迫zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bān nà tè tài tài yī kàn jiàn lú kǎ sī xiǎo jiě， biàn kè kè qì qì， cóng róng bù pò dì shuō : “ nà tiān wǎn shàng quán kào nǐ kāi chǎng kāi dé hǎo， nǐ zuò liǎo bīn gé lāi xiān shēng de dì yī gè yì zhōng rén。 ”
    "You began the evening well, Charlotte," said Mrs. Bennet with civil self-command to Miss Lucas. "You were Mr. Bingley's first choice."
  • dàn shì wǒ rèn wéi zài hū xiào shān zhuāng lǐ， chú fáng shì bèi pò chè tuì dào lìng yī gè jiǎo luò lǐ qù liǎo； zhì shǎo wǒ biàn bié chū zài dǐng lǐ miàn yòu dié dié de shuō huà shēng hé chú fáng yòng jù de kē pèng shēng；
    but I believe at Wuthering Heights the kitchen is forced to retreat altogether into another quarter: at least I distinguished a chatter of tongues, and a clatter of culinary utensils, deep within;
  • zài wén yì zuò pǐn、 yǐng shì zuò pǐn、 xīn wén bào dào、 xué shù yán jiū zhōng dū dà lì chàng dǎo mín zú píng děng、 mín zú tuán jié， fǎn duì mín zú yā pò hé mín zú qí shì， tè bié shì fǎn duì dà mín zú zhù yì。
    In literary and art works, films and televisions programs, news reports and academic research, China vigorously advocates the equality and unity of ethnic groups, and opposes ethnic oppression and discrimination, and especially big-ethnic group chauvinism.
  • xiōng bù yòu yī zhǒng yā pò gǎn
    A tight feeling in the chest.
  • yī míng bǎo yù rén shì zhōu sì biǎo shì， wū gān dá xī bù de rén mín yīn lín guó gāng guǒ cháng dá liǎng nián de nèi zhàn 'ér liú lí shī suǒ， jī mín bèi pò yǐ xiǎo xíng hēi xīng xīng guǒ fù， cǐ jǔ yǐ wēi xié dào hēi xīng xīng zú qún de shēng cún。
    Hungry refugees displaced by the two-year civil war in neighboring Congo and forced to eat small apes threaten to wipe out the chimpanzee population in western Uganda, a conservationist said Thursday.
  • wǒ men sān xià wǔ chú 'èr dì guā diào qì chē dǎng fēng bō lí shàng de shuāng dòng， rán hòu jiù pò bù jí dài dì zuàn jìn qì chē lǐ。
    After hurriedly chipping the frost off the windshield, we bundled into the car.
  • tā sòng gěi tā yī hé tā zuì xǐ huān chī de qiǎo kè lì， zhè shì xiǎng chī xiǎo kuī zhàn dà piányí， xiàn zài tā zhèng pò qiē dì děng dài zhe tā de fǎn yìng。
    He sent her a box of her favourite chocolates. It was a sprat to catch a mackerel, and he waited eagerly for her reply.
  • jī dū jiào xìn tú zhǐ zài pò hài miàn qián shēng chēng xìn yǎng jī dū jiào dàn bìng wèi xùn dào zhě
    One who confesses faith in Christianity in the face of persecution but does not suffer martyrdom.
  • zhèng xiàng shèng bǎo luó dà jiào táng de shè jì shī kè lǐ sī tuō fú · léi 'ēn jué shì yī yàng， wū tè sōng zāo dào liǎo biǎn dī， bìng bèi pò lí kāi。 tā yù dào liǎo shǔbù qīng de kùn nán；
    As with Sir Christopher when at St Paul's Cathedra1, Utzon was humiliated and removed from overseeing the final stages of his masterwork.
  • tā pò qiē xiǎng chōu gēn yān。
    He was dying for a cigarette.
  • gōng sī yīn quē yán zhòng fá liú dòng zī jīn 'ér bèi pò guān bì。
    Serious lack of circulating fund forced the closure of the company.
  • tā zuò cǐ shì shì wéi huán jìng suǒ pò 。
    He was forced by the circumstances to do this.
  • tā zuò zhè jiàn shì shì wéi huán jìng suǒ pò 。
    He was forced by circumstances to do this.
  • huán jìng pò shǐ wǒ bù dé bù tóng yì。
    The circumstances forced me to accept.
  • yóu yú qíng kuàng suǒ pò wǒ men bù dé bù cǎi qǔ xíng dòng。
    We were compelled by force of circumstance to take action.
  • zhè gè yíng dì bāo hán lái zì gè zhǒng bèi jǐng de rén， tā men yóu yú xíng shì suǒ pò ér zǒu dào yī qǐ lái liǎo。
    The camp contained men from many backgrounds brought together through force of circumstance.
