雷Chinese English Sentence:
  • 雷达天线罩有顶构造，可以让无线电频率辐射穿过，用于隐蔽雷达天线
    A domelike shell transparent to radio-frequency radiation, used to house a radar antenna.
  • 帕尔格雷夫，弗朗西斯·特纳1824－1897英国诗人和人类学家，以他的在英语语言中最好的歌曲和抒情诗篇的宝库（1861年）而闻名
    British poet and anthologist known for his Golden Treasury of the Best Songs and Lyrical Poems in the English Language(1861).
  • 弗雷泽，詹姆斯·乔治1854－1941英国人类学家，在其最著名的作品金枝中研究了巫术、宗教和科学对于人类思想发展的重要性
    British anthropologist who examined the importance of magic, religion, and science to the development of human thought in his most famous work, The Golden Bough(1890).
  • 雷诺兹小姐的一个月的实习是米德尔伯格(middleburg)大学医学人类学家戴维·内皮尔创建的，雷诺兹小姐就是该校的一名学生。
    Ms. Reynolds's monthiong apprenticeship was the creation of a medical anthropologist, David Napier, at Middlebury College, where Ms.Reynolds is a student.
  • 人类学家彼得·格雷和他的同事对58名男子的睾酮水平进行测试时发现，激素水平在上午达到高峰，此后开始下降，但已婚男子的下降幅度比单身汉大。
    When anthropologist Peter Gray and his colleagues measured testosterone levels of 58 men they found that levels dropped after a natural peak in the morning but the decrease was more prominent in the married men than in bachelors."
  • 小武器和杀伤人员地雷问题
    Small Arms and Anti-Personnel Landmines
  • 杀伤人员地雷问题。
    The Issue of Anti-Personnel Landmines
  • 要减少损失，可出动大批电子战机和轰炸机摧毁敌人的雷达和防空武器。
    These losses could be reduced by sending along swarms of electronic- warfare aircraft and bombers to destroy the enemy radars and antiaircraft weapons.
  • 在最初几年里，国际禁雷运动主要是在北方——杀伤性地雷的主要生产国发展的。
    In its first years, the International Campaign developed primarily in the North -- in the countries which had been significant producers of antipersonnel landmines.
  • 这些组织后来成了国际禁止使用地雷运动组织的指导委员会，他们呼吁禁止使用、生产、销售和储存杀伤性地雷。
    " These organizations, which became the steering committee of the International Campaign to Ban Landmines called for an end to the use, production, trade and stockpiling of antipersonnel landmines.
  • 尽管起步维艰，这一国际运动现已成为空前的由一千多个组织构成的联合体。这些组织分布于六十多个国家，正齐心协力实现禁止杀伤性地雷这一共同目标。
    From this inauspicious beginning, the International Campaign has become an unprecedented coalition of 1,000 organizations working together in 60 countries to achieve the common goal of a ban of antipersonnel landmines.
  • 引用诺贝尔评奖委员会的话来说，这一国际运动“开启了一个进程，在短短几年内，将禁止使用这种杀伤性地雷从一种设想变成了一种可能的现实”。
    In the words of the Nobel Committee, the International Campaign "started a process which in the space of a few years changed a ban on antipersonnel mines from a vision to a feasible reality."
  • 一些从事人道主义和人权工作的非政府组织走到一起，从1991年底至1992年初，国际残疾人联合会、人权观察组织、医疗国际、矿产咨询机构、人权医生组织和美国越战退伍老兵协会发表了《禁止使用杀伤性地雷的联合宣言》。
    It was a handful of NGOs, with their roots in hu manitarian and human rights work, which began to come to- gether, in late 1991 and early 1992, in an organized effort to ban antipersonnel landmines. In October of 1992, Handicap International, Human Rights Watch, Medico International, Mines Advisory Group, Physicians for Human Rights and Viet nam Veterans of America Foundation came together to issue a "Joint Call to Ban Antipersonnel Landmines.
  • 松苏内吉·伊·洛雷多，j.a.de
    Juan Antonio de Zunzunegui y Loredo (1901～　　)
  • 这是美国圣安东尼奥市附近布鲁克斯空军基地阿姆斯特朗实验室的两位科学家，赫金斯和克罗克设想的雷定位和起爆前景。
    That is the future of land-mine location and destruction as envisioned by two scientists, Hudgins and Krock, who at the Armstrong Laboratories at Brooks Air Force Base near San Antonio.
