùn shí， líng shòu shāng men bì xū kǎo lǜ dào pò suì hé sǔn huài qíng kuàng
    In calculating profit, retailers must allow for breakage and spoilage.
  • bó 'ēn : rú guǒ huò wù yào zài shí yuè dào dá wǒ men de líng shòu shāng shǒu zhōng， tā men jiù bì xū zài jiǔ yuè 'èr shí rì qián tōng guò měi guó hǎi guān。
    The goods must clear the US customs before September 20 it they are to reach our retailers by October.
  • wù pǐn bì xū cóng yuǎn chù yùn lái shí， tóng yī gè rén biàn wú fǎ yòu xiào dì duì zhì zào hé xiāo shòu liǎng zhě jìn xíng jiān dū；
    When things have to be brought from a distance, the same person cannot effectually superintend both the making and the retailing of them;
  • bù guò yà zhōu gè guó zhǐ yòu yī gè jūn zhù hé yī dà qún huàn hǎi chén fú de chǒng chén hé guān lì， ér 'ōu zhōu zé yòu yī gè rén shù zhòng duō hé xiāng dāng wěn dìng de dà tǔ dì suǒ yòu zhě jiē jí， hòu zhě yuǎn bù jí qián zhě qióng shē jí yù， yīn wéi tā men jiù gè rén lái shuō yōng yòu de shèng yú chǎn pǐn yào shǎo dé duō， ér qiě zài hěn cháng yī duàn shí jiān nèi hái yào yòng dà bù fēn shèng yú chǎn pǐn gòngyǎng tā men de jiā chén。 yóu yú shè huì de hàozhàn xí sú yǐ jí zhèng fǔ wú lì jǐyǔ bǎo hù， dāng shí dà tǔ dì suǒ yòu zhě wèile zì shēn de 'ān quán bì xū huàn yǎng yī pī jiā chén。
    except that, in lieu of a single monarch and a fluctuating body of favourites and employ, there was a numerous and in a considerable degree fixed class of great landholders; exhibiting far less splendour, because individually disposing of a much smaller surplus produce, and for a long time expending the chief part of it in maintaining the body of retainers whom the warlike habits of society, and the little protection afforded by government, rendered indispensable to their safety.
  • jué yì cǎo 'àn shì zhè yàng shuō de： zài zhōng guó“ gé mìng shèng lì hòu， dǎng nèi yī bù fēn gànbù zīzhǎng zhe yī zhǒng jí duān wēi xiǎn de jiāo 'ào qíng xù， tā men yīn wéi gōng zuò zhōng de ruò gān chéng jì jiù chōng hūn liǎo tóu nǎo， wàng jì liǎo gòng chǎn dǎng yuán suǒ bì xū jù yòu de qiān xùn tài dù hé zì wǒ pī píng jīng shén， kuā dà gè rén de zuò yòng， qiáng diào gè rén de wēi xìn， zì yǐ wéi tiān xià dì yī， zhǐ néng tīng rén fèng chéng zàn yáng， bù néng shòu rén pī píng jiān dū， duì pī píng zhě shí xíng yā zhì hé bào fù， shèn zhì bǎ zì jǐ suǒ lǐng dǎo de dì qū hé bù mén yòu yì dì huò wú yì dì kàn zuò gè rén de zī běn hé dú lì wáng guó”。
    The draft resolution puts it this way, "After victory in the revolution, a number of Party cadres have developed extremely dangerous conceit and complacency. They have let the achievements in their work go to their heads, forgetting about the modest attitude and the spirit of self-criticism that all Communists should possess. They consider themselves number on in the world, being ready to accept flattery and praise but not criticism and supervision. They suppress criticism and retaliate against those who criticize them and even go so far as to intentionally or unintentionally regard the areas and departments under their leadership as their personal property and independent kingdom."
  • zài chù lǐ jù tǐ wèn tí de shí hòu， bì xū jiān jué bǎo hù qún zhòng yǐ jīng dé dào de guǒ shí， jī tuì kě néng fā shēng de dì fù fǎn gōng。
    When dealing with specific problems, we must resolutely defend the ground the masses have already gained and repulse any retaliation by landlords and rich peasants.
  • 　 gōng gòng chǎng suǒ shì nèi zhuāng xiū、 zhuāng shì gēn jù guó jiā gōng chéng jiàn zhù xiāo fáng jì shù biāo zhǔn de guī dìng， yīngdāng shǐ yòng bù rán、 nán rán cái liào de， bì xū xuǎn yòng yǐ zhào chǎn pǐn zhì liàng fǎ de guī dìng què dìng de jiǎn yàn jī gòu jiǎn yàn hé gé de cái liào。
    The indoor fittings and decoration of public places using inflammable and flame retardant materials in accordance with requirements of the State Technical Standards on Fire Control for Engineering Construction, shall choose materials passing qualification check by inspection institution designated in accordance with regulations of the Product Quality Law.
