资zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shǒu cì dìng gòu shí， běn rén jiāng tí gōng xìn yòng zhào huì zī liào gěi nín。
    My credit references will be provided if you can make an initial order.
  • yòu guān jiā chù sì yǎng de zī liào
    Source materials referring to cattle breeding
  • wài shāng tóu zī cǎi yòng xiān jìn jì shù， kāi fā lì yòng guó nèi nán lì yòng de dī pǐn wèi， nán xuǎn yě kuàng chǎn zī yuán de， jiǎn bàn zhēng shōu kuàng chǎn zī yuán bǔ cháng fèi。
    If foreign investors adopt sophisticated technologies to develop and utilize the low-grade mineral resources that are difficult to recover and refine in China, half of the mineral resources compensation fee will be forgone.
  • gé mìng de zhèng zhì jiā men， dǒng dé gé mìng de zhèng zhì kē xué huò zhèng zhì yì shù de zhèng zhì zhuān mén jiā men， tā men zhǐ shì qiān qiān wàn wàn de qún zhòng zhèng zhì jiā de lǐng xiù， tā men de rèn wù zài yú bǎ qún zhòng zhèng zhì jiā de yì jiàn jí zhōng qǐ lái， jiā yǐ tí liàn， zài shǐ zhī huí dào qún zhòng zhōng qù， wéi qún zhòng suǒ jiē shòu， suǒ shí jiàn， ér bù shì bì mén zào chē， zì zuò cōng míng， zhǐ cǐ yī jiā， bié wú fēn diàn de nà zhǒng guì zú shì de suǒ wèi “ zhèng zhì jiā ”， héng héng zhè shì wú chǎn jiē jí zhèng zhì jiā tóng fǔ xiǔ liǎo de zī chǎn jiē jí zhèng zhì jiā de yuán zé qū bié。
    Revolutionary statesmen, the political specialists who know the science or art of revolutionary politics, are simply the leaders of millions upon millions of statesmen -- the masses. Their task is to collect the opinions of these mass statesmen, sift and refine them, and return them to the masses, who then take them and put them into practice. They are therefore not the kind of aristocratic "statesmen" who work behind closed doors and fancy they have a monopoly of wisdom. Herein lies the difference in principle between proletarian statesmen and decadent bourgeois statesmen.
  • guān tíng jì shù luò hòu、 làng fèi zī yuán、 zhì liàng dī liè、 wū rǎn huán jìng、 bù fú hé 'ān quán shēng chǎn tiáo jiàn de xiǎo liàn yóu chǎng、 xiǎo bō lí chǎng、 xiǎo shuǐ ní chǎng、 xiǎo huǒ diàn chǎng、 xiǎo gāng tiě chǎng děng " wǔ xiǎo " de gōng zuò qǔ dé liǎo yī dìng jìn zhǎn。
    Certain progresses have also been made on closing or stopping the "five kinds of small plants" including small refinery, small glasswork, small cement plant, small thermal power plant, small iron and steel plant, which were commonly characterized by backward technology, wasting energy, inferior quality, environmental pollution and incompliant with safe production conditions.
  • tóng shí， zōng hé yùn yòng jīng jì、 fǎ lǜ hé bì yào de xíng zhèng shǒu duàn， yǐ fǎng zhì hángyè wéi tū pò kǒu， zhú bù kuò dà dào méi tàn、 yě jīn、 jiàn cái、 shí huà、 zhì táng děng hángyè， guān bì liǎo yī dà pī chǎn pǐn zhì liàng dī liè、 làng fèi zī yuán、 wū rǎn yán zhòng hé bù jù bèi 'ān quán shēng chǎn tiáo jiàn de qǐ yè， táo tài liǎo yī dà pī luò hòu shè bèi、 jì shù hé gōng yì， yā suō liǎo bù fēn guò shèng shēng chǎn néng lì。
    At the same time, starting with the textile industry and gradually moving to the coal, metallurgical, building material, petrochemical, sugar refining and other industries, we used economic, legal and necessary administrative measures to close a large number of enterprises that produced shoddy goods, wasted resources, seriously polluted the environment or were unsafe for production. This eliminated large quantities of old equipment and many obsolete technologies and production processes, and reduced the excessive production capacity.
  • yà zhōu bì xū qǔ dé tōng huò huí zhàng， què bù néng shí shí gù jí tóu zī zhě duì zī jīn shì chǎng tóu zī xìn xīn de xū qiú。
    They need the ability to reflate without having to constantly worry about satisfying capital market investor confidence.
