说中英惯用例句:
  • 匆匆地演说
    Rattle off a speech
  • 急促而不假思索地说或重述某事
    Rattle sth off say or repeat sth quickly and meaninglessly
  • 流行病学研究的负责人弘志下方说：“葡萄酒和米酒之所以能够提高人的智商，可能是由于它们含有像多酚那样的物质，据信这类物质会延缓人的衰老过程。”
    " The benefits of wine and sake [rice wine] in raising IQ could be due to substances they contain, such as polyphenol, which are believed to slow the ageing process," Hiroshi Shimokata, head of epidemiology research, said.
  • 这些孩子愉快地喋喋不休地说话。
    The children rattled away merrily.
  • 说出一大堆抱怨的话
    Rattled off a list of complaints.
  • 用冷漠而机械的声调一口气说完事实
    Rattled off the facts in a dry mechanical tone.
  • 孩子跑到母亲的身边，高兴地说个不停。
    The child ran to its mother and rattled away merrily.
  • 迪恩说,印第安人相信,如果你把死响尾蛇挂到外面风干,它会给你带来雨水。
    Dean said that Indians believe that if you hang a dead rattler out to dry, it will bring rain.
  • 他只顾喋喋不休地说自己工作上的事，没注意到她有多麽腻烦。
    He rattled on about his job, not notice how bored she be.
  • 他只顾喋喋不休地说自己工作上的事,没注意到她有多麽腻烦
    He rattled on about his job, not noticed how bored she was.
  • 这部电影以中年传奇小说家体面地结婚做为结局。
    the film ends with the middle-aged romancers respectably married.
  • 打印机那样大声地卡嗒卡嗒响个不停，我们几乎听不见彼此说话。
    The printing machines were rattling away so loudly that we could hardly hear each other speak.
  • 爱丽丝想，但一会儿就知道了，小卵石像暴雨似的从窗子扔进来了，有些小卵石打到了她的脸上，“我要让他们住手，”她对自己说，然后大声喊道:“你们最好别再这样干了！”
    thought Alice; but she had not long to doubt, for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and some of them hit her in the face. `I'll put a stop to this,' she said to herself, and shouted out, `You'd better not do that again!'
  • 在接受英国《星期日》报的采访时，威廉王子说他没有参加"新生周末"，这个活动是为新生互相认识而举办的学前狂欢晚会。
    In an interview in British Sunday newspapers, William disclosed that he had not attended "freshers' week", when new students get to know each other at raucous pre-term parties.
  • 大声叫嚷大声、粗声或粗暴地说话
    To talk loudly, raucously, or coarsely.
  • 大叫大嚷，夸夸其谈用粗野的，极大的声音或粗野的态度说话或下结论；大声责骂
    To speak or declaim in a violent, loud, or vehement manner; rave.
  • 变幻不定的流行音乐，粗糙的重金属音乐和老套又干巴巴的说唱音乐尽管成功地取得了上十亿美元的销售额，却既没有留下什么真正值得称赞的作品，又使得家长们厌恶地直摇头，对孩子们这种乏味甚至低俗的品味感到吃惊。
    The billion dollar success of plastic pop, clumsy metal and predictable, playa style rap has left little to rave about, and caused parents to shake their heads in disgust, stupefied at the bland or even bad taste of their very own kids.
  • 1.年龄是的，对许多美国人来说，年龄是个非常敏感的问题，特别是对年过30的女人来说更是如此。
    1.Age Yes,age is a very sensitive subject to many Americans,especially to women over age 30.
  • 他神志昏迷说胡话。
    He raved in his delirium.
  • 胡说瞎说的行动或事件
    The act or an instance of raving.
  • 他一整夜发高热胡乱说话。
    He raved all night in his fever.
  • 她以为我可能会同情她，乐意听她诉苦，于是就开始愤愤不平地向我诉说她所受的虐待。
    Thinking that I might be a ready and sympathetic listener, she started raving about the shameful way she had been treated.
  • 阿尔芒脸色绯红，神志昏迷，结结巴巴地说着一些胡话，这些话里只有玛格丽特的名字才叫人听得清楚。
    Armand was blue in the face. He was raving and stammering disconnected words through which only the name of Marguerite could be distinctly heard.
  • 她认为我可能是一个同情的听者，因而开始向我愤怒地诉说她家的人如何对她不好。
    Thinking that I might be a ready and sympathetic listener, she started raving about the shameful way she had been treated by the rest of her family.
  • “对，你爸爸。”爸爸微笑着说，“你爸爸和我都认识的一个银行经理，他对你爸爸非常崇拜。
    "Yeah, your dad," repeated my dad with a smile. "Your dad and I have the same banker, and he raves about your father.
  • 他认为，劳拉的大部分表现都可以得到“a＋”的评价。一名华盛顿资深记者说：“劳拉不希望别人把目光都集中在她身上。
    " Yet for the most part, observers give her raves. " An A plus," says a veteran Washington journalist. " It hasn't been about ' Look at me. Look at me.
  • 教育系主任杰罗姆·t·摩尔斐说，“那些自命不凡的老古板们站出来对方达大放厥词，但他们哪儿知道有多少人正为方达此举欢呼。”
    " The old fuddy? duddies just stood up and raved about her,"said Jerome T.Murphy,dean of the educational faculty." She wowed a lot of people more than they expected."
  • 在这突然涌出的悲哀中，竟有这样的痛苦伴随着这段发狂的话，以致我对他的怜悯之情使我忽视了他举止的愚蠢。我避开了，一面由于自己听到了他这番话而暗自生气，一面又因自己诉说了我那荒唐的恶梦而烦躁不安，因为就是那梦产生了这种悲恸。
    There was such anguish in the gust of grief that accompanied this raving, that my compassion made me overlook its folly, and I drew off, half angry to have listened at all, and vexed at having related my ridiculous nightmare, since it produced that agony;
  • 这个传说一代一代地传下去。
    The legend passed down from age to age.
  • 这一时期的民间传说中有"天鹅孩子"，童话故事中曾有母鹿、山羊、母狮、狼、乌鸦，甚至老鼠等抚养孩子。
    The folk tales of the period tell of " swan children", and in various fairy tales children are suckled by a hind, a goat, a lioness, a wolf, ravens, or even rats.
  • 雷蒙：千万别再那麽说，我叔叔非常敏感。
    Raymond: Don't ever say that again. My uncle is very selfconscious.
  • 雷蒙：千万别再那么说，我叔叔非常敏感。
    Raymond: Don't ever say that again. My uncle is very self conscious.