  • zhè gè bǎo xiǎn jīn gū suàn rén bì xū hé shí zhè xiē diū shī de zhū bǎo de jià zhí。
    The insurance adjustor had to ascertain the exact value of the missing jewels.
  • měi yī jiā chù zài chǎn pǐn shēng chǎn shāng hé zuì zhōng xiāo fèi zhě zhī jiān de qǐ yè dū bì xū chóngxīn sī kǎo tā men de jià zhí， yīn wéi wǎng luò shǐ dé shēng chǎn shāng hé xiāo fèi zhě de zhí jiē jiāo yì chéng wéi kě néng， yóu qí shì dāng chǎn pǐn hé fú wù nóng suō chéng“ zì jié” dān wèi shí。
    Any institution that stands between the creator of a product and the consumer of the product is going to have to rethink its value because the Net is going to make direct connections between those parties possible, especially in cases where the product or service can be reduced to bits and bytes.
  • bì xū zuò hǎo jī gòu biàn dòng zhōng de rén yuán tiáozhěng
    The personnel adjustment should be done well in the adjustment of the organazational structure.
  • hǎo tiān qì bìng bù zǒng shì yòu， yú shì nóng mín bì xū chōng fēn dì lì yòng hǎo tiān qì， bìng yǐ lài qì xiàng yuán lái jìhuà nóng shì。
    Perfect weather is not normally provided and the farmer has to make the best of what he gets, so to plan his operations he reties on the weathermen.
  • tā de shì wǎng mó tuō luò liǎo， tā bì xū bèi sòng jìn shǒu shù shì。
    His retina detached and he had to be rushed into surgery.
  • qí tā cái zhèng、 jīng jì、 wén huà、 jiào yù、 chú jiān gè fāng miàn de zhèng cè， wéi zhe kàng rì de xū yào， jūn bì xū cóng tiáojié gè jiē jí lì yì chū fā， shí xíng tǒng yī zhàn xiàn zhèng cè， jūn bì xū yī fāng miàn fǎn duì yòu qīng jī huì zhù yì， yī fāng miàn fǎn duì“ zuǒ” qīng jī huì zhù yì。
    As for our policies on other matters, whether financial, economic, cultural or educational or anti-espionage, for the sake of resistance we must follow the united front policy by adjusting the interests of the different classes and must oppose both Right and "Left" opportunism.
  • zài zhè gè zī xùn fā dá、 wén huà jiāo róng de shì jiè lǐ， wǒ men bì xū yòu shēn suō xìng dì tiáozhěng zì jǐ， zài shìdàng de chǎng hé yòng shìdàng de yǔ yán。
    In a world of increasing communications and fusions of cultures, we have to be flexible in adjusting ourselves and use the right language to suit the occasion.
  • suí zhe wài huì fēng xiǎn zēng jiā， yà zhōu qū chù yú tiáozhěng qī 'ér yòu yòu líng huó huì shuài de jīng jì tǐ xì， dōuyào miàn duì tōng zhàng hé lìlǜ shàng shēng， ér tā men de yínháng xì tǒng yì xū chéng shòu jí dà yā lì。
    As exchange risks rise, the adjusting economies in Asia with flexible exchange rates are experiencing higher inflation, higher interest rates and severe stresses on their banking systems.
  • yuán yīn zài yú， àn guó wù yuàn《 tōng zhī》 guī dìng， bì xū shì qǐ yè gěi zài zhí rén yuán fā fàng gōng zī huò zuì dī gōng zī， tuì xiū rén yuán fā gěi tuì xiū jīn， xià gǎng rén yuán fā gěi jī běn shēng huó fèi hòu， jiā tíng rén jūn shōu rù réng dī yú dāng dì zuì dī shēng huó bǎo zhàng biāo zhǔn de zhí gōng cái néng dé dào zuì dī shēng huó bǎo zhàng。
    The reason is that according to the notification of the State Council, only those whose per capita household income is lower than the local guaranteed minimum subsistence level after receiving salary or minimum salary from the enterprises in the case of the employed, retirement benefits in the case of retirees or basic living allowances in the case of the laid-off, are entitled to subsistence security.
  • zài yī bān qíng kuàng xià， lěi suàn quán yì xū bǎo cún zhì tuì xiū fāng kě tí qǔ。
    In normal circumstances, benefits must be preserved until retirement.
  • wǒ bì xū jī xù xiē qián liú dào tuì xiū hòu yòng。
    I'll have to put some money away for my retirement.