  • xīn de guǎn lǐ zhāng chéng wéi láo zī guān xì què dìng liǎo jī běn de yuán zé .
    The new code of conduct lays down the ground rules for management-union relations.
  • zhòng zhěng jià gòu de gōng zuò huì yú 'èr líng líng 'èr nián sān yuè quán bù wán chéng， dāng zhōng bāo kuò bǎ kāng fù jí 'ān lǎo shì wù chù hé qīng nián shì wù bàn shì chù hé bìng， yǐ jí bǎ xiǎo zǔ gōng zuò bù de gōng zuò zhòng zǔ， gǎi wéi chéng lì cèhuà jí tǒng chóu xiǎo zǔ、 jiā tíng zhī yuán zī yuán zhōng xīn hé jiā tíng zhī yuán wǎng luò xiǎo zǔ， jiè cǐ jiā qiáng yǐ dì qū wéi běn de guī huá zhí néng， yǐ jí tí gōng gèng jī jí zhù dòng de wài zhǎn fú wù， shí bié xū yào zhè lèi fú wù de jiā tíng bìng xiàng tā men shēn chū yuán shǒu。
    The reorganisation will be completed by March 2002 with the formation of district Planning and Co-ordinating Teams, Family Support Resources Centres and Family Support Networking Teams by merging the Youth Offices and Rehabilitation and Elderly Offices and refocusing the Group Work Units, so as to strengthen the functions of district-based planning and proactive outreaching to identify and support vulnerable families.
  • 　 yǐ zhào qián kuǎn guī dìng zhuǎn ràng、 zuò jià rù gǔ huò zhě zuò wéi hé zī 、 hé zuò zào lín、 jīng yíng lín mù de chū zī 、 hé zuò tiáo jiàn de， yǐ jīng qǔ dé de lín mù cǎi fá xǔ kě zhèng kě yǐ tóng shí zhuǎn ràng， tóng shí zhuǎn ràng shuāng fāng dū bì xū zūn shǒu běn fǎ guān yú sēn lín、 lín mù cǎi fá hé gēngxīn zào lín de guī dìng。
    In case of transfer, conversion into shares after pricing, or being used as conditions for equity or cooperative joint ventures for forestation and operation of trees in line with the previous paragraph, the forest tree cutting license already obtained may be concurrently transferred; at the same time, the two sides of the transfer shall observe the stipulations of this law with regard to forest and forest tree cutting and reforestation.
  • wěn bù shí shī jīn róng tǐ zhì gǎi gé。 jì xù tuī jìn cái shuì、 tóu róng zī tǐ zhì gǎi gé。
    We should steadily carry out reform of the financial system and continue reforms of the taxation, investment and financing systems.
  • jìn jǐ nián lái， àn zhèng fǔ cái zhèng yù suàn gǎi gé de tǒng yī yào qiú， duì guó fáng fèi guǎn lǐ jìn xíng liǎo yī xì liè gǎi gé : gǎi gé guó fáng fèi yù suàn biān zhì bàn fǎ； duì wǔ qì zhuāng bèi cǎi gòu zī jīn shí xíng jí zhōng tǒng yī zhī fù； duì guó fáng wù zī 、 gōng chéng、 fú wù shí xíng zhāo tóu biāo cǎi gòu zhì dù。
    In recent years, in line with financing and budgeting reforms in the government, the administration of defense expenditure has undergone a whole array of reforms, including reform in the defense expenditure budgeting method, centralized payment for weapon and equipment procurement, and a tendering and bidding system for the procurement of defense materials, projects and services.
  • wài zī zhù yào yòng yú guān jiàn de jiàn shè xiàng mù hé xiàn yòu qǐ yè de jì shù gǎi zào。
    Foreign capital is mainly used in the key construction and in technology reformation of the existing enterprise.
  • xīn jiào tú xī fāng jī dū jiào huì de yī gè chéng yuán， qí xìn yǎng hé shí jiàn jiàn lì zài xīn jiào gǎi gé yùn dòng zhōng tí chū de yuán zé zhī shàng， bìng bǎ shèng jīng zuò wéi shàng dì qǐ shì de wéi yī lái yuán， zhǐ chéng rèn yīn xìn chēng yì， bìng rèn wéi suǒ yòu de xìn tú dōuyòu zuò jiào shì de zī gé
    A member of a Western Christian church whose faith and practice are founded on the principles of the Protestant Reformation, especially in the acceptance of the Bible as the sole source of revelation, in justification by faith alone, and in the universal priesthood of all the believers.
