诸zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 1912 nián 1 yuè 1 rì， zhōng huá mín guó dì yī rèn lín shí dà zǒng tǒng sūn zhōng shān zài jiù zhí xuān yán shū zhōng xiàng quán shì jiè zhāo gào： “ guó jiā zhī běn， zài yú rén mín， hé hàn、 mǎn、 méng、 huí、 cáng děng zhū dì wéi yī guó， zé hé hàn、 mǎn、 méng、 huí、 cáng zhū zú wéi yī rén， shì yuē mín zú zhī tǒng yī。 ”
    In his inauguration statement on January 1, 1912, Sun Yat-sen, the provisional first president of the Republic of China, declared to the whole world: "The foundation of the country lies in the people, and the unification of lands inhabited by the Han, Manchu, Mongol, Hui and Tibetan people into one country means the unification of the Han, Manchu, Mongol, Hui and Tibetan races. It is called national unification."
  • cóng“ yī guó liǎng zhì” gòu xiǎng de tí chū， dào zhè yī gòu xiǎng zài xiāng gǎng chéng gōng dì fù zhū shí jiàn， jīng lì liǎo yī gè bù píng fán de guò chéng。
    From its inception to its successful implementation in Hong Kong, the concept of "one country, two systems" went through an extraordinary process.
  • diū shī qián bāo gěi tā dài lái liǎo zhū duō bù biàn。
    The loss of her purse caused her much inconvenience.
  • wǒ hěn bào qiàn zhè gěi nín zào chéng zhū duō bù biàn。
    Oh, I'm very sorry for having caused you such inconvenience.
  • wǒ dāng rán bù yuàn yì gěi nǐ dài lái zhū duō bù biàn。
    I certainly do not intend to cause you so much inconvenience.
  • dāng jú jiāng cǎi qǔ xún xù jiàn jìn de fāng shì jìn xíng gǎi gé， yī xiē jiào jiǎn dān bìng pǔ biàn wéi shì mín jiē shòu de jiàn yì huì shǒu xiān fù zhū shí xíng， ràng shì mín kě yǐ jìn zǎo kàn dào gǎi gé suǒ dài lái de chéng guǒ。
    In line with an incremental approach to change, the more straightforward proposals, which have received general acceptance from the community, will be implemented so that the public can see for themselves quickly the tangible benefits of the reform.
  • wǒ kàn tā yī dìng jīng lì liǎo zhèng zhì shàng zhū duō míng zhēng 'àn dǒu cái huò cǐ gāo wèi .
    I gather a lot of political infighting went on before he got the top job.
  • wǒ kàn tā yī dìng jīng lì liǎo zhèng zhì shàng zhū duō míng zhēng 'àn dǒu cái huò cǐ gāo wèi。
    I gather a lot of political infighting go on before he get the top job.
  • yī zhǒng jì suàn jī chéng xù , shè jì gāi chéng xù zhù yào wán chéng zhū rú zuò yè de diào dù、 chū qǐ hé jié shù děng cāo zuò。
    A computer program designed to perform functions such as scheduling, initiation, and termination of jobs.
  • jù quán wēi xìng de pī píng shuō， zàn zhù zhě men jǐn jǐn dīng zhe yī xiē zhū rú dà xué de tiào wǔ huì zhī lèi de cháng guī huó dòng bù fàng， ér bù qù zàn zhù gèng fù yòu chuàng zào xìng de gōng zuò。
    The standard criticism is that the sponsors stick to established events like the proms, rather than going for more innovative work.
  • mǎ sà zhū sài lǐ gōng xué yuàn
    Massachusetts Institute of Technology
  • wú xíng zī chǎn quán， zhū rú zhuān lì quán、 qǐ yè cèhuà quán、 shāng biāo quán、 bǎn quán jí zhī shí chǎn quán děng；
    intangible property rights such as patents, industrial designs, trademarks, copyrights, and literary property;
  • wǒ de gōng zuò zài qǐ yè zhōng yǔ tā rén de guān xì rú hé ? nǐ měi tiān dū yǔ shuí hù dòng ? nǐ xié zhù shuí， shuí yòu xié zhù nǐ ? nǐ gāi rú hé ràng nǐ de jīng lǐ de gōng zuò gèng shùn lì ? zhū rú cǐ lèi de wèn tí néng gòu bāng zhù nǐ kàn qīng nǐ zài zì jǐ gǎng wèi zhōng yìng zuò chū de gòng xiàn -- yǐ jí rú hé néng zuòde gèng duō。
    How does my job relate to others in the organization?Whom do you interact with everyday?Whom do you support,and who are the people who support you?How can you make your manager's job easier?Questions like these help you to see the contribution you make in your position and how you can expand it.
