虽zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • suī rán mù qián hái bù kěn dìng shì fǒu yǐ jiàn dǐ， dàn xiǎo tóu zī zhě hái shì kě kǎo lǜ chèn mù qián de dī jià mǎi jìn yī xiē cóng qián yáo bù kě jí de lán chóu gǔ。
    Although there is the risk that stock markets may not have bottomed, the current low stock prices offer an opportunity for retail investors to gradually invest in selected blue chip stocks that may have previously been out of reach.
  • suī rán wǒ bù tóng yì nǐ de yì jiàn , dàn wǒ pèi fú nǐ jīng yàn hé zhī shí bǐ wǒ fēng fù。
    I can't agree with you but I bow to your greater experience and knowledge.
  • wǒ suī rán méi dǎ guò bǎo líng qiú， dàn wǒ yī dìng yào cháng shì yī xià。
    I thought I would try my hand at bowling, although I had never bowled before.
  • suī rán jīng chéng rèn de quán jī bǐ sài fēn 17 gè jí bié， dàn jué dà duō shù de zhí yè quán jī shǒu zhǐ cān jiā 8 gè jí bié de bǐ sài。
    Although there are 17 recognized weight divi sions,a most of the professional boxers com pete in only eight of those classes.
  • shēng yì suī rán kāi shǐ shí hěn chéng gōng， dàn zhōng yú shī bài liǎo。
    The business folded up despite its brave start.
  • suī rán tā de piàn shù yǐ bèi rén fā xiàn， tā réng jué dìng hòu zhù liǎn pí tǐng zhù。
    Although his deception has been discovered, he decides to brazen it out.
  • suī rán tā de piàn shù yǐ bèi rén fā xiàn , tā réng jué dìng hòu zhù liǎn pí tǐng zhù。
    Although his deception have is discover, he decide to brazen it out.
  • suī rán gōng yuán wèi yú shì qū nèi， dàn què shì chéng gōng de fán zhí zhōng xīn。
    Despite its urban environment, it is a successful breeding centre.
  • suī shuō sī rén jiān de jí dù yòu bǎi hài 'ér wú yī lì， dàn gōng zhòng de jí dù què hái yòu yī diǎn hǎo chù， yīn wéi tā jiù xiàng táo piàn fàng zhú fǎ， kě chú qù nà xiē wèi gāo zhuān quán zhě， suǒ yǐ tā duì qí tā dà rén wù yì shì yī zhǒng zhì yuē， kě shǐ tā men xún guī dǎo jǔ。
    There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.
  • suī rán tā de xíng zhuàng méi yòu gǎi biàn， dàn qí guāng liàng qiáng dù yòu wēi xiǎo chā yì。
    Its brightness show slight variation in intensity, though its general shape remain unchanged.
  • xī shēng suī dà， shí jiān suī cháng， dàn shì yǒng jiǔ hé píng hé yǒng jiǔ guāng míng de xīn shì jiè， yǐ jīng xiān míng dì bǎi zài wǒ men de qián miàn。
    However great the sacrifice and however long the time needed to attain it, a new world of perpetual peace and brightness already lies clearly before us.
  • gōng jué fū rén suī rán shì yòu míng de shè jiāo jiè nǚ zhù rén， què míng xiǎn liú lù chū lěng bīng bīng de biǎo qíng
    The duchess, though well-known as a society hostess, conveyed an unmistakably brittle air.
  • xiāng gǎng diàn tái suī yǐ gōng tǎng jīng yíng， dàn biān ji fāng zhēn dú lì， zài zī xùn、 jiào yù jí yú lè fāng miàn， wéi shì mín tí gōng qǔ cái kè guān、 fènliàng jūn héng de guǎng bō jié mù。
    RTHK is a publicly-funded, editorially independent broadcaster whose mission is to inform, educate and entertain people through the provision of balanced and objective programmes.