  • wéi sī pà xī 'ēn gǔ luó mǎ huáng dì（ 69 － 79 nián）， tā gěi luó mǎ dì guó dài lái liǎo fán róng， duì jūn duì jìn xíng liǎo gǎi gé， shì yì shù de zī zhù zhě， bìng yíng zào liǎo gǔ luó mǎ yuán xíng dà jìng jì chǎng
    Emperor of Rome(69-79) who brought prosperity to the empire, reformed the army, was a patron of the arts, and began the building of the Colosseum.
  • tā yǐn dǎo wú chǎn jiē jí qù shì hé zī chǎn jiē jí de gǎi liáng zhù yì hé bù chè dǐ xìng。
    This tendency would lead the proletariat to accommodate itself to bourgeois reformism and bourgeois lack of thoroughness.
  • chén dú xiù wěi bā zhù yì de fù huó shì bù néng róng xǔ de， zhè shì zī chǎn jiē jí gǎi liáng zhù yì zài wú chǎn jiē jí duì wǔ zhōng de fǎn yìng。
    There must be no revival of the Chen Tu-hsiu type of tailism, which is a reflection of bourgeois reformism in the ranks of the proletariat.
  • jiàng dī dǎng de lì chǎng， mó hú dǎng de miàn mù， xī shēng gōng nóng lì yì qù shì hé zī chǎn jiē jí gǎi liáng zhù yì de yào qiú， jiāng bì rán yǐn dǎo gé mìng qū yú shī bài。
    To debase the class stand of the Party, to obscure its distinctive features, to sacrifice the interests of the workers and peasants to suit the needs of bourgeois reformism, is sure to lead the revolution to defeat.
  • shì shí biǎo míng， bù chù dòng fēng jiàn gēn jī de zì qiáng yùn dòng hé gǎi liáng zhù yì， jiù shì de nóng mín zhàn zhēng， zī chǎn jiē jí gé mìng pài lǐng dǎo de mín zhù gé mìng， yǐ jí zhào bān xī fāng zī běn zhù yì de qí tā zhǒng zhǒng fāng 'àn， dōubù néng wán chéng jiù wáng tú cún de mín zú shǐ mìng hé fǎn dì fǎn fēng jiàn de lì shǐ rèn wù。
    Facts show that neither the self-improvement movements and reformism， the old peasant wars and the democratic revolution led by the revolutionaries of the bourgeoisie that did not touch the foundation of feudalism nor other solutions that ape western capitalism can accomplish the national mission of saving the nation from subjugation and ensuring its survival and the historical tasks against imperialism and feudalism.
  • 1993 nián， zhōng guó yǔ dé guó hé zī chéng lì liǎo huá dé yǔ háng jì shù gōng sī。 1995 nián zhōng guó yǔ dé guó、 fǎ guó de yǔ háng gōng sī qiān dìng liǎo " xīn nuò yī hào " wèi xīng de yán zhì shēng chǎn hé tóng， bìng yú 1998 nián fā shè chéng gōng。 zhè shì zhōng guó yǔ 'ōu zhōu yǔ háng jiè de shǒu cì wèi xīng hé zuò。
    In 1993, a Sino-German joint venture - EurasSpace GmbH - was established, and a contract on the development and manufacture of Sinosat-1 was signed with German and Franc space navigation company in 1995. Sinosat-1, which was successfully launched in 1998, was the first cooperative project on satellite development between the Chinese and European aerospace industries.
  • １ ９９ ３ nián， zhōng guó yǔ dé guó hé zī chéng lì liǎo huá dé yǔ háng jì shù gōng sī。１９９ ５ nián zhōng guó yǔ dé guó、 fǎ guó de yǔ háng gōng sī qiān dìng liǎo“ xīn nuò yī hào” wèi xīng de yán zhì shēng chǎn hé tóng， bìng yú１９９ ８ nián fā shè chéng gōng。 zhè shì zhōng guó yǔ 'ōu zhōu yǔ háng jiè de shǒu cì wèi xīng hé zuò。
    In 1993, a Sino-German joint venture - EurasSpace GmbH - was established, and a contract on the development and manufacture of Sinosat-1 was signed with DASA and Aerospeciale in 1995. Sinosat-1, which was successfully launched in 1998, was the first cooperative project on satellite development between the Chinese and European aerospace industries.