  • 讲到神和人的分别，神不过有一些在天上起雷霆，在地上养植物的神力而已，他们能永生，喝花蜜造成的神酒，而不喝酒——其实所用的果实也不很两样。我们觉得可以亲近这一群的家伙，背了一个行囊和阿波罗(apollo——司日轮、音乐、诗、医疗、豫言等之神)或雅典娜(athene——司智慧、学术、技艺、战争之女神)一同去打猎，或在路上拦住了麦裘理(mercury——商人、旅客、盗贼及狡猾者之保护神)和他闲谈，正如和美国西方联合电报局(western　union)的信差闲谈一样，如果这阵谈话谈得太有趣的话，我们可以想象麦裘理说:“不错，好的。
    So far as the difference between gods and men is concerned, the gods merely had divine powers of hurling thunderbolts in heaven and raising vegetation on earth, were immortal, and drank nectar instead of wine the fruits were pretty much the same. One feels one can be intimate with this crowd, can go hunting with a knapsack on one's back with Apollo or Athene, or stop Mercury on the way and chat with him as with a Western Union messenger boy, and if the conversation gets too interesting, we can imagine Mercury saying, "Yeah. Okay.
  • 格雷格对其行为表示道歉，并以那一次他酒喝多了为借口。
    Greg apologized for his behaviour and gave as his excuse that he was half seas over at the time.
  • 他将参加《哈姆雷特》的演出。
    He will appear in Hamlet.
  • 雷鸣般的掌声打破了寂静。
    The stillness was rent by thunderous applause.
  • 热烈的掌声，有如春雷迸发。
    Applause broke out like spring thunder.
  • 《协定》一方面试图告诫前线指挥官什么时候可以使用地雷，什么时候不能使用地雷；另一方面却又允许他们在战争中自行决定这一协定是否适用。
    While the Convention tried to tell commanders in the field when it was okay to use the weapon and when it was not okay to use the weapon, it also allowed them to make decisions about the applicability of the law in the midst of battle.
  • 格雷医生被派去当会诊医生了。
    Dr Gray has been appointed to a consultancy.
  • 关于学费昂贵的问题，布雷克先生告诉学生那银行可提供教育贷款。
    Apropos of higher tuition, Mr Black told the boy about the educational loans that banks are offering.
  • 玻利维亚南美洲西部的内陆国家，以在1825年协助其从西班牙独立出来的西蒙·玻利维亚的名字命名。苏克雷是其法定首都和司法机关所在地，拉巴斯兹是其行政管理中心和最大城市。人口6，429，226
    A landlocked country of western South America. It was named after Sim髇 Bol韛ar who helped win its independence from Spain in1825. Sucre is the legal capital and the seat of the judiciary. La Paz is the administrative center and the largest city. Population,6, 429, 226.
  • 雷贝克琴是一种从西班牙传到欧洲其他地区的阿拉伯乐器。
    This was an Arabic instrument that spread from Spain to the rest of Europe.
  • 布雷斯特德，詹姆斯·亨利1865－1935美国考古学家和历史学家，在埃及有重要发现并写有许多书，包括道德的黎明（1933年）
    American archaeologist and historian who made important discoveries in Egypt and wrote numerous books, including Dawn of Conscience(1933).
  • 奥古斯丁意大利裔传教士及高级教士，他将基督教义传至英国南部，并于598年被任命为坎特伯雷地区第一任大主教
    Italian-born missionary and prelate who introduced Christianity to southern Britain and in598 was ordained as the first archbishop of Canterbury.
  • 仪式后，我们应邀同坎特伯雷大主教共进午餐－他是一个大名鼎鼎的人物！
    After the ceremony we are invited to lunch with the Archbishop of Canterbury – and there's a name to conjure with!
  • （1118－1170）从1162年到1170年是坎特伯雷的大主教；因担心亨利有控制神职人员的企图而被他部下反对党谋杀。
    (1118-1170) archbishop of Canterbury from 1162 to 1170; murdered following his opposition to Henry II concerning Henry's attempts to control the clergy.
  • 老鼠说，“我继续讲，这两个地方的伯爵埃德温和莫卡都宣告支持威廉，甚至坎特伯雷的爱国大主教斯蒂坎德也发现这是可行的……
    said the Mouse,`--I proceed. "Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria, declared for him: and even Stigand, the patriotic archbishop of Canterbury, found it advisable--"'
  • 大本德美国堪萨斯州中部一城市，位于阿肯色河上，在威奇托西北。建于圣菲一特雷尔旧址之上。人口15，427
    A city of central Kansas on the Arkansas River northwest of Wichita. It is located on the old Santa Fe Trail. Population,15, 427.
  • 葛雷先生的关节炎时有发作。
    Mr.Gray's arthritis flared up sometimes.