  • kè guān qíng kuàng pò shǐ wǒ men gǎi biàn liǎo jìhuà .
    Circumstances forced us to change our plans.
  • tā pò shǐ tā men zài zì jǐ nà lǐ tuī xíng suǒ wèi wén míng， jí biàn chéng zī chǎn zhě。
    it compels them to introduce what it calls civilisation into their midst, i.e., to become bourgeois themselves.
  • pò qiē de xū yào； pò qiē de xū yào； bǎ wén xué de wèn tí dāng zuò shì jǐn pò de、 zhòng dà de wèn tí héng héng h·l· mài kěn； pò qiē de yù wàng； jǐn pò de xū yào。
    clamant needs; a crying need; regarded literary questions as exigent and momentous- H.L.Mencken; insistent hunger; an instant need.
  • nóng huì shì shèng dì fāng， zú cháng jí cí kuǎn jīng guǎn rén bù gǎn zài yā pò zú xià zǐ sūn， bù gǎn zài qīn shí cí kuǎn。
    Where the peasant association is powerful, the clan elders and administrators of temple funds no longer dare oppress those lower in the clan hierarchy or embezzle clan funds.
  • tā qiáng pò nà wèi gù kè mǎi xià。
    He high-pressured the client into buying.
  • bǎ guān zhù diǎn fàng zài wài zài yīn sù， rú jìng zhēng duì shǒu hé shāng yè qì hòu， zhè zài yà zhōu jīng jì wēi jī xià biàn dé yuè lái yuè zhòng yào hé jí pò 。
    The need to focus on the external factors like the competitors and climatic issues has become even more important and urgent in light of the Asian economic crisis.
  • dà xī yáng chéng jià zhí shí yì yuán de tài jī mǎ hā de mìng yùn jí xiōng wèi bǔ。 zuó tiān shēn yè tè lǎng pǔ fēn miǎo bì zhēng dì yǔ zhài quán rén dá chéng xié yì， yǐ jiě chú tā guī mó páng dà de dǔ bó jiǔ diàn bèi pò pò chǎn de 'è yùn。
    The fate of the billion-dollar Taj Mahal in Atlantic City hung in the balance late last night as Donald Trump raced to clinch a deal with bondholders aimed at staving off an involuntary bankruptcy for his giant casino hotel.
  • zài měi shù chén liè shì lǐ fā shēng de huǒ zāi pò shǐ zhǎn lǎn huì tí qián jié shù。
    A fire in the gallery caused the premature closing of the exhibition.
  • gōng sī yīn quē qián 'ér bèi pò guān bì。
    Lack of money forced the closure of the company.
  • shì shí shàng，《 nán yáng shāng bào》 yǔ《 zhōng guó bào》 de xiāo liàng yǐ zài mǎ huá xuān bù shōu gòu hòu fēn bié xià diē yuē yī wàn fèn， tā shì fǒu huì chóngyǎn dāng nián mǎ huá kòng zhì《 tōng bào》， yīn wú fǎ huò dé huá shè de zhī chí 'ér bèi pò guān bì de lì shǐ， zhè shì mǎ huá shì fǒu néng gòu huī fù huá shè duì tā de xìn xīn。
    In fact, sales of Nanyang Siang Pau and China Press each fell by about 10,000 copies when news of MCA ’ s takeover bid broke. The closure of Tong Bao, a daily controlled in the past by the MCA but failed to gain the support of the Chinese community, also comes to mind. Will Nanyang Siang Pau and China Press suffer the same fate? The answer lies in whether the MCA can regain the confidence of the Chinese community in the party.
  • ér mǎ kè sī zé bǎ zhè yī qiē dàngzuò zhī zhū wǎng yī yàng mǒ dào yī biān， háo bù lǐ huì； zhǐ zài wàn fēn bì yào shí cái bèi pò yú yǐ huí jī。
    All this he brushed aside as though it were cobweb, ignoring it, answering only when extreme necessity compelled him.
  • chāo jí dà guó kào qiáng pò shǒu duàn dé dào liǎo tā men xiǎng yào de dōng xī。
    The superpowers got what they wanted by coercion.
  • yǐ wēi xié qiǎngpò
    To coerce by threats.
  • xié pò yǐ bù tóng qíng huò cán rěn de fāng shì xié pò
    To coerce in an unsympathetic or cruel way.
  • yǐ wǔ lì pò hài huò wēi xié； qiáng pò
    To compel by violent measures or threats; coerce.
  • lì yòng bào lì xié pò huò qiáng zhì shè jiāo jiè huò zhèng fǔ de tǐ xì。
    the systematic use of violence as a means to intimidate or coerce societies or governments.