  • 1. zài fú hé běn tiáo xià shù dì 2 kuǎn zhì dì 3 kuǎn de qián tí xià， yī qiē jì shù lǐng yù zhōng de rèn hé fā míng， wú lùn chǎn pǐn fā míng huò fāng fǎ fā míng， zhǐ yào qí xīn yíng、 hán chuàng zào xìng bìng kě fù zhū gōng yè yìng yòng， 〖 zw(5 〗 běn tiáo suǒ zhǐ de“ chuàng zào xìng” jí“ kě fù zhū gōng yè yìng yòng”， yǔ mǒu xiē chéng yuán shǐ yòng de“ fēi xiǎn 'ér yì jiàn xìng”、“ shí yòng xìng” xì tóng yì yǔ。〖 zw)〗 jūn yīngyǒu kě néng huò dé zhuān lì。
    1. Subject to the provisions of paragraphs 2 and 3, patents shall be available for any inventions, whether products or processes, in all fields of technology, provided that they are new, involve an inventive step and are capable of industrial application.
  • yīn cǐ， zhū rú“ jìn zhǐ xī yān”、“ jìn zhǐ luàn diū lā jī”、“ jìn zhǐ zuò 'ǎi qiáng”、“ jìn zhǐ héng yuè mǎ lù”、“ jìn zhǐ sǔn huài shù mù”、“ jìn zhǐ xuān huá” děng děng de jǐng shì， yǐ chéng wéi yī zhǒng tū chū de wén huà xiàn xiàng。
    One can find warning signs everywhere, such as "Smoking is strictly forbidden", "No littering", "No sitting on the fence", "Jaywalking is prohibited", "Penalties for damaging plants", and "No noise". This has become a feature of Singapore's social culture.
  • lún nà dé · bó 'ēn sī tǎn 1918 nián shēng yú mǎ sà zhū sài zhōu de láo lún sī shì， shì dì yī dài měi guó yóu tài rén。
    A first-generation Jewish American, Bernstein was born in Lawrence, Mass in 1918.
  • xǔ duō cháng tú yùn huò qì chē de jià shǐ yuán zài zhuān mén tiān qì yù bào de jī chǔ shàng jìhuà xíng chéng， zhū rú zài yùn shū guò chéng zhōng yì fǔ làn de dōng xī suǒ xū yào de lěng cáng wēn dù zhè yàng de shì kě yǐ gēn jù tiān qì yù bào jué dìng。
    Many long-range lorry operators plan their journeys on the basis of special weather forecasts; and things such as the degree of refrigeration required for perishable goods during transportation can be determined from temperature forecasts.
  • bǐ rú， bèng jí jiù shè jí liǎo yùn dòng xīn lǐ xué hé qì xiàng xué děng zhū duō xué shù lǐng yù。
    Bungee jumping, for example, covers several academic fields including sports psychology and meteorology.
  • huò zhě， nǐ kě néng zhù cè liǎo tài duō de rì cháng fú wù xiàng mù， zhū rú zhàn xīng yù cè、 xīn wén fú wù、 zhēng yǒu děng děng， yīn 'ér nǐ de diàn zǐ xìn xiāng zhōng sài mǎn liǎo dà liàng de " lā jī xìn jiàn "， yào cóng diàn zǐ xìn xiāng zhōng zhǎo dào zhòng yào xìn jiàn jiù kě néng xū jǐ xiǎo shí shí jiān。
    Or,you might be signed up for so many daily services,such as horoscopes,news services,or personals,that your mailbox is so filled up with “ junk mail” ,that finding the important e? mails through your mailbox might take hours.
  • zhū bì tè tǒng zhì zhū shén zhù zǎi yī qiē de zhù shén， gǔ luó mǎ de bǎo hù shén， zhū nuò de dì dì hé zhàng fū
    The supreme god, patron of the Roman state and brother and husband of Juno.
  • zài kè luò nuò sī fǎn duì zhū bì tè de dǒu zhēng zhōng， pǔ luó mǐ xiū sī zhàn dào liǎo 'ào lín bō sī shān zhū shén de yī biān。
    In the conflict between Cronus and Jupiter, Prometheus had adopted the cause of the Olympian deities.
  • què xìn gē gē wú zuì， bèi dì · ān nī · wò tè sī tóu shēn yú fǎ xué yuàn xué xí fǎ lǜ， zhōng yú shǐ gē gē chén yuān dé xuě， zhòng huò zì yóu。 3 nián duō lái， bèi dì · ān nī · wò tè sī yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā de gē gē zài mǎ sà zhū sài jiān yù lǐ xiāo chén xià qù。 kěn ní yú 1983 nián bèi dìng zuì wéi yī jí móu shā， bìng bèi pàn zhōng shēn jiān jìn。 dàn shì tā de mèi mèi shǐ zhōng jiān xìn tā méi yòu fàn xià nà gè zuì xíng。
    For more than three years, Betty Anne Waters had watched helpessly as her older brother Kenny languished in a Massachusetts prison, Convicted in 1983 of first degree murder, Kenny was serving a life sentence for a crime that his sister was convinced he hadn't committed.
