谋中英慣用例句:
  • 盜竊或謀殺都是犯罪行為。
    Theft or murder is a crime.
  • 犯罪是預謀好的。
    The crime is premeditated.
  • 犯罪是預謀好的。
    The crime was premeditated.
  • （導致謀殺的）犯罪暴力行為
    Criminal violence that leads to murder
  • 實行的結果，打擊了敵人利用法幣的陰謀，縮小了偽鈔的市場，強化了對敵經濟鬥爭的陣容，給了根據地經濟建設以有力的保障。
    This has crippled the enemy's scheme of making use of the legal currency, restrained the market for the puppet currency, reinforced our position in the economic struggle with the enemy, and has fully guaranteed economic development in the base areas.
  • 他以寫偵探故事謀生。
    He earns a crust by writing detective stories.
  • 那我認為，除非在重大與稀有的事件之中，是罪過多於智謀的。
    mat I hold more culpable, and less politic; except it be in great and rare matters.
  • 他策劃了一個狡猾的計謀,成了這有錢寡婦的繼承人
    By a cunning trick he becomes heir of the rich widow
  • 由於關係比較久，所以我們是派參謀長李達親自到馬頭鎮他的司令部去做工作的。
    As we had maintained ties with him for a long time, we sent our chief of staff Li Da in person to Gao's headquarters in Matou, to persuade him to revolt.
  • 可怕的一瞥；秘密的間諜和暗中進行的陰謀——阿奇博爾德·麥剋利什。
    a darkling glance; secret operatives and darkling conspiracies-Archibald MacLeish.
  • 為輓救民族的危亡和謀求自身的解放，中國婦女與全國人民一道，進行了長達一百多年的不屈不撓的鬥爭，掀起了一次又一次的婦女解放運動。
    For national salvation and self emancipation, Chinese women, along with the entire nation, waged a dauntless struggle that lasted for over a century. They also launched a succession of movements for women's liberation.
  • 這也正是為何星期六晚上謀殺、打架和惡性車禍發生率最高的原因之一。
    That is one reason why Saturday night witnesses most murders, fights and deadly car accidents.
  • 通過精心設計的計謀和謊言來打敗某人。
    defeat someone in an expectation through trickery or deceit.
  • 共謀的，欺詐的秘密行動以達到叛逆、非法或欺騙目的的
    Acting in secret to achieve a fraudulent, illegal, or deceitful goal.
  • 勾結，共謀為叛逆、非法或欺騙目的而在兩個或兩個以上黨派間達成的秘密協議
    A secret agreement between two or more parties for a fraudulent, illegal, or deceitful purpose.
  • 她是個愛騙人的、詭計多端的小東西——以色列·贊格威爾；兩面三刀的雙重間諜；兩面三刀的邪惡賣國賊和陰謀傢——w·m·撒剋裏。
    she was a deceitful scheming little thing- Israel Zangwill; a double-dealing double agent; a double-faced infernal traitor and schemer- W.M.Thackeray.
  • 詭計，姦計意在騙人或陷害人的計謀或花招
    A stratagem or trick intended to deceive or ensnare.
  • 欺騙，哄騙用詭計進行欺詐；用計謀進行的欺騙
    The practice or use of tricks; deception by stratagem.
  • 老謀深算的政治詭計；老謀深算的陰謀。
    deep political machinations; a deep plot.
  • 被告被錯誤地定了謀殺之罪
    The murder was pinned on the wrong defendant.
  • 　但是當他給這種學說下定義並加以引伸時，簡直無法避免從國傢的概念和性質開始，這就必然要使所謂“全人類經濟”發生實質上的改變；因為現在人類還是在不同的國傢下互相分開的，各自在它共同力量和利益下結合在一起，各不相謀，而且與那些在天賦自由權的行使上彼此對立的其他同樣的社會不同。
    In defining and developing this doctrine he could scarcely forbear to proceed from the idea and the nature of the nation, and to show what material modifications the 'economy of the whole human race' must undergo by the fact that at present that race is still separated into distinct nationalities each held together by common powers and interests, and distinct from other societies of the same kind which in the exercise of their natural liberty are opposed to one another.
  • 故意的有意或有預謀做的；故意的
    Done intentionally or with premeditation; deliberate.
  • 有預謀用毒氣毒害某人的行為。
    the deliberate act of poisoning someone with gas.
  • 他在這件事的計慮,充分反映了他的老謀巨滑。
    it was the deliberation of his act that was insulting.
  • 陰謀詭計一次比賽或討論，其結果已欺騙性地被事先安排了
    A contest or deliberation the outcome of which is fraudulently prearranged.
  • 他否認他謀殺了她。
    He denied that he had murdered her.
  • 我們堅决地斥責那些公開的汪精衛和暗藏的汪精衛輩製造反共空氣、挑撥國共磨擦、甚至企圖再來挑動一次國共內戰的陰謀。
    We firmly denounce the Wang Ching-weis, both overt and covert, who are creating an anti-Communist climate, engineering "friction" between the Kuomintang and the Communist Party, and even trying to provoke another civil war between the two parties.
  • 所有國傢都承諾不試驗、生産或部署外空武器，也不利用外空謀求地面上的戰略優勢，如利用在外空部署地面反導係統的重要組成部分來研製、發展戰略防禦武器；
    and all countries should undertake neither to experiment with, produce or deploy outer space weapons nor to utilize outer space to seek strategic advantages on the ground, for example, using disposition of the important parts of ground anti-missile systems in outer space for the purpose of developing strategic defensive weapons.
  • 證人宣誓證明在謀殺案發生那天他曾看見被告。
    The witness depose that he have see the accused on the day of the murder.
  • 如果少數村幹部當選後辦事不公、以權謀私、違法亂紀，村民可以通過民主程序，將其罷免。
    After election, should any cadre handle village affairs in an unfair way, seek personal gains and privileges by abusing his power, or even violate laws and disciplines, the villagers could depose him through democratic procedures.
  • 描述如何做謀事的信息。
    a message describing how something is to be done.
  • 會做出像謀殺一樣卑鄙的舉動；可恥的罪行；奴隸制度的卑鄙發展驚呆了他們。
    would do something as despicable as murder; ugly crimes; the vile development of slavery appalled them.