  • háng kōng jī xiè gōng rén gōng huì zhù xí bèi kè shuō，“ wǒ men jiāng yào jìn lì zhēng qǔ dà fú zēng jiā yī bān gōng zī 。 dāng gōng sī xū yào wǒ men ràng bù de shí hòu， wǒ men ràng liǎo bù。 xiàn zài wǒ men de dài yù yào gǎi shàn liǎo。”
    "We're going to go very hard for a very substantial general wage increase," Thomas F.Baker, president of the aerospace machinists' local, said. "We took our lumps when the company seemed to need it and now we're going to get well."
  • táo dào xiàn chéng de， zī gé yǐ shì dì sì děng liǎo， nóng mín 'ěr mù shèn duō， fā jué shèn yì。
    Those who have taken refuge in the county towns are only of the fourth rank, and the peasantry, having many eyes and ears, can easily track them down.
  • nà gè gōng rén jiù tā de gōng zī wèn tí yǔ lǎo bǎn zhēng liǎo qǐ lái。
    The workman had some words with his employer regarding his wages.
  • zài xué shù shàng， zhǐ yào yòu chuàng zào， yòu gòng xiàn， jiù yīnggāi píng gěi xiāng yìng de xué shù zhí chēng， bù néng lùn zī pái bèi。
    In intellectual work whoever has made contributions should be given a corresponding title regardless of seniority.
  • zhōng guó hǎi yù hái yòu fēng fù de hǎi shuǐ zī yuán hé hǎi yáng kě zài shēng néng yuán。
    In addition, China's offshore areas abound in seawater resources and regenerable marine energy resources.
  • yī bā jiǔ sì nián， sūn zhōng shān zài měi guó tán xiāng shān zǔ zhì liǎo yī gè zī chǎn jiē jí xìng zhì de gé mìng xiǎo tuán tǐ， jiào zuò xīng zhōng huì。
    In 1894, Dr. Sun Yat-sen formed a small bourgeois revolutionary organization in Honolulu called the Hsing Chung Hui (Society for China's Regeneration).
  • xīzàng dì chù qīngzàng gāo yuán， dì lǐ huán jìng tè shū， shēng tài huán jìng bǐ jiào cuì ruò， bǎo hù zì rán zī yuán de zài shēng néng lì， gǎi shàn shēng tài huán jìng zhì liàng， què bǎo zì rán shēng tài xì tǒng de wán zhěng xìng jí liáng hǎo de tiáojié néng lì， què bǎo shēng tài 'ān quán hé jīng jì、 shè huì、 shēng tài de hé xié tǒng yī、 xié diào fā zhǎn， shì xīzàng xiàn dài huà fā zhǎn de zhòng yào nèi róng hé kě chí xù fā zhǎn de zhàn lüè xuǎn zé。
    Located on the Qinghai-Tibet Plateau, Tibet has a peculiar geographical environment and a fragile ecosystem. Therefore, it is an important part of Tibet ’ s progress to modernization and a strategic choice for sustainable development that Tibet should protect the regenerative capacity of its natural resources, improve the quality of its ecological environment, preserve the integrity and self-adjustment ability of its natural ecosystem, and ensure the safety of the ecosystem and the harmonious unity and coordinated development of Tibet’ s economy, society and ecosystem.
  • jiù de zī běn zhù yì zhì dù jí jiāng miè wáng。
    The old capitalist regime is on its last legs.
  • nà gè zhèng quán yī zhí shì shòu dào ruò gān lǒng duàn zī běn jiā de zhī chí 'ér wéi chí zhe de。
    The regime has been propped up by several monopoly capitalists.
  • 〔 3 〕 xīn hài gé mìng shì yǐ sūn zhōng shān wéi shǒu de zī chǎn jiē jí gé mìng tuán tǐ tóng méng huì suǒ lǐng dǎo de tuī fān qīng cháo zhuān zhì wáng cháo de gé mìng。
    [3] The Revolution of 1911 overthrew the autocratic regime of the Ching Dynasty.
  • jī shī běn dì huà jìhuà jì xù shùn lì tuī xíng。 gāi bù duì xiàn yòu 11 míng hé zī gé de xíng dòng zhí shēng jī běn dì jī shī jí 6 míng běn dì dìng yì jī jī shī。
    The pilot localisation scheme continues to progress well and the department now has 11 qualified local operational helicopter and six local aeroplane Captains.