  • 3 yuè 15 rì， tā de nǔ lì zhōng yú qǔ dé liǎo chéng guǒ。 zài jīng lì liǎo chāo guò 18 nián de láo yù zhī zāi hòu， kěn ní zhōng yú zài mèi mèi de péi tóng xià zǒu chū mǎ sà zhū sài zhōu de jiàn qiáo fǎ tíng , zhòng huò zì yóu zhī shēn。
    On March 15 her efforts came to fruition when, after more than 18 years behind bars, Kenny walked but of a Cambridge, Mass., court a free man, his sister at his side.
  • měi guó de zhōu yòng yú zhǐ měi guó mǒu xiē zhōu， lì rú kěn tǎ jī、 mǎ lǐ lán、 mǎ sà zhū sài、 bīn xī fǎ ní yà hé fú jí ní yà
    Used to refer to some U.S. states, namely, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Pennsylvania, and Virginia.
  • měi guó mǒu xiē zhōu zhèng shì de míng zì， rú kěn tǎ jī、 bīn xī fǎ ní yà、 mǎ sà zhū sài hé fú jí ní yà， yǐ jí lián hé de lǐng tǔ， rú bō duō lí gè。
    the official name of some states in the United States (Massachusetts and Pennsylvania and Virginia and Kentucky) and associated territories (Puerto Rico).
  • dào 1877 nián dǐ， qīng jūn lù xù shōu fù liǎo zhōng yà hào hǎn hàn guó ( fèi 'ěr gān nà ) ā gǔ bǎi qīn zhàn de tiān shān nán běi zhū dì。
    By the end of 1877, Qing troops had recovered the areas north and south of the Tianshan Mountains which had been occupied by Yakubbae of Central Asia ’ s Kokand Khanate (Fergana).
  • gāo chāng yǔ kā lá hàn wáng cháo dōushì gōng yuán 840 nián mò běi huí gú hàn guó fù miè hòu， yóu xī qiān xī yù de huí gú rén huì tóng qí tā cāo tū jué yǔ zhū zú jiàn lì de dì fāng zhèng quán， qián zhě yǐ tù lǔ fān dì qū wéi zhōng xīn， hòu zhě kòng zhì bāo kuò tiān shān nán bù、 zhōng yà hé zhōng děng guǎng dà dì qū。
    The Gaochang and Karahan were local regimes established by the Uighurs, who had moved west to the Western Regions together with other Turki-speaking tribes after the Mobei Uighur Khanate collapsed in 840. The Gaochang had the Turpan area as its center while the Karahan controlled the vast areas south of the Tianshan Mountains and Hezhong (Samarkand) in Central Asia.
  • jī jí xīn tài， shì wú lùn zài rèn hé qíng kuàng xià， dū yìng jù bèi de zhèng què xīn tài。 zhè zhǒng xīn tài shì yóu“ zhèng miàn” de xìng gé yīn sù suǒ gòu chéng de， zhū rú“ xìn xīn”、“ zhèng zhí”、“ xī wàng”、“ lè guān”、“ yǒng qì”、“ jìn qǔ xīn”、“ kāng kǎi”、“ nài xìng”、“ jī zhì”、“ qīnqiè”， yǐ jí“ fēng fù de cháng shí”。
    A positive mental attitude is the right mental attitude in any given situation and is most often composed of the plus characteristics symbolized by such words as"faith," "integrity," "hope," "optimism," "courage" "initiative," "generosity," "tolerance," "tact," "kindliness," and "good common sense."
  • rén men shuō dì wáng shì nǐ zhū shàng dì de xíng xiàng 'ér zào jiù de； wǒ gǎn dào tì shàng dì nán wéi qíng， jiǎ shǐ nà jiù shì tā de lú shān zhēn miàn mù de huà。
    They say kings are made in the image of God; I feel sorry for God if that is what he looks like.
  • dàn shì bǎ zhè yī yuán zé fù zhū shí jiàn kě néng xū yào xiū gǎi《 jīng dū yì dìng shū》。
    But putting that principle into practice might require changes to Kyoto.
  • yà zhōu shì jiè zuì dà de zhōu、 zhàn 'ōu yà dà lù kuài de dōng bù fēn jí qí lín jìn zhū dǎo， yǔ 'ōu zhōu yǐ wū lā shān wéi jiè xiāng gé
    The world's largest continent. It occupies the eastern part of the Eurasian landmass and its adjacent islands and is separated from Europe by the Ural Mountains.
  • mǎ sà zhū sài zhōu shǒu fǔ hé zuì dà chéng shì。
    state capital and largest city of Massachusetts.