  • suī jǐn zhù shàng jǐ gè yuè， què pō yòu zhòng jiàn tiān rì zhī gǎn， nà jī xíng fā zhǎn de xīn miáo， rú dé yǔ lù zī rùn；
    Being here is like coming out of the darkness and into the light. I undergo a new and refreshing start in life. My soul - bruised and stunted like the crushed sapling - can now develop normally, getting the nourishment and water that it needs.
  • suī rán jīng cháng shuà yá duì yú yá chǐ jiàn kāng hěn zhòng yào， dàn yán jiū rén yuán zhǐ chū， mǒu xiē rén kě néng jù yòu fā shēng yá kē jí bìng de yí chuán qīng xiàng。
    While regular brushing and flossing remain essential to good dental health, the research indicates that some people may have a genetic tendency to dental problems.
  • ràng tā xīn wèi de shì yá yī de shǒu jiǎo suī rán bù néng shuō qīng rú fēi xù， dàn qǐ mǎ yě shì xiǎo xīn yì yì de； dāng rán yuǎn yuǎn bù shì tā qǐ chū hài pà de nà zhǒng cán rěn de dòng zuò。
    To his delight and relief the dentist's touch was, if not quite as light as thistledown, at least sensitive, and certainly far from the brutal assault he had feared.
  • suī rán nà pǐ mǎ hái huì měng rán wān bèi yuè qǐ， dàn xiàn zài xùn mǎ zhě kě yǐ jié shù duì tā de xùn fú gōng zuò liǎo。
    The horse may still buck, but now the peeler can start topping it off.
  • tuō ní suī rán zhǐ yòu 5 suì， què yǐ jīng néng gòu zì jǐ kòu jǐn xié zǐ liǎo。
    Tony can already buckle up his shoes although he is only five.
  • suī rán chuàng yì sī wéi kě néng zǎo yǐ zài xī fāng guó jiā tuī xíng， dàn duì xīn jiā pō lái shuō， chuàng yì sī wéi hái shì zài qǐ bù jiē duàn。
    Although creative thinking may have been promoted since some time ago in the West, it is only budding in Singapore.
  • tóng xǔ duō rén yī yàng， wǒ yòu zhù yì dào jù 'é de jīng cháng zhàng mù chì zì yǐ jí duǎn qī dài kuǎn de lěi jī。 wǒ jué dé zhè gè xiàn xiàng tóng mò xī gē hé 'ā gēn tíng cóng 1993 zhì 1994 nián de qíng kuàng shí zài xiāng sì liǎo。 gēn jù wǒ jiào zǎo de yán jiū， wǒ yǐ jīng duàn dìng yà zhōu guó jiā de chéng jiù suī rán jiāo rén， dàn bìng fēi shénme qí jì， suǒ yǐ huì miàn duì gēn qí tā guó jiā yī yàng de xiàn zhì， yīn cǐ wǒ dāng shí biǎo shì： zāo liǎo！ yà zhōu kě néng fā shēng huò bì wēi jī！
    Like a lot of people, I saw the very large current account deficits and the buildup of short-term debt and I thought: this looks awfully like Mexico and Argentina in 1993-94. Andsince I had already decided on the basis of my earlier work that Asia was impressive but still human and subject to the normal limitations that affect other countries, I began saying: Gosh, there could be a currency crisis here.
  • ràng rán liào diàn chí chǎn shēng dà liàng diàn lì de fāng fǎ zhī yī shì bǎ ruò gān báomó huò bó jí bǎn céng céng dié jiā， zhè gè fāng fǎ suī rán jiǎn dān， dàn què jiě jué liǎo dà liàng de wèn tí。
    One way to generate a lot of power from a fuel cell is to place several membranes or plates on top of one another, a simple though bulky solution.
  • zhuāng jiá céng suī bù néng wán quán zuò dào dāo qiāng bù rù， dàn zú yǐ dǐ dǎng xiǎo kǒu jìng zǐ dàn de gōng jī。
    While not totally bulletproof, the body armor can stop a small- caliber round.
  • 1993 nián， zhōng guó suī rán liáng shí shēng chǎn huò dé fēng shōu， dàn rén jūn zhàn yòu liàng zhǐ yòu 387.3 gōng jīn。
    In 1993, despite a bumper harvest witnessed in China's grain production, the per-capita share of grain was only 387.3 kilogrammes.
