赖中英惯用例句:
  • 指一个人强烈的依赖于另一个人的这样一种关系或与之相关的。
    or or related to relationships that are characterized by the strong dependence of one person on another.
  • 能接入卫星系统的能力，减少了它对地面台站的依赖性，并可避免敌方干扰和直接跟踪。
    The ability to access satellite systems reduces ground station dependence and protects against jamming and direct tracking attempts.
  • 如果喝酒如此有规律，你就可能产生依赖性的习惯。
    If your drinking gets that steady, you're likely to develop a habit that can lead to dependence.
  • （心里分析）明显依赖别人的关系；特别是性欲依附。
    (psychoanalysis) relationship marked by strong dependence on others; especially a libidinal attachment to e.g. a parental figure.
  • 第一个，在前面已经说过的，这里再重复说一说，就是理性认识依赖于感性认识的问题。
    The first, which has been stated before but should be repeated here, is the dependence of rational knowledge upon perceptual knowledge.
  • 再一个是它的实践性，强调理论对于实践的依赖关系，理论的基础是实践，又转过来为实践服务。
    The other is its practicality: it emphasizes the dependence of theory on practice, emphasizes that theory is based on practice and in turn serves practice.
  • 国家还建立了药物依赖性研究中心、药物滥用监测中心、药物依赖治疗中心和麻醉品实验室，组织科研机构和专家开展科学戒毒方法和戒毒药物研究。
    The state has also established drug dependence research centers, drug abuse monitoring centers, drug dependence treatment centers and narcotic drugs laboratories, and organized scientific research institutions and experts to conduct research on scientific methods of rehabilitation for addicts and pharmaceuticals for drug addiction treatment.
  • 马克思以前的唯物论，离开人的社会性，离开人的历史发展，去观察认识问题，因此不能了解认识对社会实践的依赖关系，即认识对生产和阶级斗争的依赖关系。
    Before Marx, materialism examined the problem of knowledge apart from the social nature of man and apart from his historical development, and was therefore incapable of understanding the dependence of knowledge on social practice, that is, the dependence of knowledge on production and the class struggle.
  • 父子间的关系是随着岁月的流逝而变化的，它会在彼此成熟的过程中成长兴盛，也会在令人不快的依赖或独立的关系中产生不和。
    The relationship between a son and his father changes over time.It may grow and flourish in mutual maturity.It may sour in resented dependence or independence.
  • 布什的白宫政府在中东的军事事务上一直言词强硬，然而对由于美国依赖矿物燃料而造成的长期问题却完全保持沉默。
    The Bush White House talks tough on military matters in the Middle East while remaining virtually silent about the long-term problem posed by U.S.dependence on fossil fuels.
  • 这项活动得益于网络爱好者的共同赞助以期.com先生和他依赖互联网的生活能够鼓励其他人通过计算机进行通常在商店完成的购物。
    The effort has corporate sponsorship from online interests that hope DotComGuy's life - and its dependence on the Internet - will encourage others to use cyberspace for transactions normally reserved for the storefront.
  • 同时，应该鼓励年轻人和他们的同龄人交往，发展他们的交际能力，这将帮助他们极大地减少对父母的倚赖并且保持健康的精神状态。
    At the same time, young people should be encouraged to communicate with their peers and develop their interpersonal skills, which may help them greatly to reduce dependence on their parents and are essential in the maintenance of healthy mental condition.
  • 我首先考虑的是坚持美国这一整体中各部分的相互依赖性--这是对美国式的开拓精神的古老而永恒的证明的体现。
    It is the insistence, as a first consideration upon the inter-dependence of the various elements in all parts of the United States of America - a recognition of the old and the permanently important manifestation of the American spirit of the pioneer.
  • （操作系统中的）一种情形，此时异步过程的两个或多个活动因相互依赖而不能继续进行。
    A situation in which two or more activations of asynchronous procedures are incapable of proceeding because of their mutual dependencies.
  • 带著像婴儿般的依赖她不由自主地把目光投向了她的丈夫。
    Her unconscious looks wander to her husband with infantile dependency.
  • 在很长一段依赖海洛因的时间之后，她已经戒掉毒瘾4年了。
    after a long dependency on heroin she has been clean for 4 years.
  • 由于标签减少了对ip数据的依赖性，所以有可能设计新的、更大型的网络。
    Because labels reduce dependency on IP data, new and larger network designs become possible
  • 自我完整有助于一个人从依赖别人过渡到自给自足，从主张服从权力的外部支持过渡到真正的内部支持。
    Integration helps a person make the transition from dependency to self-sufficiency; from authoritarian outer support to authentic inner support.
  • 当我们授权进行这些重要改革的时候，我们必须牢记，我们的目标是降低人们对政府的依赖程度，给每个美国人工作的机会。
    As we re-authorize these important reforms, we must always remember the goal is to reduce dependency on government and offer every American the dignity of a job.
  • 他们依赖公众的赈济。
    They are dependent on public charity.
  • 老年人可以找自己的朋友而不会在情感上太依赖他们的子女。
    Older people may seek their own friends rather than become too emotionally dependent on their children.
  • 该国经济依赖於旅游业。
    The country's economy is dependent on tourism.
  • 附属或依赖别人的人
    A subordinate or dependent.
  • 由于年幼而有依赖性。
    dependent by virtue of youth.
  • 依赖、依靠或依仗某人
    Be down to sbbbe dependent on sb
  • 从属的，不独立的不独立存在的；衍生性的或依赖性的
    Not standing alone; derivative or dependent.
  • 大多数学生依赖父母亲。
    Most students are dependent on their parents.
  • 相关事件的，附于其它事件的相关的或依赖于另一事的
    Related to or dependent on another thing.
  • 发生于或依赖于某一特定季节的。
    occurring at or dependent on a particular season.
  • 依赖如为支持而依靠的状态
    The state of being dependent, as for support.
  • 附属教堂依赖主教堂扶助。
    A succursal chruch is dependent on the main church.
  • 间接的通过一中间媒介进行活动的，牵涉到中间媒介的，依赖于中间媒介的
    Acting through, involving, or dependent on an intervening agency.