  • suǒ yǐ， guò qù wǒ men suī yě duō cì fǎn guò guān liáo zhù yì， dàn shì shōu xiào shèn wēi。
    That is why we have made so little headway in our repeated attempts to reduce bureaucracy.
  • 　 tā shì shēn tōng shì gù de， tā bù huì bù dǒng dé zhè gè dào lǐ， bù lùn nǎ yī gè， rú guǒ yòu yī lì bǎo shí yào chū mài， bǎ tā mái zài yī dài xiǎo mài lǐ dài dào shì chǎng zǒng bù shì zuì hǎo bàn fǎ， suī rán xiǎo mài shì jí yòu yòng de； cōng míng de bàn fǎ mò guò yú bǎ zhè lì bǎo shí bǎi zài zuì xiǎn yǎn de dì fāng。
    He had too much worldly wisdom not to perceive that whoever wishes to sell a precious jewel does not bring the treasure to market most profitably by burying it in a sack of wheat, however useful the grains of wheat may be, but better by exposing it at the forefront.
  • yóu yú qí tā jī qì bù huì bù nài fán dì děng dài chuán shū jiè zhì kòngxián， suǒ yǐ fddi bāo de cháng dù kě yǐ chāo guò yǐ tài wǎng， kě cháng dá 20,000 zì jié， suī rán duō shù cháng jiàn de pèi zhì cǎi yòng 4,500 zì jié cháng dù de bāo， zhè hái shì bǐ yǐ tài wǎng bāo cháng liǎo 3 bèi。
    Because other machines aren't impatiently waiting for the media to be free, FDDI packet sizes can be larger than Ethernet's -- as large as 20,000 bytes, though the most common configuration uses 4,500-byte packets, still three times bigger than Ethernet's.
  • jià gé suī rán hái wèi gōng bù， dàn kǎ dí lā kè gōng sī shuō， zhè zhǒng fù jiàn de yào jià kě néng yǔ gāo dàng qì chē de lì tǐ shēng xì tǒng chàbù duō， qǐ jià dà yuē shì 1,500 měi yuán。
    The price hasn't been announced, but Cadillac says the option will cost as much as a fancy car stereo system, which suggests it will begin at around $ 1,500.
  • suī rán tā shì gè lǐng dǎo gànbù， què xiāng dāng qiān xū。
    He is quite modest though he be a leading cadre.
  • suī rán tā shì wèi lǐng dǎo gànbù， què xiāng dāng qiān xū。
    He is quite modest though he is a leading cadre.
  • tā zū liǎo jiān miàn jī suī dà què hěn zàng de gé lóu， jiāng tā gǎi zào chéng huà shì。 tā liú qǐ liǎo xiǎo hú zǐ， chéng tiān hùn zài yī xiē tóng lù gē 'ér men cháng cháng huì gù de kā fēi guǎn lǐ。 zhè xiē gē 'ér men yī zuò jiù shì jǐ gè xiǎo shí， zài nà 'ér qiǎn zé dāng dài shè huì de biāo zhǔn。
    He rented a large dirty attic, which he converted into a studio, grew a beard and haunted the cafes patronized by similar young men, who would Sit for hours condemning contemporary standards.
  • suī rán hǎi lún · kǎi lè shī qù liǎo shì jué、 tīng jué hé shuō huà néng lì， dàn tā què gǔ wǔ liǎo shù wàn rén。 míng què mù biāo de lì liàng bì rán shèng guò rèn hé xiàn zhì。
    Helen Caller was without sight,hearing,or speech,yet she inspired millions definite major purpose is stronger than any limitation.
  • suī rán zhēn nī tè lěng jìng dì shuō huà , dàn dāng tā zhàn qǐ lái lí kāi fáng jiān shí , liǎn shàng què yòu bù yuè zhī sè
    Janet spoke calmly, but there was an angry color in her cheek as she rose and left the room